／liaokang
Paste HTML code and press Enter.
- [RE:] 谁离玉滥泻天光，占断人间十月凉？Posted by 小凤 on 01/25/2005. liaokang commented once.好漂亮的文字！ 现在不敢相信自己的记忆了。但记得80年代卢浮宫画展来京，带来了《蒙娜丽莎》。谁能证实或证伪？
- Posted by liaokang on 01/11/2005. liaokang commented once.还是那句老话:"有什么问题,你放马过来!反正我也不会."
- “告诉你吧，20岁进入80岁的次数可比80岁进入20岁的要多得多哦。” 玛雅找到这笑话的始作俑者了。
- [RE:] 酥胸半露惹人怜Posted by fanghuzhai on 01/09/2005. liaokang commented 2 times.这里清静，大放厥词不致招骂。方兄这句可是溢美之词了：“耄耄老妇的乳房，象征着功成身退后的潇洒。”还是巴尔扎克说得好，“那对干瘪的皮囊简直就是挂在胸前的两个羊皮纸口袋。”他露骨的写实中也透着对青春不再的无奈，后来罗丹的雕塑“人老珠黄”，曾译“老妓”，显示了这无奈。 方兄是否注意到巫一毛邀请你2月5日去她家参加CND网友聚会？你若愿往，小弟可迎送。我也住在Monterey. Please email me at Kliao@languageline.com.
- 玛雅有勇气！我还真不敢辞工搞写作。最多想想。
- 我也听说有些报纸转载那篇，但事先没人跟我打过招呼。堪城是哪儿啊，Kansas? 我这篇写得有点儿简单化。但thou的确是从诺曼征服Norman Conquest(1066)就开始被逐渐抛弃了,原因还不只是上流社会学法文，崇尚虚礼，老百姓叫您老儿，也和thou的动词变位复杂有关。英国人对语言的要求，与德国、法国、西班牙人相比，不那么严谨，而更重实用。他们连ye都用不对，最后索性扔了。平民意识、中产阶级的兴起，最终完成了这抛弃过程。在50年代的电影里，还能听见Quakers用thou，在现实中，我倒没有听谁用过。
- [RE:] 《死亡浪漫》(小说)Posted by thesunlover on 12/30/2004. liaokang commented once.It's more of a poem than a story. Truly romantic!
- [RE:] 给我一个好名字，我就可以复活 （淘淘气）Posted by 玛雅 on 12/29/2004. liaokang commented once.要是起个好名，人物就活起来了，那文学创作就容易了。刘姥姥叫什么？柳湘莲这名字好一阵儿让我以为他是女的。鲁智深呢？
- 什么是真实的爱，什么是欲，岂是奥古斯丁能够定义。写出一两个拉丁字来并不能说明问题。在讨论抽象问题中使用的无非是三种手段，ethos, pathos,logos；我有反骨，常怀疑权威，有时会被情感打动，但只信服理。
- [RE:] 杜欣欣平安？Posted by thesunlover on 12/28/2004. liaokang commented once.她在英国，大概新年后回来。
- 以前还真不知道1755年的里斯本地震。看这形容的，似乎不只8.8级。
- 罗素的论断没有证明，而且我们自称汉人、唐人、华人，没有自称秦人，秦朝自古以来就最为中国人痛恨，对欧洲来说远不如汉朝著名，所以我怀疑罗素的断言。古希腊和罗马称中国为赛里斯国（Sericia? 学罗曼斯语言的可能找到相关的词吧？），义即丝国。宗教改革后欧洲各国都提倡用本国语言vernaculars，根据当时汉语“丝”的发音拼出Chine，China来，义仍为丝国，也不是不可能。这比较符合语言一脉相承的稳定性。否则，真不知道China这个词是怎么蹦出来的。但我这大胆假设仍须小心求证。 中国在欧洲许多语言里发Chin的音，的确像“秦”，但有谁知道“丝
- 让我想起在85-87在苏格兰留学的日子，一生中最快乐的时光！ My heart's in the highland;my heart's not here. My heart's in the highland,achasing the dear. 但最喜欢的还是他的长诗Tam o'Shanter，最好要听人用苏格兰方言朗读。把穷鬼的醉态描写得淋漓尽致，堪称空前绝后！
- [RE:] 罗念生、水建馥先生的《古希腊语汉语词典》终于出版Posted by 玛雅 on 10/31/2004. liaokang commented once.Good news. Thank you.
