／xw

花剌子模故都 南方周末　 　2007-01-25 16:21:29 　　□寇兴耀　摄影／撰文 　　 　　■地·图·志 　　●乌兹别克斯坦撒马尔罕 　　东经66°57′北纬39°40′ 　　　　 　　公元前329年，马其顿帝国的亚历山大大帝攻占撒马尔罕(古希腊人称之为马拉坎达)时叹道：“马拉坎达果真名不虚传，只是此城要比我想象的更为壮观。” 　　我是参加中央电视台“重走玄奘之路”文化考察队到达撒马尔罕的。车队行进中，我们常常通过调频收音机或车载电台介绍知识，调节气氛。北京大学东方学研究院院长王邦维教授是队里的专家。有队员问

"进口"国货 出口垃圾 英伦随笔 BBC中文网记者 苏平 环保是当下最热点的话题之一。 2012年伦敦奥运要成为历史上最绿的奥运会；查尔斯不去瑞士滑雪减少"碳足印"；特易购、阿斯达、玛莎百货推出环保行动计划…… 让我格外注意的是另外两条消息。 一，布莱尔鼓励国人出外吃饭时搞清楚盘中餐的产地，目的是鼓励多用国货，减少食品空运排放温室气体。 二，自民党说，去年，英国把190万吨垃圾运到中国，很大一部分在中国被非法倾倒，垃圾中的金属泄漏后有可能污染水源和食品。 进口国货 布莱尔和环境事务大臣米利班双双支持的

老普林尼﹐小普林尼 Crescit audacia experimento -- Pliny Epsl9.33.6 老普林尼雖沒有兒子 但是﹐這不等于說 小普林尼就沒有了父親 他倆﹐比父子還親﹗ 當維蘇威火山爆發時 老普林尼抑不住的好奇 當人們都紛紛逃命 他卻走向熔岩的核心 考察自然﹐沿路筆記 幫助火山下的難民 直到丟了老命﹐臨死時 他還顯得異常的平靜 火山掩埋了美麗城鄉 連帶他的國殤﹐這件事 本身足以成就他千古英名 何況一生功業﹑著述﹕ 蒙神明的眷顧﹐撰寫 令人愛不釋手著作的人 有福﹐建功立業的人有福 死得其所﹐三生有福﹗ 01/23/07 =

杨明：陈寅恪名字的读音问题 　　　　　　　　　　　　　　　　·杨　明· 学贯中西的大学者陈寅恪先生的名字直到今天还被人们津津乐道，其中包括恪字的发音问题。最近一篇文章是发表在新华社的网站上。作者最后的结论根据陈寅恪一份英文签名断言恪的发音应当是和普通字典上规定的发音一样。这一结论是站不住脚的。 中国汉字可以根据普通话的标准发音，也可以用方言发音。中国的方言多到不计其数，同一省份不同地区甚至不同村落的发音都有可能相差很大。鸡犬之声相闻，老死不相往来在语言特别是方言的问题上的确存在。中国的文字书�

伊壁鸠鲁的花园 在我的花园中 永远不会饥饿 也不口渴 园子把每个客人都照料 酒足饭饱，周到 却不求回报 园子使人安祥 使人快乐 白云悠闲碧草青 畅开的门庭 无论什么客人 无论何时何地 都欢迎 流连忘返 我就在这种愉悦中 渐渐地老去 01/23/2007 ==== 这是哲学家伊壁鸠鲁的花园碑铭的编译－－哲学的花园。 伊壁鸠鲁不象传说中的那么享乐主义，清茶淡饭，一种 精神上的愉悦，是有些禁欲的。

