／July 2006

I put some pictures of SuZhou here: (some of them download from internet) http://www.kodakgallery.com/Slideshow.jsp?mode=fromshare&conn_speed=1&Uc=eaorm0x.7h8z75oh&Uy=-8ehaht&Ux=1

Andromeda Paul Gustave Doré painted Andromeda exposed to the sea-monster. Myth In Greek mythology, Andromeda ("ruler of men") was the daughter of Cepheus and Cassiopeia, king and queen of Aethiopia. Cassiopeia, having boasted herself equal in beauty to the Nereids, drew down the vengeance of Poseidon, who sent an inundation on the land and a sea-monster, which destroyed man and beast. The oracle of Ammon announced that no relief would be foun

桑椹的故事 塞彌拉美斯興建的磚牆城中 1 一對男女青年比鄰而居﹕ 皮剌摩斯﹐好一位俊美的男子﹐ 提斯柏是東方最可愛的女兒。 比鄰知交﹐日久發生愛情﹐ 私結為鴛親﹐無奈雙方父母 都反對。可是兩人心中的愛火 是禁止不住的。無人傳信﹐ 他們用點頭默示或手勢表達﹐ 愛火愈壓制﹐反而愈熾熱。 兩家隔着一堵牆﹐當初修建 2 牆上就留下一條裂縫。多少年 沒有人知道﹐但是有什么 是愛情的眼睛發現不了的呢﹖ 兩位有情人從裂縫中互通衷曲﹐ 往返安全﹐情話悄悄傳遞。 一個一邊說﹐一個在另一邊 傾聽﹐聽得見對方一聲聲喘息﹐ 興奮又

Semiramide From Wikipedia, the free encyclopedia Semiramide is an opera in two acts by Gioacchino Rossini. The libretto was written by Gaetano Rossi based on Voltaire's tragedy Semiramis (it in turn based on the legend of Semiramis of Babylon). It was first performed in Teatro La Fenice, Venice on February 2, 1823. Characters Idreno, an Indian king (tenor) Oroe, high priest of the Magi (bass) Assur, a prince, descendant of Baal (bass) Semiramide, Queen of Babylon, widow of King Nino (sopr

赤裸 方壶斋 不知道因为我保守还是怎么地，我发现在美国很少有公开场合裸露身体的时候。就是去健身房，尽管有些女的都穿背心，我总是穿短袖T恤衫。这是我在大学念书的时候学校的规定。到教室去，到图书馆去，都不能穿背心。运动场当然可以穿背心，但是我现在觉得就是运动的时候也还是穿老头衫好。 在公寓楼，我从来不会光着膀子走出屋子，哪怕是夜晚倒一下垃圾不到一分钟。 能够堂而皇之地裸露身体的场合就是游泳的场合了，但是因为这里气温常常很低，海水更是冷，所以很少游泳。体育馆虽然有游泳池，去过一次，受不了漂白粉的味道。 �

中国青年报消息：包括内外收支不平衡在内的中国宏观经济出现问题，最深刻的根源还在于增长模式问题。国务院发展研究中心研究员吴敬琏今天在“中国经济50人田横岛论坛”上作出如上表示。 　　他认为，调整利率、汇率等问题虽然可以在短期内使问题得到缓解，但从长期来说，如果不能改变增长模式，中国的经济问题很难解决。 　　据介绍，我国原来的增长模式主要靠资本投入来实现经济增长。这种模式最初被先行的工业化国家英、美、法等国采用，但到了19世纪后期第二次产业革命发生以后，这些就转向了靠技术进步和效率提高所支撑的现代经济增长模式。

雪地里绽开嫣红的花朵 毕业典礼正在位于水牛城的达门学院进行。各系教职员代表高举着本系的旗幡登上音乐厅的舞台。我一眼看见商学系指导教授川普的光头在系旗后面闪亮，及时跟他交换了V型手势。我们这些毕业生一会儿就要登台接受校长颁发学位证书。我代表中国一家私营小企业常驻纽约试图打开国际市场，并以此为目的在达门学院主修全球贸易专业的硕士学位。身着学位服装，在庄严的气氛中，我感到毕业意味对社会人生的强烈责任。 川普教授一开始对我跟另一同学合写的论文并不满意。因我们论文的主题是关于这家公司的全球扩展战略，我最了解情况就由�

