／liaokang

好啊！王兄。对于文革，不是写得太多，而是太少。应该用各种笔调，把各自对这场灾难的记忆、感触留下来。

"话又说回来了，规矩是给凡人定的，大师总是要打破规矩。" 这段就是转，下段是合。

妙极了！但愿我能成为使笨笨变为直线的人。老了,下辈子吧！

谢浮生纠错，改为： 而他们对做辅助工作的教工们，则称staff——支柱而已，表露出对体力劳动者的轻视。 看来我这下意识里有更深的轻视，惭愧！当年我在北大仪器厂当了7年的staff member呢！

曼陀罗真行！让我汗颜。

痛快！

是啊，跟老方同流合污了。

Great! If mine is used, the pay goes to this C@fe.

老方的鸦片就是书。

各人自有不同的经历。不在人家的位置，难以想象人家的痛苦。能写出这种帖子者，必有非常之隐衷。否则谁会说自己的妈妈不好？那得需要多大的勇气啊！

这幅画在旧金山Legion of Honor美术馆，下次去时，会注意作者的。

很亲切，很生动！尤其是和小妹的关系，这小二赖子:-) 金鹿在北京也见过，的确多为农村人用，加重型，倒轮闸，还真不适于掏裆。几十年没用这词了，当年也是这么过来的。

王兄！可找到你了，我太高兴了！我曾在一个帖子里呼唤过你。记得那是回忆我们夜访徽县文化馆长的一个帖子，不是正式文章。但那是在《华夏文摘》上，你在国内看不到。感谢玛雅，我们又联系上了。我太高兴了！你没怎么变，我先看到的照片，一眼就把你认出来了。一看名字和帖子，果然是你，我太高兴了！ 杭州别后，我在北师大教了三年书。然后考上英国文化委员会的奖学金，去英国念了两年，混了个硕士。回北师大又教了两年书，六四后来到美国，当了两年访问学者，又念书，一直在英语系，四年半后拿到博士。毕业后在墓园打过两个月的工，与美国的贫下中

饶了我吧！我那点拉丁语早忘光了。

欢迎！好漂亮的照片。没见过沙漠，但与想象中的很相像。坦白：应该说在电影电视上见过，但写以下这段时，主要是想象： 燕青走南闯北，去过不少地方，却是生平第一次来到沙漠。但见黄沙莽莽，一望无际。没有山，没有水，没有树，没有草，也没有路。只有沙：沙丘、沙坑，一个接一个，一片接一片，驼队就朝着西方一直走。站在较高的沙丘上望去，在明丽太阳和湛蓝的天空下面，黄沙的色调深浅不同，却都以抖动绸缎般优美的弧线层层迭迭铺展开来，构成独一无二的大漠风光。天似乎高了，地显然广了，直令人感到造化的雄浑，个体的渺小，而这渺小一融入那雄

那本书我想应该是英译的但丁《神曲》Dante's The Divine Comedy.

是呀，什么样的生活最终都会令人厌倦的。只分来早与来迟。

我的体验是：在期待的思念中时间拉长了。 其他都很中肯。

说到点子上了。我就是不善于纯描写，纯抒情。只有《蒙特瑞的春天》那一篇接近。

That's the beauty of it, come on, girls!

说得好！后来居上。 你例的2和3是当年先后写的，1是今年再次看了DVD后又写的。我是偏爱古代战争片。但很不喜欢300。

Linghu is in England, right? Won't you add some interesting words and expressions?

Beautiful!

上星期看了刚在美国上演的德国电影Black Book, 也很好。

说到名字，炒碗冷饭，好像在这里没有上过。两年前，曾有一系列网友笔名的文章。 《芳名谱》序 廖康 子曰：“名不正，则言不顺。”人名在中华文化中又比一般名词更为重要。我们不象多数西方人那样，从现成的名字中给孩子选一个，而要翻遍字典，动尽脑筋，为孩子取个最适宜的，独一无二的好名字。或反映时代精神，或表达父母愿望，或描绘孩子特征，或联系出生地点，或记载生肖时令，或借其避难消灾。更有智者，暗寓妙典于平凡名中。一旦领悟，石破天惊。 中华文字还有一特色，即每个字不仅有声，还有义和形。不象西文字母，本身没有意义；拼

真要是这么干，还不得有1/3的公务员丢差事？也会有大量以严肃纪律为名来打击异己的事情发生。治国要依法，不能靠行政命令。

我作证，的确是老方。祝贺！

随便转载，谢了。 我们干校在江西九江赤湖。前两天有赤湖网友在《无形的手》那线问起，才把这篇旧作翻出来献丑。

这是一首非常著名的14行诗，我想一定有汉译了。当然，完全可以再译。我也觉得应该押韵，但不必照原诗那样换韵abab cdcd efg efg。汉语押韵比英语容易多了，这么一首短诗，一韵到底比较好。

因为是临时性的，不宜叫碑。