／xw

For the Olympic Games, Athens 2004 Armand D'Angour Blessed precinct of the land of Athena Immortal City of Theseus and of the sons of Erechtheus, We will sing of you, whence Athenians of old And heroes once set forth to the Games Of shining Olympia. Now as for a second time with good fortune You have welcomed these contests here Let us celebrate you with Pindaric song. come to the world's centre, young men and women, Gathering from countless lands afar, Rejoicing in strength and firm in

共命鳥 昔雪山中﹐有鳥名為共命﹐一身二頭。一頭常食美果﹐欲使身 得安隱﹐一頭便生嫉妒之心﹐而作是言﹐彼常雲何﹐食好美果 ﹐我不曾得﹐即取毒果食之﹐使二頭俱死。－－《雜寶藏經》 雪山森林中有許多鳥類 風起時﹐一片片鳥羽散凌 如春日柳絮﹑冬日飄雪 秋日的鳥羽落滿了一地 這裡住着一種稀世珍鳥 兩隻鳥首共享同一個身軀 一隻沉沉睡﹐一隻清醒 仿彿太陽月亮日夜交替 一隻在白日裡勤勞不輟 尋覓果實﹐飛過來﹐飛過去 一隻獨沉醉于白日夢 或夜間逍遙游更有情趣 “日鳥”總感覺環境危急 一顆終日充不滿－飢餓的胃 “夜鳥

海子的诗论与诗篇 海子对中国诗歌的创造性贡献，在于“他把古典精神和现代精神、本土文化和外来文化、乡土中国和都市文明作了成功的融合”（《不死的海子.序》）。 如果以为海子是凭着过人的才华“天籁”式地创造了如此杰出的诗篇，那就把海子理解得过于简单也过于轻松了。海子是出生于贫寒小村的农家娃儿，又是14岁即进入中国最高学府的北大学子，卑微的出身使他不得不面对无奈的现实，人类文明精华的哺育，又使他有着博大而高远的精神追求。二者间的不和谐，是海子身陷其中的生存困境，这一困境是海子苦难命运的根源，同时也造就了�

2004年雅典奥运会奖牌榜 国家 金牌 银牌 铜牌 总计 中国 10 6 3 19 美国 7 9 6 22 澳大利亚 6 3 5 14 日本 6 2 1 9 法国 3 2 4 9 乌克兰 3 1 1 5 俄罗斯 2 5 5 12 意大利 2 3 2 7 希腊 2 0 1 3 罗马尼亚 2 0 1 3 土耳其 2 0 1 3 荷兰 1 2 3 6 德国 1 2 2 5 韩国 1 2 2 5 斯洛伐克 1 2 1 4 匈牙利 1 1 1 3 泰国 1 0 2 3 瑞士 1 0 1 2 南非 1 0 0 1 阿联酋 1 0 0 1 朝鲜 0 2 1 3 奥地

加州高院判决旧金山同性恋婚姻无效 BBC记者格利菲斯发自华盛顿： 美国加利福尼亚州最高法院宣布旧金山市的四千多个同 性恋婚姻无效。 该法院裁决，旧金山市长允许同性伴侣结婚的决定违反了加利福尼亚州的婚姻法。根据 这项法律，婚姻被界定为一个男人和一个女人之间的结合。 旧金山市市长在今年二月开始向同性伴侣发放结婚许可证。来自美国全国各地的超过四 千个同性伴侣在旧金山结婚。 但是，这些同性婚礼让一些保守派团体感到愤怒。他们发起司法挑战，要求禁止同性婚 姻。 在今年三月，加利福尼亚州最高法院下令中止向同性�

下一个是伊朗吗？ 南方周末　 　2004-08-12 14:56:57 美国第一装甲师的士兵在伊拉克与伊朗接壤的边境巡逻。Photocome／图 　　 　　正如美国国务院的一位官员所说，1953年的时候，美国正在“等待着伊朗的天空明朗起来”。而50年后的今天，美国同样面临来自伊朗的挑战。即使是国内大选的胶着，以及美军在伊拉克接近千人的死亡也没有让美国忘记伊朗。8月8日，赖斯在接受美国全国广播公司采访时向伊朗发出强烈警告：美国及其盟国不会允许伊朗发展核武器，如果斡旋不能奏效，布什政府将采

