／maya

Paste HTML code and press Enter.

[RE:] 谈谈读诗要原语
Posted by xw on 12/08/2009. maya commented once.
咖啡里有许多谈翻译的帖子，这又是一个该整理的线。我昨天跟那个中世纪学者的交谈很受益。经卷镌刻人跟原著者感应才能流传下真言，翻译者也必须跟原著者有心灵感应，这个又不是文字能通达的。比如刚才看到你的这句：我的梦，在你旋律的墓地上舞蹈，你的病，似乎是没有被罗马文化大同过的古凯尔特。我震动了一下，几个关键词：梦、墓地、舞蹈、病，celtic。这几个灵魂词汇重新组装调配，就是一首新歌。糟糕的翻译者都是因为缺乏跟原著者的心灵感应，心路历程不一样，怎么能传达同样的声音呢？一首歌里如果镶嵌了“弥撒”这个词，想想看，弥
[RE:] Bring me Magic
Posted by maya on 12/08/2009. maya commented once.
medieval， medi－evil 古怪教授Eric是我女友的丈夫，他是一位中世纪文献考据专家。昨天，我们三个在intelligentsia，他给我们看他同事的一本天书。他这两天头疼因为要给这笨书写个书评发表在专业期刊上。为了让我们明白他的工作，他讲了整个古代经卷镌刻的过程。因为镌刻或者写在羊皮上的文献都是经过工人一遍遍抄录的，难免有误差，所以多少代之后，原著的本来面目早就模糊不清。他的工作就是从这些疏漏、错误中还原原著的本来面目。他形容起来，这个工作简直就跟侦探一样刺激。其实，他最让我羡慕的就是能触摸到美国所有的私人收藏博物馆图�
[RE:] 老方受难图
Posted by fanghuzhai on 12/07/2009. maya commented once.
老方，再忍一忍，别着急。
[RE:] Cafe membership
Posted by maya on 11/27/2009. maya commented 7 times.
除了我家族无条件坚持不懈的赞助支持之外，咖啡十年来共收到2170元捐款。特别感谢下面这几位曾经为咖啡捐款的咖啡友: adagio, benben, 废名，廖康，Rita，susan，老农民，Yaohua，德国读者，康妮，浮生、lucy, 草叶, joan huang, Peter Liu, Jun Wang, Paul Jiang，老瓦。这是我的记录，如果记漏哪位，说声对不起。特别感谢下面几位曾经为咖啡做过技术支持的朋友：HX，末黑，LM，rita。感谢廖康老方工作的学校提供了2006年秋天聚会的地方。感谢我的三位老师：陈宏、Dr.Fellman and Victorio。感谢我过去十年的两位医生，Dr. Lyles and
[RE:] welcome Little Prince come to cafe!
Posted by 玛雅 on 06/27/2009. maya commented once.
In Halloween, we carve pumpkins, but in the warm part of the world, they carve watermelons. LIttle prince sent me these cute pictures today.
[RE:] 巴黎地铁
Posted by 十二点的马车 on 01/20/2008. maya commented once.
马车好，欢迎来咖啡。写得情真意切，你现在是在北京还是在巴黎呢？年轻、有梦真好。她能跳舞真好。我要等好几年之后才能再去过那样的日子了。巴黎是个passe，19世纪的终结者。它其实一点儿都不浪漫，甚至浑身上下都是轻贱的铜臭气，是你们这样的年轻人让这个地名浪漫起来的。
[RE:] ZT 中国肚皮舞第一男-郭伟
Posted by maya on 01/20/2008. maya commented 5 times.
http://news.sina.com.cn/w/bn/2007-08-03/14326987.shtml?& 视频：土耳其流行男子肚皮舞
[RE:] 最后一课
Posted by zt on 01/15/2008. maya commented once.
