／Tags／佛经
Paste HTML code and press Enter.
- xw posted on 01/10/2008>浮生 wrote: >>xw wrote: >>而只在一种文字中终究浅。比如英文，一对照拉丁，无形的深厚度就 >>来了。德文，一对比古希腊或梵语，思维的高度不可思议。 > >xw这里指的厚度高度单是指语言本身么，还是语言比较之下传递的历史，文明讯息？ > 两者兼有，后者的比重更大，但一般人只看见前者。 汉译佛经在庄子中获得很高的语言启示，以后的开拓不得了，随便翻 汉语辞海，能见佛经的字汇都特别标出来的。这里当然包括了日本僧 侣的目录、译介，白话文不止是红楼梦，还有哲学科学的几万基本字 汇。 梵语对汉语四声音韵的影响已是公认的喽
- 我已好久没有诗兴, 有些无聊, 就象随意地走在颐和园, 风景是左右逢源, 却不在我处居留. 这些天我一直在看佛经, 我要清净心. 我只为别人考虑, 我尽量不为自己. 直到我昨夜痛哭流涕. 转而发现自己是如何地在红尘中, 不能承受失落, 而颠三倒四, 甜言蜜语. 此刻阳光明亮, 八月的热浪里, 我感觉到诗兴, 以及我自己的性灵, 就象一个熟识的精巧的盒子, 紧锁着的, 却是稀罕物儿. 然而, 我没有写诗, 就象一个隐士, 沉默地对着奇幻的意识流. 于是, 我去读诗. 这一瞬, 这首诗感动了我. �
(c) 2010 Maya Chilam Foundation