美国歌剧 与其说“美国歌剧”，倒不如说“歌剧在美国”来得适宜。因为我们必须承认， 美国的移植推广外国歌剧方面相当成功，但却缺少本土创作的作品，这是非常使 人惋惜的事。而且在这方面，美国同英国的情形颇为相似。因此有不少人怀疑盎 格鲁＊撒克逊人的天才，为何没有在古典乐剧上得到发挥的机会？自从进入二十 世纪以来，纽约业已成为世界音乐的中心，无论是歌剧或交响乐，以及其他各方 面都是如此。但由于美国人自己尚未创作出一部特别像样的大歌剧出来，所以他 们很自然地要引进欧洲的艺术音乐，企求能获得灵感和启发；其最早的例证之

费里尼的七部电影 1953 浪荡儿（I vitelloni /I Vitelloini ）费里尼旁白 103min 获威尼斯影展银狮奖（金狮奖从缺）。 这是费里尼执导的第二部长片，《浪荡儿》和费里尼以前的影片《杂技之光》、《白人酋长》有一个共同点：即包含自传因素。费里尼自己是在浪荡儿中间长大，后离家出走，靠写歌词和电影剧本谋生，与杂耍剧团的穷歌手和讲方言的优伶相依为命。故事讲五名意大利青年的颓废生活，这些人好高好高务远，缺乏恒心。思想单薄，他们逃避工作，只顾游乐泡妞，却要求家里人安分守己，他们在咖啡馆高谈阔论，抱有许多不切合实际的幻想�

雅典大跃进 “世界遗产”系列报道之二 南方周末　 　2004-08-05 15:39:39 　　 　　围绕雅典奥运的市政建设等于是用5年的时间做10年、15年才能完成的事情。论规模论速度，跟战争过后重建家园没有区别。 　　许多人以为，本届奥运是重返古代奥运发源地，事实上雅典从未举办过古代奥运会…… 　　8月1日起，大约17000名运动员、官员、教练、裁判陆续抵达雅典，进驻奥运村和各大酒店；与此同时，雅典市政府宣布，奥运会期间，大约15000条流浪狗将从市区消失———“它们会得到妥善处置”。 　　与狗们一齐消失的，还有性工作者、停泊

南方周末　 　2004-08-05 15:49:59 　　□本报驻京记者　师欣 　　曹天予，现为美国波士顿大学哲学系副教授。他是周国平《岁月与性情——我的心灵自传》中的那个“不得不提及一个人”——曹秋池。在周国平的自传中，曹天予是以郭世英的出卖者形象出现的。 　　近日，曹天予因公事来北京开会。偶然间，看见《岁月与性情》，一时情绪激动，颇为愤慨。“在重大事情上，周国平故意捏造很多事实，制造假象，用隐讳的手法把我说成卑鄙小人、告密者。完全不属实。” 　　周国平的《岁月与性情——我的心灵自传》7月份面世以来，毁誉参半。在自

肖斯塔科维奇第五交响乐 很少作品能比肖斯塔科维奇的第五交响乐被误解得更厉害了，作曲家称其为“一个苏维埃艺术家对正确批评的回答”事实上这些批评可称得上五花八门，只是与正确无缘；这个回答却是恰如其分，只是用了极其巧妙的方式。 事情开始于1936年的1月28日，《真理报》发表了一篇未署名（因而是“官方”的)文章抨击肖斯塔科维奇的歌剧《姆钦斯克县的麦克白夫人》：“丑恶，形式主义的；混乱的，根本不是音乐…”尽管这部歌剧在首演后两年内在国内外均受到好评，但作曲家受到这次极大的打击，觉得自己从20岁以第一交响乐的成功而开始的�

肖斯塔科维奇的歌剧逸事 斯大林出席《麦克白夫人》的演出，肯定是有很好的兴致———他欣赏歌剧和芭蕾舞。正打算去阿尔汉格尔斯克（白海港口城市）演出他的“钢琴第一协奏曲”的肖斯塔科维奇，突然接到苏联大剧院主管耶克夫。利昂迪安恩的紧急邀请去剧场。 一份保存下的独一无二的文件上记载着作家布尔加科夫关于此事幽默地写下的“口头故事”。我们可以有把握地说，消息来源于利昂迪安恩。 布尔加科夫对肖斯塔科维奇讽刺性地描述道：他“脸色苍白、带着恐惧”跑向剧场，斯大林和他的随从们安稳地坐在政府包厢内。接着：“指挥�

赋格文章中谈到林肯中心，让我想起大都会的两桩旧事： 1> 一九零三年，“康里德大都会歌剧公司”采用股东制，在此期间，许多已成名的 歌唱家加入了公司，如帮奇（Bonci）、卡鲁索（E.Caruso）、夏里亚宾（Charliapin）、法拉尔（Farrar）、弗雷姆斯塔特（Fremstad），还有指挥 家马勒（Mahler）、莫特尔（Mottl）等。 康里德对于演员个人固然努力争取，对于团体的制作尤其重视，因此在服装、道 具、舞台设计、布景、灯光等各方面都有长足的进展。在他五年任期内，有两件 极重大的事是《帕西法尔》和《莎乐美》二剧在美国的首次公演。每一

昨天，你相信吗？我第二十次听了比才的杰作。我又一次怀着温柔的敬意参加了 音乐会，又一次没有跑开。我竟然没有觉得不耐烦，这实在大大出乎我的意料。 这样一部作品让人完整！听了它的人几乎也成了一部“杰作”。事实上每一次听 完《卡门》的时候，我都感觉我比以往任何时候更是一个哲学家，是一个更好的 哲学家：我变得宽容、快乐、普通，而又安宁。在一个地方一直坐五个小时－－ 这是走向神圣的第一步！ 比才的音乐是我现在惟一能忍受以的音乐，人们会允许我这样说吗？而那些现在 风行一时的其他音乐－－瓦格纳式的音乐，却野蛮、做作、

罗马不是一天建成的 南方周末　 　2004-07-29 16:04:11 　　在罗马坐地铁，隧道穿过的其实是两千年前的街市和楼宇。 　　罗马不是一天建成的 　　 　 罗马的输水道和喷泉为市民提供了两千多年的“自来水”　赋格／图　 　　卫星城EUR的法西斯建筑“方形角斗场”（上图，赋格／图）不但令人联想到古罗马大角斗场的连续拱券结构，还强烈地指涉意大利超现实主义画家德·契里柯的作品，如《政治家的忧郁》（下图，作

纪昀与康德 南方周末　 　2004-07-29 16:00:17 　　张宇燕 　　生活在同一个时代的纪昀和康德，各自给出了善恶的判定标准，一个可称之为“问心无愧”原则，一个可称之为“由己及人”原则。两人可谓“心有灵犀一点通”。 　　两年来我断断续续地研读了康德的《道德形而上学原理》（以下简称《原理》）。此书被誉为一本“真正伟大的小书”（全书不足六万字），它对西方思想界的影响之深刻，远在柏拉图《国家篇》和亚里士多德《伦理学》之上。感慨之余，我又鬼使神差地联想起了多年前看过的一本同样是活跃在18世纪的人写的书，那就是纪昀

深夜暴雨之后 现在，你象雾幕一样， 阴郁的女神，悬挂在我的窗口。 惨白的雪花纷乱飞扬， 汹涌的溪流訇然长吼。 呵！那突然闪亮的电弧， 那桀骜不驯的雷鸣， 那山谷的瘴气，女巫， 是你在把死亡的毒液浇淋！ 午夜时分，我颤栗着倾听 你的欢喊和悲号， 看炯炯怒眸，看雷霆 威严地把正义之剑拨出剑鞘。 你就这样走向我凄凉的眠床， 全副武装，刀光闪烁， 用矿石的锁链敲击寒窗， 对我喝斥：“听着，我是什么！ “我是伟大永生的亚玛逊女， 绝不怯弱、驯良和温柔， 我是有大丈夫的仇恨和冷嘲的女战士 既是女中豪杰，又是母