英國男孩 十八歲﹐深山中已住滿一年 稚氣而純樸的面龐 教稚氣而純樸的臉龐 青山外的天…… 他說﹕他想吃一整只豬肉 他說﹕鴉片戰爭都是我們的錯 他說﹕母親正在拍攝中國長征紀錄片 他說﹕來這里都屬自願﹐有五百多位青少年 　　　散落在這一帶山谷 他說﹕高中畢業後﹐這一年了解了很多 他說﹕………… My heart is in the highland 稚氣而明朗的眼眸 在帳篷口流蕩的燭光中閃爍 繁星閃爍﹐連綿無際的興都庫什山谷中 有一片星辰散落 2000/07/23 ==== 这是当年喀剌昆仑行中的一首，写英国志愿兴都库什山区教育的知识 �

河流，城市和生命 七月 很久以前，读过一首美国诗人休士的诗---《黑种人谈河流》： “我知道许多河流： 我知道那些和地球一样古老的河流，比人类血管里流的血液还要古老的河流。 我的灵魂深沉的好象河流一样。…… 我知道许多河流： 古老的,多泥的河流。” 如果说人类的文明起源于两河流域, 那么，我们每个人的生命，也都会和一条河有关吧？ 我生长在苏州。这是一座有2500年的历史，以桥代路，河道纵横，船舟穿梭的城市。我的家在一幢临河的二层楼上。斑驳的粉墙，青色的房瓦，墙根下弥漫着百年的绿藓，几枝修竹临

鲍依修斯 　　公元六世纪期间的文化史中，有四位显要人物：鲍依修斯、查士丁尼、边奈狄克特和大格雷高里。在本章余下的篇幅中，以及在下一章中我将要重点地论述他们。 　　哥特人对意大利的征服并不意味着罗马文明的终止。在意大利人兼哥特人的王、狄奥都利克统治下，意大利的民政完全是罗马样式的；意大利享有和平、和宗教自由（直到该王临终以前）；他是个英明强干的君主。他任命执政官，保留了罗马法和继续推行元老院制度：当他去罗马的时候，他首先访问的地方便是元老院。 　　他虽是个阿利乌斯教派却与教会保持友好直到晚年。公元523�

http://en.wikipedia.org/wiki/Pyramus_and_Thisbe

民国油画：春梦与梦醒时分 南方周末　 　2006-07-20 14:56:19 　　□本报记者　万静 　　 　　与同期的美国画家、俄罗斯画家、日本画家相比，民国油画的品质相对 　　幼稚、脆弱，刚刚含苞待放，就忽然枯萎、折断；只有青春期，没有成熟期 　　　　 　　“民国油画是一场春梦，也是一场真实的悲剧。”在南京四方美术馆的会议室里，陈丹青对民国油画脉络的断裂深感惋惜。 　　“关紫兰与张爱玲相似，关良和沈从文相似。关紫兰是大家闺秀，异常早熟，解放后隐居上海，直到1980年代逝世，完全被历史遗忘。关良，以国画戏剧人物见称，直到1

文摘，你喜欢这几首摇滚歌曲吗？你觉得如何？这个摇滚乐队名字叫“核”。我还挺喜欢的。 http://bbs.nxol.com.cn:1000/printpage.asp?BoardID=58&ID=37587 这里只有三首。 在咖啡店里，如果能直接音乐就好了，这个技术怎么作？ 还有，我想让朋友们一次能贴多幅照片，怎样处理？咖啡店是用php3作的。

北美来鸿：别以为你是外国人 BBC 方壶斋 我的加拿大朋友、作家、诗人李莎旅居中国十多年。最近取得了绿卡。 在她写的几本旅华观感中，多次提到了不管她在中国住了多少年，不管她的行为举止如何越来越像中国人，走在街上还是有人管她叫"老外"。对此， 她虽然觉得很好玩，但是也很不以为然。她不懂为什么中国人的"老外"情结如此根深蒂固，她希望中国人看待她，不应该首先看到她是一个外国人。她不喜欢被人当作"老外"。 说实在的，我也不懂为什么中国人的"老外"情结如此根深蒂固，不过不同于她的是，我非常希望别人能够把

天气真热。 贴几张我的旧照片给大家解凉。 Lake Tahoe (Feb, 2006) Top of the Heavenly Ski Resort-At over 10,000 feet Yosemite (2005)

闲来读一本外汉对照的文集，中译者，现任某市翻译协会会长，办有自己的翻译公司。 一看中文， 欧化句颇多， 且译文颇多可以修改之处。 我认为笔译不能仅仅满足于纸上的翻译， 还要考虑到读者可能的反应。译者不应该是code switcher， 而应该是跨文化交流的掮客。翻译的最终目的应该是达意。 这都是老生常谈，但是在翻译实践中， 仍然被很多人忽略。 有的人拘泥于直译意译之争，归化， 异化之争，徒然搞乱对翻译实践的认识。何益之有！ deleted till complition.