这扬帆太过分了，让学生逃课听课打瞌睡的都不是什么好老师。刘晓波写得不错。
[RE:] 【周末八卦】萨科奇 predict Nicolas Sarkozy‘s wedding day
Posted by 玛雅 on 01/12/2008. maya commented 2 times.
PARIS—This much we know: France's president is smitten with a former model, and a wedding appears in the works. Now that Nicolas Sarkozy has hinted at plans to marry Carla Bruni, France's tabloids are scrambling to fill in the blanks. more stories like this Will the wedding be a small soiree, or a fete fit for a king? And will the bride wear white? Sarkozy, 52, and Bruni, 40, have kept largely silent on their plans and have not revealed a date. Clues about their style have come from a few comments b
[RE:] To Maya
Posted by wukong on 01/04/2008. maya commented once.
wukong, i have forwarded your letter to all our admins. Sorry for any misunderstanding, i will talk to every admin reg. this issue.
[RE:] 老方在武汉图
Posted by fanghuzhai on 12/06/2007. maya commented 2 times.
laofang please check your email.
[RE:] 最帅的舞蹈家，美国王子Patrick Bissell
Posted by touche on 10/26/2007. maya commented once.
i will get the DVD and find out:)
[RE:] 致凡.高
Posted by albertcamus on 10/17/2007. maya commented once.
请albertcamus 给我写个E好吗？maya.cafe@yahoo.com
[RE:] 昂山素季公开露面向示威僧侣致意(BBC)
Posted by xw on 09/22/2007. maya commented once.
阿慧MM请给我扔个Email好吗？ maya.cafe@yahoo.com
[RE:] 深圳女子在殡仪馆与病死半年的男友结婚(组图) 南方都市报
Posted by 玛雅 on 09/03/2007. maya commented once.
请guanzhong给我E maya.cafe@yahoo.com
[RE:] 祝大家劳动节愉快
Posted by Fengzi on 08/31/2007. maya commented 2 times.
真高兴凤子终于得空回咖啡转转，大家这几个星期都不笑了，贴几个笑话让大家开心乐一下。
[RE:] "ESCAPE" is a defect.
Posted by Fengzi on 08/31/2007. maya commented once.
thanks, fengzi, i will ask faceoff fix it. faceoff, where are you? take the" clear" key off.
[RE:] 说“识字儿的”和“没文化”的一个小段儿
Posted by 朱老剑客 on 08/28/2007. maya commented once.
ti
[RE:] 重游阿拉斯加
Posted by 苦瓜 on 08/28/2007. maya commented once.
有朋友路过我的老家，真是高兴。 not sure about this。对于我这样的生命，阴雨天是杀人天.
[RE:] 北京奥运开幕式猜想:肯定不能弄古典旗袍走猫步(图) 三联生活周刊
Posted by 玛雅 on 07/16/2007. maya commented once.
毕业舞会遭踢馆——北京奥运的政治挑战联合早报在某种意义上，2008年夏天的北京奥林匹克运动会将是中国向世人宣布，自己终于从「大国」晋升为「强国」的毕业舞会。　　北京选择「同一个世界，同一个梦想」作为奥运口号，多少透露了背后复杂的心情。中国从开放初期赫然发现与世界的发展距离，以至于不断产生将被「开除（地）球籍」的焦虑，到今天被世界超强的美国要求共同承担维持国际秩序的责任，做一个「利益攸关者」，中国完全有理由通过举办奥运来庆贺自身的成就。在中国举国喜气洋洋地筹备舞会的当儿，却来了两个要踢馆的不速之客。
[RE:] Anne Sexton－The Ballad of the Lonely Masturbator
Posted by 玛雅 on 07/14/2007. maya commented once.
Wanting to Die Since you ask, most days I cannot remember. I walk in my clothing, unmarked by that voyage. Then the almost unnameable lust returns. Even then I have nothing against life. I know well the grass blades you mention, the furniture you have placed under the sun. But suicides have a special language. Like carpenters they want to know which tools. They never ask why build. Twice I have so simply declared myself, have possessed the enemy, eaten the enemy, have taken on his
[RE:] 血字
Posted by 玛雅 on 07/12/2007. maya commented once.