忧郁颂　 忧郁啊，请你不要责怪我， 我削尖我的鹅毛笔来歌颂你， 我把头低垂到滕盖上面、 像隐士般坐在树墩上歌颂你。 你常看到我，昨天也曾有多次， 坐在上午的炎热的阳光里： 兀鹫向谷中发出贪婪的叫声， 它梦想着枯木桩上的腐尸。 粗野的禽鸟，你弄错了，尽管我 在我的木块上休息，象木乃伊一样！ 你没看到我眼睛，它还充满喜气、 在转来转去，高傲而得意洋洋。 尽管它不能到达你那样的高处， 不能眺望最遥远的云海波浪， 它却因此而沉得更深，以便 象电光般把自身中存在的深渊照亮。 我就这样常坐在深深的荒漠之中， 丑陋

《华氏9/11》：玩的就是灼人 娜斯 　　“我笑了，我哭了，我希望布什家族玩儿完。”一个观众的观后语。也许是迈克尔·摩尔最理想的观众。 　　这也是《华氏9/11》上演的周末。影院门口，学生模样的人举着Beat Bush(击败布什)的标志拉人入伙。影片中间，只要布什张嘴，总能引起笑声。影片再继续，开始有人流眼泪。影片结束，商业影院里很少见的一片掌声。星期五晚上，影片导演迈克尔·摩尔悄悄坐进林肯广场影院的观众席被发现，观众爆发热烈掌声。 　　娱乐？是。宣传？是。操纵？是。主观宣泄？是。一面之辞？是。《华氏9/11》是这一�

为什么不能读经？ 南方周末　 　2004-07-22 15:03:06 　　当反传统、反儒家的信念已经融入到中国大多数受过大学以上现代教育人士的血液中之后，有人出来提倡读经，当然会引起普遍的反对；在毋须承担责任的网络论坛上，甚至不乏恶毒的咒骂。 　　然而，为什么不能读“经”呢？ 　　有人之所以反对读经，主要是反对背诵的方式。据说，中国传统经典教育只强调背诵，而不管孩子是否理解。而源于西方、比如苏格拉底的启发式教育，要优越于这种教育模式。 　　可能确实如此吧。不过，这仅仅只是一种意见，即便是一种普遍被接受的意见，也�

厕所》：蹲着的《茶馆》？ 南方周末　 　2004-07-08 16:27:29 　　王小波的小说《似水流年》对1970年代的北京公厕曾有过生动描述：“矿院的几百号人，就靠一个厕所生活。 　　就因为这个原因，这个厕所非常之脏，完全由屎和尿组成，没有人打扫，因为打扫不过来。”在王小波的另一部小说中，为了厕所里一幅裸体女人画，革委会主任老鲁追着青工王二吐唾沫…… 　　6月底，国家话剧院今年第二出大戏《厕所》（过士行编剧、林兆华执导）把1970年代、1980年代、1990年代的北京公共厕所呈现在舞台上。 　　厕所的前世今生 　　过士行写

大俗人的新《圣经》 南方周末　 　2004-07-08 16:25:30 　　新译本《圣经》的不同寻常之处，在于得到了坎特伯雷大主教威廉斯的激赏。 　　不谈深受《圣经》影响的西方哲学、宗教、法律等比较深奥的学问，单是从更基本的语言来看，《圣经》也是西方文学语言的源头。《动物农庄》的作者乔治·奥威尔写过一篇著名论文《政治与英语》，他说，政治写作（相当于我们讲的“党八股”）是最烂的文字，充满了垂死的隐喻、套话的假肢、装模作样的腔调和没有意义的字词。奥威尔举了几个例子，与那些句子冗长、意义含糊的政治英文作对比的正面例子，就

南方周末　 　2004-07-08 16:20:24 　　马龙·白兰度（1924－2004） 　　有人说马龙·白兰度是有史以来最伟大的美国电影演员。艺术领域要下如此绝对的判断未必妥帖，但白兰度对于电影表演的分水岭意义是不可否认的。 　　白兰度曾两次获得奥斯卡最佳男主角奖，分别是《码头风云》和《教父》。另外，他至少还有5部影片中的角色够奥斯卡水准，分别是《欲望号街车》、《萨巴达万岁》、《飞车党》、《巴黎最后的探戈》和《现代启示录》。如此成就对于一名好莱坞演员绝不算低，但相对于他的失败次数而言，其命中率也不能算太高。 　　从表演

