／December 2004

I Retreat Like a Dawning Star The spectrum of a girl's remaining life unfolds in a world excluded of me. Fading away from the vault of her presence, I retreat like a dawning star, casting amazing beams in another galaxy.

钱春绮（1921—）江苏泰州人。1946年毕业于上海东南医学院，后长期行医，60年代转而从事外国文学翻译活动。历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会理事、中德文化交流研究中心名誉研究员、上海翻译家协会名誉理事和上海文史馆名誉研究员。翻译出版有席勒、海涅、歌德、尼采诗集及波德莱尔等法国象征派诗人诗集多种。 钱春绮先生今年83岁了，和体弱多病的老伴住在上海西北郊的一套3居室内。房间不算小，但堆了很多东西，感觉气氛有点凌乱。钱先生育有两女一子，儿子远在美国，小女儿定居香港，都不在身边。大女儿在同城的另一端，平时往来�

喜欢丽丽叫耶大人耶稣宝宝，丽丽是小天使。我这一两天在忙着生病，但总没忘看你的小故事。 >>.圣诞一到，到处都有戴着假胡子、穿红衣服的人装扮成圣诞老人，但是有的太瘦，有的太矮，有的太严肃，有的甚至是个圣诞小姐。小孩都停下来看他们，快乐地拍着小手，圣诞老人就往他们怀里揣进某某牌子的样品。但是，总是没看到梦想中的大肚子，圆脸蛋，长长的白胡子的圣诞老人。 美国就很多了，他们不是Santa，但比santa的肚子还大，脸更圆，两颊还红彤彤的。丽丽读完高中来美国玩好吗？ ……………… 圣诞快乐 ·丽　丽· 圣诞节在�

http://groups.msn.com/170507/page12.msnw（原文全文网址） ——之所以来贴此贴，是因为想请降B，象罔，慢板，情调太阳等等先生小姐来讨论一下巴洛克音乐；当然如果涉及布列兹－－Boulez－－指挥艺术当然更好。 近来看过布演练贝尔格的『三首管弦乐组曲』盘——在金色大厅指挥维也纳爱乐，可以说是在领会一种俺根本就不喜欢的先锋派音乐。据说他的音乐观点，是将极其严格的数学精神和非理性疯狂结合在一起。 布的演绎风格是极为严谨的。他的马勒和斯特拉文思基就非常有名，不亚于巴比罗里和瓦而特。 布也是作曲家和音乐平论家。看看他�

乱码，转成简体，重新帮自立贴一下。 http://groups.msn.com/170507/page12.msnw 德勒兹纪念专辑【莱布尼兹与巴洛克剧幕】 文／李威霆 【回旋交叠的皱摺：莱布尼兹与巴洛克剧幕 [1]】 【１．前镜头：Mallarm 剧场】 一种关于思想与生命的对话。圆转无尽的内外回旋。在太极灵动的机始，世界尽管 浑沌，蓄势已有姿态。将发未发的姿态。一道弧线淡然划过。这是内蕴于生命本质 内里的第一层皱摺。 循著这道弧形的线索，我们得以动以静，在外识／内省，超越 ／堕落，前倾／后缩，游牝／回刍的种种姿态间，我们逐渐向「／」两侧

A writer. She was born in 1918 and her latest novel is called Finishing School (2004), on teachability of creative writing. So girls we can keep writing until we are 80, 90, 100 year old... Her most well known work is "The Prime of Miss Jean Brodie" but I personally like "Loitering with Intent" the most. Here are some quotes from her books. "To me education is a leading out of what is already there in the pupil's soul. To Miss Mackay it is a putting in of something that is not there, and

恩 恩 看完的请举手 偶发你本年度最佳耐心奖 文字粗糙 基本算不上故事 但还是希望各位能说点什么 比如应该如何写了 或者 反正 总之 哎 我也不知道该怎么做 不知道怎么才能提高自己 算了 不说废话 神错·女儿心 这世界是如何对我而言是个迷，现在我猜到谜底，我要把它讲出来。 ：在南方有个小镇，叫茂源镇，我在人间的符号叫夷希微，生活这镇子上。 十年。六年的孩提时代教会我识得自然界的草草木木；十年的求学生活赋予我进而为人的一点基础能力：读书，写字。但我依然懵懂，向往未来。我的家族谱系现在看�

唉 免费邮箱真靠不住 花了近半小时兴冲冲打完最后一段 结果保存时人家说我帐号所在的服务器正在维护或无法连接 结果 好不容易打的5~600字 没了 也怪偶没用写字板 单愿不是系统崩溃把我昨天晚上打上去的都弄没了 那样偶可真的绝望了~~~祈祷吧 先贴个标题上来 《神错·女儿心》 =系统恢复 就把前边帖上来。：）

「因为她的小说和戏剧具有音乐般的韵律，她的作品以充满激情的语言，揭示了社会 上的陈腐现象及其禁锢力的荒诞不经。」 >>这个奖不能被解读为一种政治表态。 hoho 玛雅：这简直是歪评。 看看她的头像吧，你对她的作品更有感性认识。这照片里的 是什么呢：艳红的大嘴，稀疏的头发在前额正中弯起一个大卷，两条细细的小辫子。 这形象怪异非常，尤其是那艳红的唇膏颜色，触目惊心，那不是唇膏，是血，她刚 喝完人血。这让我一下子就喜欢上了她。 为什么所有的评论都在说她讽刺？她的文字不是讽刺，而是强悍有力。这是我想象 中的Jelinek

天黑成 一块不透气的布 来往的眼神 穿梭的车辆 遮住 张灯结彩的城市 冬天的旅行袋 渴望着夏天的比基尼 这一点点的错乱 我也需要 梦提前起程 让心急不可待 出路谁都不找 一切好得不能再好 圣经简写成日历 一生的快乐都用红色标好 有没有谁 都没有烦恼 一路风景 正是 这边独好

04年12月22日 ■刘见林/文 在中文里有一个很有意思的词汇，叫做“否极泰来”，撇开里面中国特有的神秘色彩和宿命气息，这一词汇实在是令人吃惊地反映出了这个世界许多现象的发展之路。保守主义思潮的兴起就是很好的一个例子。　 　　 一般认为，保守主义作为一种社会思潮，在越南战争之前后在美国浮出水面，当时正值诸如反战、环保、反殖民、新马克思以及解构等各种各样的自由主义思潮（美国意义上的）最为鼎盛的时候，传统价值观在这些理论的“解构”下几乎分离崩析，旧的道德伦理权威不再，调侃和虚无主义

铁笼中的熊娃娃：寂寞的高贵的灵魂出路 家有犬子，年方11，读初二，700多学生占前30名左右。喜欢动画片和音乐以及抽象画。 最近他学了很多古文，也学了一些历史知识，对我的提问有了很多奇妙回答。尤其是知道他伯伯所定居的地方澳元比人民币值钱之后，前一晚回家，说：“妈妈，30万的房子3万奥元就搞定了，那么是英镑或美圆就更低了。”这是价值观的培养，我说因为我们生活中挣的和消费的都是人民币，不能拿外币来比。 昨天回家，看了新闻，看到某餐馆女老板把那些关在铁笼中熊娃娃用长针定期取熊胆汁，他大眼睛里满�

笨笨，我说给你介绍些玩音乐的朋友，正巧，大傻来了。大傻玩过一阵摇滚是吧？还写歌的。不过笨笨的歌词可能与大傻的风格不太对路，也请大傻介绍些玩音乐的朋友（特别是玩前卫音乐的）进来。

-------------------------------------------------------------------------------- 04年12月19日 ■阿洛（中国）/文 女子也好色，但一般会比男子的好色纯洁得多。中午和女友聊到男色问题。她无比骄傲地说她的学校都是俊美的理工P孩。我眼馋，暗想那你有眼福了。 　　女友毫不掩饰：班上有个可爱的男孩，我喜欢拉他耳朵，一次忍不住又想拉，他一见我就用双手捂住耳朵，旁边的同学说，老师啊，下次他要蒙住整个脑袋了。 　　联想起小学的一个同桌，浓眉大眼，虎头虎脑，那时尚不知道假扮温柔的我总是拧他耳朵，他回家对着墙壁饮泣，第

有意思的一段历史。“出身”是我们每一个人身上的火印，无论在哪一个族群。 能够颠覆出身和阶级鸿沟的只有在动荡和变革的时代，所以下层的人民总是喜欢“革命”的。 -------------------------------------------------------------------------------- 04年12月20日 ■贝苏尼（丹麦）/文 她不美，相貌粗俗，身材高大，也没有受过多少教育。但是，她是王后。 　　 她也许是丹麦历史上最异端的女性，生前死后，人们不是将她看作不可接触者，就是仁爱天使。她是一个深刻的悲剧性人物，一个实现了某些愿望和梦想，登上社会辉