今天原本想修改几个字，没法儿改，换上去的无非就是更多的意象跟比喻，都是多余。圣经里最感人的就是约伯的哀嚎，这首也算是哀嚎。
[RE:] 李商隐
Posted by July on 07/11/2007. maya commented once.
这些字怎么都看不到血点儿？我隐约看到李商隐的悲伤。
[RE:] 阿拉伯的劳伦斯文／余光中
Posted by 玛雅 on 07/07/2007. maya commented once.
The sword means cleanness and death. ^^^^^^^^^^ Seven Pillars of Wisdom: A Triumph is the autobiographical account of the experiences of T. E. Lawrence ("Lawrence of Arabia") while serving as a liaison officer with rebel forces during the Arab Revolt against the Ottoman Turks of 1916 to 1918. Contents [hide] * 1 Title * 2 Manuscripts and editions * 3 Editions in print * 4 External links [edit] Title The title comes from the Book of Proverbs, 9:1: "Wisdom hath builded he
[RE:] what is ADD?
Posted by maya on 07/06/2007. maya commented once.
请大家都查一下是否有ADD，现在有办法治疗，请大家重视！请google ADD或者AHDD。
[RE:] 美国当代艺术家介绍系列 American contemporary artists Matthew Barney and others
Posted by 玛雅 on 06/05/2007. maya commented once.
Born March 25, 1967 (1967-03-25) (age 40) Boise, Idaho Occupation Artist Children Ísadóra. Matthew Barney (born March 25, 1967 in San Francisco, California) is a contemporary artist who works with film, video, installations, sculpture, photography, drawing and performance art. Barney has described himself as being primarily a sculptor.[1]New York Times art critic Michael Kimmelman called Barney "the most important American artist of his generation." Barney's work has been described as bein
[RE:] 从明天起将在美国东海沿岸一个月
Posted by 玛雅 on 05/22/2007. maya commented once.
email me, 鹿希。i still will be there in 2 weeks. maya.cafe@yahoo.com
[RE:] 乱改歌词 ”死了都要爱“ 死了都不卖,全世界麻友联合起来！
Posted by 玛雅 on 05/20/2007. maya commented once.
这歌词好玩儿，歌曲出乎意料，还好听。死了都要爱不淋漓尽致不痛快感情多深只有这样才足够表白死了都要爱不哭到微笑不痛快宇宙毁灭心还在把每天当成是末日来相爱一分一秒都美到泪水掉下来不理会别人是看好或看坏只要你勇敢跟我来爱不用刻意安排凭感觉去亲吻相拥就会很愉快享受现在别一开怀就怕受伤害许多奇迹我们相信才会存在死了都要爱不淋漓尽致不痛快感情多深只有这样才足够表白死了都要爱不哭到微笑不痛快宇宙毁灭心还在穷途末路都要爱不极度浪漫不痛快发会雪白土会掩埋思念不腐坏到绝
[RE:] (南方周末)2007年的第一泡屎
Posted by merlin on 05/18/2007. maya commented once.
谢marlin转贴。我这次在阿姆斯特丹参观了那里的现代艺术馆。可惜照片丢失，无法上贴。
[RE:] 请诸位谈谈critical mass
Posted by maya on 05/17/2007. maya commented once.
how about "tipping point"? just finished the first 2 chapters. It makes sense to me. ^^^^^^^^ "The best way to understand the dramatic transformation of unknown books into bestsellers, or the rise of teenage smoking, or the phenomena of word of mouth or any number of the other mysterious changes that mark everyday life," writes Malcolm Gladwell, "is to think of them as epidemics. Ideas and products and messages and behaviors spread just like viruses do." Although anyone familiar with the theory of me