胡德夫：“没谱”的台湾民谣之父 南方周末　 　2006-07-20 14:54:42 　　 　　□本报记者　袁蕾 　　 　　他是个原住民，唱歌写歌的，长得像流浪汉，唱得像吟游诗人，他是台湾文化史的一个标志。当所有的人都在学唱美国人唱的歌时，他开始和几个朋友谱自己的歌，写自己的词，表达自己的感情。这个“自己”，指的是他脚踩的土地，他熟悉的人，他信仰的东西，他习惯的语言。人们因他的才华而特别“宝贝”他，但是他的艺术家性格又使得他的现实生活特别坎坷，头都白了，才出第一张作品。 　　———龙应台《在一个文人的城市里》 　　 　　�

第六次中东战争有多远？ 南方周末　 　2006-07-20 15:10:46 　　以色列对哈马斯大打出手之际，黎巴嫩真主党武装突然袭击以色列。而在战火迅速蔓延之中，叙利亚、伊朗的身影也仿佛隐约可见。一时间，中东火药桶似有被全面引爆之势 　　第六次中东战争有多远？ 　　 　　□本报特约撰稿　齐云鸿 　　 　　以色列牛刀杀鸡 　　以色列早已习惯了以寡击众。自1948年第一次中东战争开始，就一直警惕注视着四周阿拉伯世界的一举一动。即便黎巴嫩真主党的袭击的确“突然”，以色列的反击却一点都不拖泥带水。 　　在战事蔓延到黎巴嫩的一周内�

总统、总理称兄道弟 南方周末　 　2006-07-20 15:06:45 　　在一个非皇权、非世袭的总统议会制国家，冒出了来自同一个家庭的总统和总理，而且两人竟是孪生兄弟。 　　总统、总理称兄道弟 　　 　　□本报记者　李盛 　　 　　7月10日，在波兰首都华沙，波兰法律与公正党主席雅罗斯瓦夫·卡钦斯基从孪生弟弟、波兰总统莱赫·卡钦斯基手中接过总理职务的任命书。现场惟一可以明显区分他们的是：哥哥穿着灰色的西装，而弟弟穿的是黑色。 　　 　　命运中的双子星 　　杰德维嘉·卡钦斯基太太清楚地记得，1949年的6月18日，雅罗斯瓦夫仅�

特稿：中国人比非洲老殖民者还坏? 近年来，中国与非洲国家的总贸易额迅速增长，如2005年就比上一年度跃升了35－40%以上，西方国家媒体报导说，与此同时，中国人在非洲国家的形象却在直线下跌，因为来自东方的“经济新强”中国人越来越像殖民主义者，甚至比西方老殖民者更坏。 中国就像贪婪的野兽 据英国《泰晤士报》记者约翰逊（Johnson）报导说，过去7个月里，中国商人共向津巴布韦的官员和野生动物管理局（Parks and Wildlife Management Authority）购买了30吨象牙，这意味着有2,250多头大象被杀死取其牙齿。 一名集导游、驾驶、安全护

俄耳甫斯 穿越過無際的天空飛行 1 許門﹐身着橘紅色的袍衣 一路飛到喀孔涅斯人中 聽見俄耳甫斯召喚他的聲音。 俄耳甫斯婚禮上婚姻之神 既無笑容﹐也未作吉兆福祝。 柴火噼啪響﹐熏眼濃煙﹐火苗 總扇不着﹐這不是好兆頭﹗ 婚禮結束得更糟﹕新娘和伴娘 在草地漫步﹐不幸﹐新娘 腳被蛇咬着﹐當場斃倒。 俄耳甫斯在陽世哀慟已極﹐ 2 想到陰間﹐于是﹐他壯着膽 下地府走進泰那洛斯大門。 冥域中走過成群的死鬼﹑幽魂 他見到了冥界的王和王后 波瑟芬。他邊彈弦琴﹐邊唱﹕ “神啊﹐統治地下的世界﹐ 我們凡人遲早都會到這裡來。 讓�

作者：玛特 提交日期：2006-7-17 15:23:00 　　（转载）简介：毛姆被人们誉为最会讲故事的英国作家。《刀锋》是他的主要作品之一。美国青年飞行员拉里·达雷尔在部队里结识了一位爱尔兰战友，在一次战斗中，这位战友为营救拉里而牺牲。拉里因此对人生感到迷惘，弄不懂世界上为什么有恶和不幸。复员后，拉里既不肯进大学，也不肯就业，一心想探求人生的终极。为此，他丢下未婚妻来到巴黎，又从巴黎遍游世界，最后到了印度，终于对人生大彻大悟，返回美国，当上一个自食其力的出租车司机，打算隐身人海，以终天年。 　　 　　　“一把刀的锋刃�

过去几年一直在用prodigy的地址，现在prodigy早已经淹没在E时代的网络海洋中了。今天看到lucy来的信，非常感谢！

外婆今年90，去Nahkon Sawan看她，家族很大，人丁旺盛，表弟们都长成帅哥，一个赛一个的漂亮。 第四次来泰国，又经过古都Ayutthay，忽然想起《水浒》里的某个英雄在招安之后，逃到了暹罗。是哪位呢？

希腊文明的兴起 罗素·西方哲学史·首章 　　在全部的历史里，最使人感到惊异或难于解说的莫过于希腊文明的突然兴起了。构成文明的大部分东西已经在埃及和美索不达米亚存在了好几千年，又从那里传播到了四邻的国家。但是其中却始终缺少着某些因素，直等到希腊人才把它们提供出来。希腊人在文学艺术上的成就是大家熟知的，但是他们在纯粹知识的领域上所做出的贡献还要更加不平凡。他们首创了数学、①科学和哲学；他们最先写出了有别于纯粹编年表的历史书；他们自由地思考着世界的性质和生活的目的，而不为任何因袭的正统观念的枷琐所束缚。所发�

以色列拒绝停火和部署国际部队建议 以色列外长利夫尼周二（7月18日）表示，讨论在黎巴嫩停火以及在该国南部部署国际部队还为时尚早。 她强调说，当前首先要采取的步骤是解除黎巴嫩极端组织真主党的武装，建立黎巴嫩政府对南部的控制。 她指出，解决方案必须包括无条件释放被俘的以军士兵，并禁止伊朗和叙利亚重新武装真主党。 以色列外长是在耶路撒冷会晤联合国代表团之后做出上述表示的。 联合国试图继续推动有关在黎巴嫩南部部署国际部队的方案。 以外长表态之后，联合国秘书长安南重申，现在急需在黎巴嫩南部部署国际维和

中国投入1.4万亿人民币改善环境 中国当局愈来愈积极处理环境污染问题 中国政府宣布在未来五年投入1万4000亿元人民币（相等于1750亿美元），处理水源、空气等范围的环境问题。 1万4000亿元人民币是中国国内生产总值（GDP）的1.5%以上。 中国快速的经济发展带来的环境污染不仅引起国外的环保团体的关注，北京当局也了解情况日趋严重，必须更积极行动。 在上海召开的第二届国际环保、能源、资源综合利用博览会上，中国国家发展改革委员会的环境和资源综合利用司副司长何炳光表示，在治理水污染方面，在十大流域新增城镇污水每天处

写得不好, 删了. 以后会补一个白色的梦想:)

在苏州十全街的一家茶楼上，我偶然看到一首诗：春到江南杨柳湾，鳜鱼泼辣绿波间，不知可是湘江种，犹带湘妃泪竹斑。于是给自己取了这个名字 。可写的时候又写成了“鲑”字。找到一篇有意思的文章，《有一种爱叫鲑鱼》，所以将错就错了。 今天才上网看到找佩特资料时玛雅和rzp的回复，我找到了相关资料。谢谢大家的帮忙。

有一种爱叫鲑鱼 ［ 作者：郭薇 文章来源：西安供电局 点击数：135 更新时间：2006-4-24 文章录入：liujianghua ］ 加拿大的西海岸，在每年的秋季，海里的鲑鱼开始集体出发，奋力游到河的上游产卵。本来，鲑鱼的头是翠绿色，背部是蓝灰色，腹部是银白色。当这些成年的鲑魚准备回到出生地之际，其身体竟会发生变化，由原先适应海洋的生态，转化成可适应淡水，鲑鱼头部会转成绿色，而鱼鳞则变成紅色，愈来愈红，红得就像秋天飘落的枫叶。 　　为了能回到自己的出生地，鲑鱼昼夜兼程地逆流而上。在这场义无反顾的跋涉中，鲑鱼付