／lhc
Paste HTML code and press Enter.
- lhc posted on 08/06/2007http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_6930000/newsid_6932500/6932518.stm 北京求助译林高手 整顿名菜翻译 外国人有时看到中餐英译名感到啼笑皆非 北京为了防止菜名翻译出现令人啼笑皆非的现象，向世界各地翻译高手征集"中华老字号"的多种外语的译法。 据官方新华社报道，外国游客来中国都很想品尝一下地道的中餐，但是翻开双语菜单，"四个高兴的肉团"（四喜丸子）、"政府虐待鸡"（宫堡鸡）、"满脸雀斑的女人制作的豆腐"（麻婆豆腐）等却让外国客人摸不着头脑，让懂外语的中国人哭笑不得。 为改变上述状况�
(c) 2010 Maya Chilam Foundation