／annie

有一位台湾出生长大的朋友在阅读一本中国大陆出版的关于中国汽车发展史的书时遇到了一个问题：＂小打小闹＂的英文理解．（＂小打小闹＂这个说法是中国北方特有的吧？） 原句为：“那个时期的（中国）所谓汽车制造都是小打小闹，没有真正意义上的创造和发展”。 由于不理解“小打小闹”的真正意思，他很难在英文论文中正确引用。下面是他和一位大陆出生长大的朋友对这句话的不同理解，请咖啡店的朋友们帮忙给一个最合适的译法．感谢先！：） The quotes is from Chinese official publication, which describes the 2005 changes over 2004 in

－－帖子贴上之后才发现由于图片没有贴上以至于整篇文章没有分段，为了方便大家阅读，重新贴了一次。：）烦请管理员把第一次贴的删掉吧，怪乱的。抱歉抱歉，：－） 玛雅 最勇敢的丫头 昨天在同学家里看了《Eight Below》，讲述的是八只雪橇狗的故事。电影取材于1957年日本南极探险队的真实经历，也是重拍1983年日本影片《南极物语》。看完后不胜唏嘘，人类在这部片子里是完全的“废物”，八只狗组成的团队才是冰原上的英雄——老杰克、玛雅、麦克斯、杜威、杜鲁门、矮子、影子、巴克。 看这部片子时，我不断着感叹着：“这是一

我试了很多次贴图片可是总也贴不上去，“玛雅”和她的同伴们的照片好美好感人。

英国海关向美国护照SAY NO! 乍看这个题目会不会以为一向乖顺的英国小弟弟竟然对美国大哥哥制订了什么新的外交措施？也或许有看客认为这个题目是哗众取宠？非也，这是我好朋友的亲身经历，经过多达十几个频繁的送别宴会，X君带着一众好友的祝福飞赴英伦牛津大学攻读历史（PHD）,没想到周五下午将他送上飞机，周日下午竟然接到他要到LAX接机的命令！――“我被拒绝入境，原机返回！” XU君70年代末毕业于牛津大学，历史学士，哲学硕士。当年的他为经济能力所困不能再继续攻读博士，先是回台湾，继而来美。“重回牛津”是他多年来的梦想。经过数