玛雅到西藏看天藏，看得惊心动魄。。。 我却去了一趟拉布拉多半岛。一般人闻说过其省名纽芬兰，可是我却喜欢拉布拉 多这个名称（Labrador），象拉普兰，阿拉斯加，"阿"字、"拉"字可透着原初 人们的气息！ 诗一时拿不出，先送两样自己心仪的礼物： 拉布拉多茶(Labrador tea: Ledum latifolium - Ericaceae) 闪光拉长石（Labradorite：Silicates: Feldspars） 拉布拉多茶是种极先锋植物，我最先闻其名于阿拉斯加，以后�

落花生 我们屋后有半亩地。母亲说：“让他荒芜着怪可惜，既然你们那么爱吃花生，就 辟来做花生园罢。”我们几姊弟和几个小丫头都很喜欢－－买种底买种，动土的 动土，灌园底灌园；过不了几个月，居然收获了！ 妈妈说：“今晚我们可以做一个收获节，也请你们爹爹来尝尝我们底新花生，如 何？”我们都答应了。母亲把花生做成好几样食品，还吩咐这节期要在园里底茅 亭举行。 那晚上底天色不大好，可是爹爹也到来，实在很难得！爹爹说：“你们爱吃花生 么？” 我们都争着答应：“爱！” “谁能把花生底好处说出来？” 姊姊说：“花

叔本华的《作为意志与表象的世界》 叔本华（Authur Schopenhauer, 1788-1860） 叔本华，德国唯意志主义哲学家，美学家。生于但泽（今波兰格但斯克）一个银行家家庭。1809年起在哥廷根大学学医，后改学哲学。1814年获哲学博士学位。1822年被聘为柏林大学哲学副教授，后因激烈抨击黑格尔哲学败北而辞职。其主要著作有《作为意志与表象的世界》（1819）、（论自然意志）（1836）、《伦理学的两个根本问题》（1841）等。 《作为意志与表象的世界》是叔本华阐明其意志主义哲学的最主要的著作。叔本华认为：世界的一切都为着主体而存在，世界与

这是韩国电影中我最喜欢的，比以前几部更超出，其景、其声、其情。 关健是其中能持恒的结构。比中国当初那些个肯定耐得住时间。 (昨天想赶首演“发烧九／一一”，无奈曼哈顿的票已卖到凌晨一点， 不如看一场真电影算了！) http://movies.excite.com/summaries/42925.html

【逍遙游】 惠子謂莊子曰:「魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實五石。以盛水漿，其堅不能自舉也； 剖之以為瓢，則瓠落無所容。非不呺然大也，吾為其無用而掊之。」莊子曰：「夫子固 拙於用大矣。宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼洸為事。客聞之，請買其方百金。 聚族而謀曰：『我世世為洴澼洸，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。』客得之， 以說吳王。越有難，吳王使之將，冬與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。能不龜手一 也，或以封，或不免於洴澼洸，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮 乎江湖﹖而憂其瓠落無所

一九八九年（杨炼） 谁说死者会互相拥抱 象一匹匹马　鬃毛银灰 站在窗外结冰的月光中 死者埋进过去的日子 刚刚过去　疯子就被绑在床上 僵直如铁钉 钉着黑暗的木头 棺盖每天就这样合扰 谁说死者已死去　死者 关在末日里流浪是永久的主人 四堵墙上有四张自己的脸 再屠杀一次　血 仍是唯一著名的风景 睡进坟墓里有福了　却又醒在 一个让鸟更怕的明天 这无非是普普通通的一年 === 杨炼这一首意象凝炼，抓住本体。虽然不是太容易亲近，但能感觉。算 这类诗作中的佳作。

两幕现代悲剧　逃亡 　高行健 人物 青年人　二十岁 姑娘　　二十二、三岁 中年人　四十多岁 时间 凌晨到早晨 地点 都市一废墟 第一幕 『黑暗中坦克车队在柏油路面轰轰行驶声。 不远处机枪和冲锋枪在不断扫射。 都市一废墟，又类似个破仓库。 左边一角有一扇铁皮钉的小破门。 门推开了，透进路灯的一线惨白的灯光。青年人从门外探身，气喘吁吁 ，努力辨认暗中这古怪的地方。四下堆积着一些不可名状的器械和杂物 。 青年人　（对门外）快进来！ 姑娘　　门有人？ 青年人　嘘！（进门） 『姑娘从门外进来