信箱里突然收到这样一个莫名其妙的文章，对了解当下中国嚣张的民族主义自大狂和疯子们或许有点帮助。 ……………… 自然月亮，文明世界天心 ——“日本東升，普照中华大地”来源和试对 ———————————————————————————————————————— “日本东升，普照中华大地”，是我邻居吕思训对我等晚辈多次谈到的绝句。他是中华民国 培养的知识分子，抗战时期的爱国青年。仅因加入三青团而成反革命分子，不久离异，孑然 终身，长期遭受批斗和管制，但他有学问�

　书话的淑芬很轻松又有意思。他的帖我都看的。 …………　　 　　 　　现在有一种说法，说是人到了三十岁就该下网了。听他们这么一说，我有点紧张，不知道是不是中央有了什么新的精神，要网虫队伍年轻化？三十而立的事情，也有人跟我提过，但我觉得这跟上网并不矛盾，大丈夫立在四方，我也可以在网上立。搞好了，可以混成IT精英，混得差点，也可以成为著名网虫嘛。 　　 　　所以我怀疑这里面有什么阴谋。早先老听他们提什么七十年代，八十年代，再后来，新新人类又出来了，现在又弄这么一说，非要把我们这拨给挤出历史舞台才算完。人都说网络

会长 茹月 副会长 江岚 和常务委员会 邢恬（财务），五月（讲座），江岚（公关）， 老摇（编辑）均集体入围。今年可谓火凤凰丰盛的一年，各领导阶层的成员都集体 入围 。 下面是入围名单： 五大道文学奖入围作品揭晓 侨报讯 历时两个多月的综艺杯五大道文学奖征文活动已进入终审阶段，经过评委会的认真 评选，共评出33篇入围作品，具体如下： 纪实文学： 《美国女人》（作者：沈宁） 《一步三回头》（作者：青梅） 《走在美国移民大道上》（作者：马文沛） 《海洋生物》（作者：枫雨） 《岁月无声》（作者：老摇）

Merry Christmas http://www.john-lennon.com/happyxmas.ra So this is Christmas And what have you done Another year over And a new one just begun And so this is Christmas I hope you have fun The near and the dear ones The old and the young A very merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear And so this is Christmas War is over For weak and for strong If you want it For rich and the poor ones War is over The world is so wrong Now An

《十面埋伏》之Ｃ语言版 main { 捕头 金； 捕头 刘； 飞刀门 小妹； 飞刀门 宋丹丹； 武警 追杀队[n]； 金＝卧底； 刘＝反卧底； 小妹＝诱饵； 宋丹丹＝接应； 追杀队＝{高手１，高手２……高手n}； 金和刘定计； 金暗查牡丹坊； 刘逮捕小妹； 金劫狱； while（！金和小妹野合成功) {金和小妹逃； 刘尾随； 追杀队追杀； 宋丹丹暗助； 金和小妹脱险； 刘寻机想搞小妹； if(刘强奸小妹成功） {张艺谋发疯； 剧终；} 金和小妹到没人处； 金按倒小妹； 小妹春心荡漾

波斯文学 指以波斯语(即达里语)创作的文学。9世纪初,伊朗东北部霍拉桑地区最早出现波斯语文 学作品。此后，在不同的历史时期，以伊朗为中心，在今苏联的高加索和中亚地区，阿 富汗、印度北部以及地中海东岸都有著名的波斯语诗人和作家。 　　早在公元前 6世纪，伊朗法尔斯地区的部族酋长居鲁士就建立了统一的奴隶制大帝 国阿契美尼德国家。公元3世纪以前，在伊朗西南部通用的是古波斯语（楔形文字），在 伊朗西部克尔曼沙阿附近山上雕刻的关于国王大流士（公元前521～公元前485在位）业 绩的文字就是古波斯语；在伊朗东北部通行的是阿维斯�

腐　尸 爱人，想想我们曾经见过的东西， 在凉夏的美丽的早晨： 在小路拐弯处，一具丑恶的腐尸 在铺石子的床上横陈， 两腿翘得很高，像个淫荡的女子， 冒着热腾腾的毒气， 显出随随便便、恬不知耻的样子， 敞开充满恶臭的肚皮。 太阳照射着这具腐败的尸身， 好像要把它烧得熟烂， 要把自然结合在一起的养分 百倍归还伟大的自然。 天空对着这壮丽的尸体凝望， 好像一朵开放的花苞， 臭气是那样强烈，你在草地之上 好像被熏得快要昏倒。 苍蝇嗡嗡地聚在腐败的肚子上， 黑压压的一大群蛆

