／liaokang

是很感人，看得我泪流满面。那可是华氏温度。

此诗冷嘲热讽，说世上没有贞节女子，你要是有幸找到一个就告诉我，但即便如此，在我赶到以前，她也会跟两三个人有染而不贞了。译诗最后两句要改,用红颜知己也不恰当，是“贞节漂亮”，一对永恒的矛盾（在John Donne看来）。因此流星易捕，节妇难求。

望梅止渴吧！ “口译员”那电影中有个错误，竟然让基曼用第三人称翻译！这电影在中国放了吗？不搞翻译的也有兴趣看吗？

多谢二位！不知有多少人一生下来就打上这种政治烙印？49年后出生的人数除以365，也得有20来万吧？人家可能没像我父亲那么谨小慎微。

象网可以把儿歌的第二句，既兴后面的一句也抄上吗？先谢了。

几起个案不能得出美国没有道德的结论吧？

多谢介绍,对胡我一点不了解,虽然此坛有过讨论他的文章。有个小错： "写到这里，一下子想起了林语堂，后半生都呆在美国的林语堂，坚持不懈地向洋人推销中国的文化，可是到死也没有加入美籍。" 林晚年是在台湾度过的。

我军训三发打了45环，身边那傻小子有两枪打我靶子上了。99兄这才开了头，真正打鹿的篇章还得等会儿吗？ 当年给我修摩托车那主有个大冰柜，全年吃的肉都是他自己打的鹿。

希望是这么简单。但人们如果随时随地都会吐痰、搓泥，不知要提供多少垃圾桶才够？还有气体和液体呢？普通人对其他民族的看法往往就是根据这些日常小事和举止形成的，而不是四书五经或诺顿文集。

“高声武气”，99兄的四川话小露一手。

前不久在纽约开会还见到徐贲，他是为数不多的几个教美国人英国文学的中国人。他最善于从作品中找到意义，也很会从社会现象中发现意义。很令人佩服！

来篇游戏文章练练手。

文字还不错，照片倒胃口。

真TNND漂亮！我还贴马耳他照片呢，现眼!欢迎回来！

贴篇旧文，纪念文革。

Shangnengfan译得对：天降雨，盐照倾。 有人解释过：这句改编于成语"It never rains but pours"的妙语是说他们的盐在下雨天也不板结，照倾不误。

大胆想象不是科学，自贴自吹也不说明问题，我要看论证和计算。斥力说怎么解释太空站不被压回地球来？怎么解释宇宙飞船的运行？ 老八又要说我多此一举来较真了。 风子风趣！

这篇好像没在这儿贴过，搬来凑数。

我儿子用“仿佛”造句，说：“张辛仿佛是个傻帽。”老师斥了他，要他再造。他说：“张辛仿佛很聪明。”结果让老师给他留办公室里了。

加了这么一段： 你如果看到一群男士突然转头仰望一个方向，那一定是多了一位大胆的女性。当然，人家也许只是想痛快地与大自然融为一体。她们不可能不知道，敞开的胴体未必有箍耸的上身好看。幸好男人们多有自知之明，不肯为肌肤的痛快而滴里嘟噜地裸泳。如果有一天，裸体浴场普及了，虽然可以尽情地亲近自然，却不知美将何在？ 毋庸讳言，很多人去海滩不仅仅是游泳、晒太阳。观赏、展示健康俊美的人体也是一个主要原因。我注意到一位衣着整齐的男士坐在带伞的轮椅里，长久地在海滩上观望。顺着他的眼光，我总会看到最婀娜的身段、最妩媚的姿态、

亚历山大的故事我讲得太简单，上网查查，肯定多得很。

也就没有我这么糊涂的。

"那个女歌手好漂亮啊。 也不知道是不是因为和廖先生站在一起的缘故" 是，是俺衬托的:-)

跟玛雅聊起来，才发觉这篇旧文没在这里贴过，没想到会引来这么多知己。感谢诸位美言，欣赏废言的翻译。废言不废！为证视听，下篇文附张照片。

99兄好闲情逸致！

圣母怜子

试了一下，没贴成。不是会员呀。麻烦阿姗代劳好吗？先谢了！

《搜神记》上的董永妻只是个故事的坯胎。民族强大了，就会占有话语权。也许有一天，这真会成为国际情人节。

Yes, Ma'am. I thought you would like only those semi-academic essays.

提起来给七月。