说花园 万能的上帝是头一个经营花园者。园艺之事也的确是人生乐趣中之最纯洁者。它是人类精神底最大的补养品，若没有它则房舍宫邸都不过是粗糙的人造品，与自然无关。再者我们常可以见到当某些时代进于文明风雅的时候，人们多是先想到堂皇的建筑而后想到精美的园亭；好象园艺是较大的一种完美似的。我以为在皇家花园底经营中，应该一年之中每个月都有花圃；在其中可以每月各有当令的美丽的花木。为了十二月，一月和十一月的下半月，你必须种植一冬常绿的东西：如冬青、常春藤、月桂、杜松、柏树、水松、波罗蜜树、枞树、迷迭香、熏衣草、长春花（白

幽闭的花园 --译一首无名氏的花园诗 我心爱的人呀 置身一座美丽的花园 环抱着蔷薇－－ 园中开满了铃兰、丁香 还有蜀葵。 园中开满了鲜花 多讨人欢喜 日日夜夜，环绕着她。 唉！她就像 通宵达旦地歌声嘹亮的 夜莺一样温柔； 唱累了便休息。 有一天我看着她 采摘绿坪上的紫罗兰， 她对我多殷勤 她娇美无以伦比！ 我看着她，歇了一会儿： 她白皙如乳水 温柔如一只小绵羊 嫣红如玫瑰。 01/22/07

古罗马文学 古罗马文学指纪元前后繁荣于古罗马政权（包括罗马共和国和罗马帝国）治下的文学。其主要语言是拉丁语。尽管古罗马共和国诞生于公元前510年（摆脱伊特鲁利亚王朝的统治），但按照惯例，真正意义上的古罗马文学则从公元前240年算起 起源与概述 罗马城建立于公元前8世纪。在古罗马人生活的伊特鲁利亚以南、台伯河以西地区，包含文艺活动的拉丁朱庇特庆祭节的设立应该不迟于公元前7世纪。受伊特鲁利亚文明的影响，包括罗马人在内的拉丁人逐渐形成了自己的乡土文化。 古罗马的文化主要是继承希腊文化而逐渐发展起来的。在希腊化

《秋季》 秋季是玉米的家园 立秋时节一场雷雨的召唤 这些炎炎夏日里的浪子 终于回家了 农夫们粘稠的心绪随风飘散 村外的田野上 知了的鼓噪不再燠热 玉米的天空纤尘不染 清凉的月光下 垄上的野草 和玉米一起悄悄疯长 秋虫唧唧汇成溪水 淹没了村庄的寂静 昨夜 我听到玉米的窃窃私语 他们将在某个晴朗的下午 离家出走　去 去一个遥远的地方追寻金色的梦 === A good one!

Acanthus,中文译作莨苕，Lang2Tiao2 ? Acanthus montanus Wall painting Pillar Corinthian

中国限制外国人在华从事测绘活动 新规定说，外国人在华从事测绘活动必须与中国有关部门或单位合资或合作。 中国官方媒体报道，出于对国家安全方面的担忧，中国当局星期一（1月22日）公布外国人在华测绘管理暂行办法，规定外国人在华测绘不能从事地图编制和航空摄影等活动。 新华社报道引述中国国土资源部发表的声明说，外国组织或个人在华合资、合作测绘不得从事大地测绘、测绘航空摄影、行政区域界线测绘、海洋测绘、地形图和导航电子地图测绘等七种活动。 报道说，根据中国国土资源部公布的《外国的组织或者个人来华测绘管理暂行

Concern over China's missile test The missile was reportedly launched near Xichang Space Centre China is facing international criticism over a weapons test it reportedly carried out in space last week. Japan has expressed concern, as have the US and Australia. It is thought that the Chinese used a ground-based medium-range ballistic missile to destroy a weather satellite that had been launched in 1999. Correspondents say this is the first known satellite intercept test for more than 20

黄金时代的尴尬好人——专访电影导演贾樟柯 　　　　　　　　　　　　　　　　《中国青年报》记者：徐百柯 （照片：2006年9月，贾樟柯在威尼斯电影节获得金狮奖） 过去的一年里，36岁的导演贾樟柯起码有两次吸引了公众的目光。去年9月，他凭借电影《三峡好人》获得威尼斯电影节金狮奖。年末，《三峡好人》与张艺谋执导的“大片”《满城尽带黄金甲》同期上映，随即贾樟柯与《满城尽带黄金甲》制片人张伟平爆发论战。 近日，贾樟柯接受本报独家专访，希望以更加严肃的讨论表达其立场。 谁来捍卫电影 记者（以下简称“记�

欧洲值得一游的美丽花园（不包括大型公园）： 意大利 西北部与大湖地区 Isola Bella, Lake Maggiore Villa San Remigio, Lake Maggiore Villa Cicogna, Bisuschio, N of Varese Villa Carlotta, Lake Como Villa Balbianello, Lake Como La Mortola(Giardini Hanbury), W of Ventimiglia Palazzo Reale, Turin 威尼斯地区 Villa Barbarigo, Valsanzibio, S of Padua Botanic Garden of the University of Padua Villa Rizzardi, NW of Verona, close to Negrar Villa Allegri, Cuzzano, close to Verona Giardino Giu

"鬼佬"再现中国偷渡客辛酸 子川 BBC中国网记者 电影Ghosts《鬼佬》，以三年前20多名中国非法劳工在英国莫克姆湾遇难事件为背景。这部电影于莫克姆湾遇难事件三周年之际在英国上映。 影片以一名来自福建的女性为主人公，讲述了她举债数十万偷渡到英国、打黑工、和同伴在莫克姆湾遇险，死里逃生，最后返回中国的经历。 以纪录片著称影坛的英国导演布鲁姆菲尔德把这一悲剧搬上了银幕，采用的是纪录片的拍摄方式，全部由非职业演员出演。 布鲁姆菲尔德在接受我采访时说：“我做了很多前期准备工作，我自己也去卧底打工。我们还雇

自我深渊(De Profundis) --译一个罗马园丁墓志铭 皇天后土，大地之母 请接受这位老人罢！ 悠长的生命中，他力行 这一种美好的艺术： 种下橄榄树为你遮荫 还在榆树上迁挂起葡萄藤 等到年老的时候 再用茴香百里香的芬芳 播撒小麦原野茁壮。 清晨，他打开犁水沟 潺潺流水入你怀抱 滋润了果园，使柑橙树上 丰硕的水果多汁甘美。 这些都是你的回报－－ 皇天后土，接受他吧 并让青草、野花与青苔 覆盖着他的墓地…… 2007/01/17 ==== 最近开始学写花园诗，由古罗马入手吧。 书上说： 这只是题给某个罗马园丁的无名墓志

以“窄眼界”应和“狭心理”的文化解构要不得 南方周末　 　2007-01-11 16:30:43 　　□姜飞 　　 　　2007年1月4日《南方周末》B15版刊登了署名薛涌的文章，题目是《“龙的传人”新解》。读后大跌眼镜———如果那篇文字仅是薛涌的个人宣言，倒也罢了，我愿意将其理解为，薛涌绝对拒绝做谢肇氵制所描述的龙的传人；或，薛涌愿意做谢肇氵制的传人。 　　但文中薛涌身份飘忽，忽而自称“我”，忽而自称“我们”。作为“我们”中的一员，我有话要说。 　　薛涌对龙的解读，几乎全部来自谢肇氵制在《五杂俎》中对龙的描述，所谓

走过瓦罕走廊 南方周末　 　2007-01-11 16:33:23 　　长400公里，宽仅3到5公里；1000多年前，法显、玄奘从这里走过；100多年前，它曾是英国和沙俄在中亚的势力分界线。 　　走过瓦罕走廊 　　 　　□阎旭光　撰文／摄影 　　 　　金秋10月，驱车驰骋在帕米尔高原，冰山、河谷，蓝天、白云，在车窗前闪过。汽车沿着山路越爬越高，头顶上的蓝天、白云越来越低，让人顿生一蹴可得天、伸手可揽云的豪气。帕米尔高原在欧亚大陆腹地突兀而起，把陆地分成了东方与西方，瓦罕地区成为东西方交往的重要通道。散落在这里的丝绸古道、�

“中国文学只有中国人自己讲” 南方周末　 　2007-01-11 16:27:58 　　“中国文学只有中国人自己讲” 　　赫德逊河畔访夏志清 　　 　　□本报记者　王寅 　　 　　夏志清对鲁迅的评价颇具争议，后来夏志清作了修正：“我对《狂人日记》确实评价过低，《狂人日记》是鲁迅最成功的作品之一，其中的讽刺和艺术技巧，是和作者对主题的精心阐明紧密结合的，大半是运用意象派和象征派的手法。” 　　　　 　　夏志清的寓所在曼哈顿百老汇大街附近一条僻静的街道上，距离他曾经任教的哥伦比亚大学和赫德逊河一箭之地。 　　老�

亚发行：中国每年3亿人饮食患病 报告说，近年来中国实际饮食安全状况不容乐观 亚洲开发银行警告说，中国不安全饮食每年影响到3亿人的健康，并可能导致爆发大规模疫情。 亚发行在其网站上发布的一份报告称，"近年来中国实际饮食安全状况不容乐观"，"可能带来沉重的社会和经济代价"。 报告说，中国不安全饮食每年影响到3亿人的健康，但未具体加以说明。 报告说，中国饮食疾病带来的经济损失大约是每年360亿人民币到1680亿人民币之间，或者是2005年中国国内生产总值的0.2%-0.9%之间。 它说，中国消费者一直受到饮食疾病的

6.16. Pliny to Cornelius Tacitus Thank you for asking me to send you a description of my uncle's death so that you can leave an accurate account of it for posterity(1); I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you. It is true that he perished in a catastrophe which destroyed the loveliest regions of the earth, a fate shared by whole cities and their people, and one so memorable that is likely to make his name live for ever: and he himself wrote a number of books of lasting value

5.VI.--TO DOMITIUS APOLLINARIS. I was charmed with the kind consideration which led you, when you heard that I was about to visit my Tuscan villa in the summer, to advise me not to do so during the season that you consider the district unhealthy. Undoubtedly, the region along the coast of Tuscany is trying and dangerous to the health, but my property lies well back from the sea; indeed, it is just under the Apennines, which are the healthiest of our mountain ranges. However, that you may not have

香港观察：港人遗下5万“黑孩子” 江汛 香港人是本要花时间才能读懂得“书” 结束不久的多哈亚运会上，有一个镜头让人有说不出的滋味，始终骨鲠在喉。 中国乒乓选手郭跃，以四比三击败中国香港选手帖雅娜而夺冠，郭跃一声大吼，而后上前迎向帖雅娜伸来的手，两人握手时，郭只是轻轻碰了碰帖雅娜的指头，刚触及迅即抽离，屈居亚军的帖雅娜，被打败了，脸上没有沮丧，微笑着伸手想给郭跃祝贺，不料这一"握手"，令她眼神和嘴角不经意间流露出一丝尴尬。 外行人都看得出，郭跃只是一种出于礼貌的"握手"。而后，郭跃兴奋地匆

基督教对人类生命价值的影响 �牐牎干窬驼兆抛约旱男蜗裨烊耍�乃是照祂的形像造男造女。」——创世记一章 27 节 �牐犚桓鍪兰椭�前，一位法国的工程师问他的学生说：「什么是矿坑中最宝贵的东西？」在学生们列举了各式各样的矿物之后，他修正他们说：「矿坑中最宝贵的是矿工。」这点我十分同意，并且我认为这一种对人类生命的观点，是只有当人被耶稣基督的福音深深打动之后，才可能具有的。 �牐犜诨�督出生之前，这星球上的人命是极为不值钱的。在受基督教影响之前，人的生命是可以被牺牲的。即使是今天，在末被基督或基督教打动的世界各地�

埃塞俄比亚攻击索马里机场 埃塞俄比亚飞机轰炸了索马里首都摩加迪沙的国际机场，目击者说飞机跑道被炸坏，但是不久后一架飞机在那里降落，带来了索马里伊斯兰运动的两名最高领导人。 此前埃塞俄比亚总理梅莱斯说，由于索马里伊斯兰法院联盟一再侵犯,为维护国家领土完整，他被迫向索马里该联盟宣战。 摩加迪沙由索马里伊斯兰法院联盟控制，他们在六个月前夺取了首都。 他们的战士一直在该国各地同埃塞俄比亚部队进行激烈战斗。埃塞俄比亚部队支持索马里的弱势的过渡政府。 埃塞俄比亚军队在索马里南部四个地区攻击索马里反叛组织伊斯

英军突击伊拉克警察总部 英军炸毁了巴士拉警队重案组总部，救出178名囚犯。 超过一千名英国士兵突击伊拉克一座警察总部,救出178名囚犯。军方发言人指，将囚犯救出是担心他们会被杀害。 英军部队冲进伊拉克城市巴士拉警队重案组总部，并摧毁整幢建筑物。 英军发言人指，该重案组已经被解散。 该部门被指犯下了谋杀严重罪行。 英军在星期五（12月22日）逮捕了七名伊拉克警官，他们被怀疑贪污以及在重案组内领导敢死队。 发言人指这是自本月初开始一连串针对巴士拉警队重案组行动的延续。他们涉嫌杀害当地和外国军队士兵。

金剛鸚鵡 自由之夢 何時能返回林叢﹖ 翻飛于樹梢 于雲中 住白玉的籠 黃金的鎖鏈 錦衣美食 難抑煩躁憎怨 早好晚安﹐一日三餐 一循規一蹈矩 勉強學人類語言 可是﹐人世間 又有誰意願﹑懂得 金剛鸚鵡語言 2006/10/31 ==== 翻写王荆公！ 金刚鹦鹉英文名Macaw，原乡在亚马逊。

Exiit edictum a Ceasare Augusto, ut describeretur universus orbis. Haec descriptio prima facta est praeside Syriae Quirino: et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitatem. Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth, in ludaeam civitatem David, quae vocatur Bethleem: eo quod esset de domo et familia David, ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnate. Factum est autem cum essent ibi, impleti sunt dies ut pareret. Et peperit filium suum primogenitum, et pannis e

狩獵人的古訓 神在咫尺﹐不可親近 守住你謙卑的身心 守住你的眼睛﹐你的口 牢記狩獵人的古訓 牢記阿克同悲慘遭遇 在野豬灰熊出沒的黑森林 毒虫﹑蛇蟒﹑鬼魅 洞穴風呼應驚鳥怪鳴 你是人﹐隨時可遇不測 隨時可以落入陷井 阿爾忒彌斯是神－－狩獵神 舉頭三尺﹐便見神明 月神在水中沐浴﹐水邊 涌現一群凌波的水仙 蘆葦翩翩﹐一對獵人的眼 阿克同也來渴飲甘泉 他為什么不留點神﹖ 為什么﹐他不轉身而去﹖ 神中處女－－處女神 神的身體不可親近﹗ “守不住你的眼神 懲罰你﹕守緊你的口﹗” 胸中有一團無名的野火 一直燃

目标：汉语“第三乱世”，咬！ 南方周末　 　2006-12-22 09:55:45 　　□本报记者　甄晓菲 　　河水突破堤坝，就是洪灾。语言失去规范，就将歧义丛生，失去沟通交流的作用。《咬文嚼字》总编郝铭鉴称，该刊立志成为“汉语的护堤员”，目前他们特别想搞的活动是“年度错别字”评选。2003年，海协会会长、89岁高龄的汪道涵先生在病榻上对郝铭鉴说：“你们纠正的只是一字一词，但维护的却是中华文化的大厦” 　　“‘喋血’这个词，就是全国性的差错。杀一个人怎么能‘喋’血？死掉的人怎么能‘喋’血？‘喋’是踩踏的意思啊，杀