二零零二年的社會學 廖偉棠 呵﹐憤怒還需要更大嗎﹖ 罵人還罵得不夠 - 柏樺 一 一八二三年﹐拜倫發言﹕ “請說說在那海峽中 現在是什麼潮流﹖有的死﹐有的飛﹐ 　　有的擱淺大陸﹕只怪時光把人催。” 但沒有什麼的﹐時光還在拷問這一切﹐ 沒有什麼的﹐獄卒還在減肥。 “哪裡是生我的這個世界﹖” 　　二零零二年﹐憤怒還在唐璜 或一個民工的身上發炎。 　　周作人都忍不住了﹐更別說 馮文炳。就是要說出一個道理來﹗ “傻逼”二字被學生涂在紅牆上。 二 這不是抒情的問題﹐ 　　被勞動者壓在身下的妓女要求雄辯。

http://www.bmgmusic.com/catalog/product/cd_detail.jhtml?productId=57447#listen Maria Callas More about this artist... The Passion Of Callas This two-CD collection features some of the iconic soprano's most emotive performances, with excerpts from Puccini, Verdi, Mozart and many more. Selection #: 2524098 Release Date: 2004 Label: EMI Classics 2 CD Set $24.98 Free Listen

http://www.bmgmusic.com/catalog/product/cd_detail.jhtml?productId=51976&soundStudioPage=2

奉献树 谢尔·西尔维斯坦 从前有一棵树，喜爱一个男孩。 在她那里玩耍，男孩每天都来： 在树枝上晃荡，在树阴里静躺， 欢笑中送走夏季的时光。 于是他们这样互相喜爱。 啊，树感到高兴。 啊，树感到愉快。 男孩很快长大了，有天他来对树讲： “树啊，能给我点钱吗？买一点我中意的东西。” “我没有钱”，树说，“只有萍果、树枝和树叶。” “但是男孩，你可以拿我的萍果到城里去买。” 于是他把树的萍果拿去卖。 啊，树感到高兴。 啊，树感到愉快。 但不久男孩又回来，他对树说： “我现在是个男子汉，必须有一间房，那是我整个

28岁那年冬天,我一个人走在异乡的街头,我没有一个地方可以温暖一下双手,我的视觉已经麻木了,我最近的人伤害我后永远离开了我,但是,我听到了那首吉他曲,洁白的雪花在飞,我想问:没有我，你冷不冷...... http://www.upfeeling.com/yl/music/lzjb/2.mp3 《没有我，你冷不冷》 《栗正音乐故事》专辑《栗正酒吧》合辑 演唱:栗正 记得去年冬天你说天不冷 你说因为有我在你身边 今天的街上人们穿得很厚 没有我你冷不冷 亲爱的亲爱的你在哪里 没有我你的心情好不好 其实我不忍将你抛弃 你爱我你才会太依赖我 你一个人一个人在哪里 你�

有朋友说玛雅整天不用上班，一星期就写一篇专栏文章，认为我太赋闲了。正想告诉伊们这句话呢，偶玛雅兮，不素餐兮！偶玛JJ不是白吃饭的哦。 ……………… 『闲闲书话』 “不素餐”解——一则读书笔记 作者：元兔 提交日期：2004-12-20 21:18:00 　　 上过中学的人都学过这一首《魏风·伐檀》：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟漪。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有悬貆兮？彼君子兮，不素餐兮。（下略）” 　　 自胡适开始，五四后的一批学者多认为这是对贵族的讥讽，古史辨派顾颉刚释“君子”为“大人

就这样我们活着，总在别离中 ——里尔克《杜伊诺哀歌》第八哀歌解读（Interpretation） 我们眼中只有“人间世”（庄子此概念德译为die Menschenwelt）的具象，而无抽象的“das Offene”（敞开、敞开之物）。“das Offene”，我们从Tier（走兽）眼中有所觉察，我们懵懂童稚时得以窥见、而又被成人（人类文明）压抑（schon das fruehe Kind / wenden wir um und zwingens...），我们死去时与之同化，我们热恋中在与情人对视的瞬间曾有可能瞥见、但仅仅是瞥见而已（Aber ueber ihn / kommt keiner fort, und wieder wird ihm Welt），因为我们“D