- [RE:] 也分享WOA的一点诗歌小理论Posted by WOA on 10/08/2004. liaokang commented 7 times.偷懒把在另一网站我发的一些谬论汇集搬来，请教高明。本是对话，未加整理，有点东拉西扯，请包含。 学了英国文学后，认识到白话文这场革命的意义，对中文新体诗的兴趣渐渐浓过古诗。后确信诗的灵魂是比喻，诗的形式是有节奏的短句，中文诗还是须要压韵。而且感到古体诗已经是恐龙了，不可能再复生。古人已经将其形式用到头了，要创新，在形式上也没有什么余地。今人也不再会对古诗感兴趣。只能在极少数爱好者之间展玩，而且用之表现现代的思想感情，恐怕不如白话文（比如“礁岩与沙滩”的意蕴，我用古诗就写不出来）。 礁岩与沙滩 在蒙特瑞�
- Posted by 杜欣欣 on 10/04/2004. liaokang commented 2 times.此书获奖是杜欣欣慧眼识珠，立了首功。感谢杜欣欣！
- 文章作者好像并不知道王尔德的“丑闻”是什么。 “邀请王尔德赴美，是美国文化界的一个“阴谋”。因为在1881年的9月，纽约要上演喜剧《单人纸牌戏》，而这部戏是讽刺王尔德与其他唯美主义的诗人的，戏中一个名叫“肉欲诗人”的角色，人们普遍认为是影射王尔德的。这部剧的导演认为，如果可敬的王尔德先生能够在纽约亮相，一定会大大提高该戏的卖座率，所以他极为殷勤地力邀王尔德。而王尔德并没有问其究竟，便以大英帝国艺术家的身份，漂洋过海地去传播美和艺术了。” 王尔德赴美，并不是美国文化界的“阴谋”，说是英国The D'Oyly Carte Opera
- [RE:] 廖康、周瓒两位翻译专家，请教这一首诗的翻译Posted by 玛雅 on 09/21/2004. liaokang commented once.相见恨晚！二位的翻译都好。WOA 译得尤其美！但恕我直言，可能又点美而不信。我理解原诗确有童稚语气。英诗押韵越多，往往（并非总是）有喜剧效果，甚至“油”，马洛、莎士比亚、弥尔顿雄浑的诗句都是不押韵的。我还是认为赵元任的翻译更忠实原文。即便站在他肩上，我也高不过他。 现代人们常批评郎费罗(Longfellow)的一些诗说教，但他晚年有一首非常精彩，可能人之将死，其言也哀。感叹人生如过客，鲜有出其右者。而我对前人的翻译均不满。在15年前耶鲁大学的一次会议中提到此诗，自译如下，权作交差吧！ The Tide Rises, the Tide Falls By
- Posted by 玛雅 on 06/10/2004. liaokang commented 2 times.这是我数月前评电影《特洛伊》后在CND上与Rubinson对话的一部分。记得还有一些，不知能否找回来？比如Pyrrha和Pyrrhus,皆是由"火"字衍化来的名字。 国内已经有人把曹操解构成女的了，赵云也不远了。文学批评的饭大有的吃啊！
- 〉〉给地球一个莫扎特，但是要杀尽所有剩下的庸碌之人!!!!!!! 如果可能，我要先杀了玛雅！留下莫扎特一人，连个知音都没有，他更痛苦。 知道你在夸张，我也要夸张一下。 Peter Shaffer 真是伟大的剧作家,真通晓音乐。英若诚把剧名Amadeus译作,也绝了!
- 读过莫言的《檀香刑》吗？那里有凌迟的描写，真真让人不寒而栗！再困也睡不着了。
- [RE:] 【仙岛札记】自问自答 自说自话Posted by 玛雅 on 07/28/2003. liaokang commented once.我的突出感觉是真诚，玛雅写得很真诚，既不拔高，也不降低。真诚地自说自话，就这样，很好。以后感觉可能会变，再说。
- 最早在美国正式刊物上使用侮辱中国人的词Chinaman就是爱默生:"The disgust of California has not been able to drive nor kick the Chinaman back to the home“（OED）．再抄我自己书中一段（P. 53）： Emerson, as Professor Arthur Christy contended in The Orient in American Transcendentalism, was much influenced by Asian philosophies,which should include Confucious's ideas about social relationships, but the sage of Concord put the following 1824 entry in The Journal & Miscellaneous Notebooks: The closer contempl
- 无疑，在音乐中，节奏是最基本的。连狗熊都有节奏感。简单、原始的音乐，往往节奏强、突出、少变。只有现代一些严肃音乐，节奏太复杂，甚至连旋律都太难抓住。简单说来，我欣赏的是它们之间的音乐。
(c) 2010 Maya Chilam Foundation