／liaokang

Paste HTML code and press Enter.

[RE:] 由蝶恋花VS飞蛾扑火想到的
Posted by 笨笨 on 06/30/2006. liaokang commented 2 times.
笨笨、阿珊有见地！
[RE:] 对弱者的关怀：读果戈理的《外套》
Posted by liaokang on 06/24/2006. liaokang commented once.
十几年前给美国学生上课教过两遍《外套》，对比T.Coraghessan Boyle模仿果戈理写的The Overcoat II (1982)，讲intertextuality；后者的语言风趣，但仅仅是嘲笑苏联物质匮乏，官员腐败，在人文主义方面比前者差远了，最多也就是给苏联的失败留个小小的注脚。前几天网上的事让我写了这篇。福楼拜的语言据说极具音乐性，朗读起来迷人呢！但我的法文从未到过能欣赏他的地步。只能读译文。
[RE:] 夜半来鞋（女鬼改名）
Posted by fanghuzhai on 06/23/2006. liaokang commented 3 times.
玛雅写篇男鬼送衣吧！看看能不能有新意，盖过我们蒙特瑞的才子:-)
[RE:] 华夏快递 : 廖康：教霍桑的短篇小说《青年古德曼?布朗》
Posted by maya on 04/28/2006. liaokang commented once.
有人建议还是应在题目中把“好人”的意思译出，如《好青年古德曼·布朗》。诸位以为如何？
[RE:] 文字的脸面
Posted by 花正好 on 04/10/2006. liaokang commented once.
肯定是文人编的，我不信有如此“机智”的狗男女 ;-)
[RE:] ?钷蛟士
Posted by xw on 04/06/2006. liaokang commented once.
XW兄万圣节好诗。回头俺贴篇文来凑趣。
[RE:] 婚姻到底是不是合理的模式？
Posted by Norine on 04/05/2006. liaokang commented 6 times.
随着个性解放、男女平等和生物工程的进一步发展，我想婚姻这种习俗也快走到头了，很可能在本世纪被抛弃。繁衍将更科学、健康。但愿人类的爱心能跟进，超越血缘关系，否则无法培养好后代。
[RE:] 致华夏文摘一封公开信
Posted by fanghuzhai on 04/03/2006. liaokang commented once.
为人要厚道。老方可是在cnd上发表文章最多的写手，也是我最先注意到的写手。
[RE:] 赛莲娜同志永远活在我们心中！
Posted by fanghuzhai on 04/01/2006. liaokang commented once.
Celina?
[RE:] 中国男妓现状：到底多少中国男人卖淫？（fromCND）
Posted by 玛雅 on 03/29/2006. liaokang commented once.
可不易。碰到那恐龙，不举怎么办？
[RE:] [ZT] 希特勒、墨索里尼与音乐――音乐本质再思考
Posted by PPM on 03/20/2006. liaokang commented once.
音乐作为最抽象的艺术，表达的是音律关系，而不是人际关系，表达的是情感而不是意义。与文字不相关的音乐（相关的也可以改词），谁都可以拿来利用，也可以欣赏。此文论及美与善的关系，或不如说“无关”，也是能力与品德的关系，有关系，但没有必然关系。抄一首以前写的诗来佐证：有时…… “真”是一位幼稚的姑娘， “美”是多情动人的女郎；但温良敦厚的大哥“善”哟，却不知该怎样使她们欢畅。于是来了花花公子“恶”，披着“假”的衣衫，揣着“丑”的心肠；把“真”和“美”诱惑到身边，剩下“善”一个人在街上彷徨
[RE:] 读书札记：扶桑国, 殷人东渡墨西哥
Posted by fanghuzhai on 02/28/2006. liaokang commented once.
No good. More like monkeys :-) Seriously, even if we Chinese had been to Mexico,the visit was accidental and not repeated.It made no impact on civilization.
[RE:] 融合――瓦格纳歌剧《特利斯坦和伊索尔妲》之特色
Posted by liaokang on 02/27/2006. liaokang commented 2 times.
提起来，供有兴趣者比较。
[RE:] 欢迎CND的优秀写手们都来咖啡店！
Posted by 玛雅 on 02/23/2006. liaokang commented once.
这话说得好，有版主风范。文无第一，还是不要这样比为好。当年菊子介绍我去刀客，这次也轮到我来欢迎菊子一回!
[RE:] 陈凯歌激起民愤
Posted by 玛雅 on 02/13/2006. liaokang commented once.
才激起民愤啊？他拍《吕布与貂婵》就已经彻底暴露江郎才尽了。那真是无法卒观的裹脚布。而且把三国人物糟蹋个够！张宽在CND用“吊诡”Paradox，有人考证了一下，从鲁迅直到庄子。还是“悖论”通俗些。
[RE:] 红扒熊掌
Posted by liaokang on 01/31/2006. liaokang commented 2 times.
看来最后一句话不太明显“这是那年全国十大假新闻之一。” 根据楼上所说，我把“北京”改为“全国”。
[RE:] [家长里短]只是有一点点想家
Posted by 青冈 on 01/29/2006. liaokang commented once.
知道吃糖饼，怎么会让糖稀烫到后脊梁吗？
[RE:] 给玛雅和咖啡店的各位朋友拜年来了。
Posted by 晚霞 on 01/29/2006. liaokang commented once.
跟在咱们晚霞妹、前政委后面也给大家拜个年！我记得关于鸡和狗的最美的对联是：犬行雪地梅花五鸡过霜桥竹叶三
[RE:] 手舞足蹈说跳舞
Posted by 玛雅 on 01/27/2006. liaokang commented once.
透着亲切的四川味！有日子没见到了。咱们的舞蹈和印欧的舞蹈最大的差别，我觉得，咱们是娱人，人家是自娱。第一次看罗马尼亚人舞蹈，还有后来看杨百翰舞蹈时，才意识到这差别。咱们都儒化成书呆子了！
[RE:] 常见修辞格
Posted by xw on 01/25/2006. liaokang commented once.
There are many more figures of speech. Just take one from my reply to a friend's question about Puccini's opera as an example: La Boheme 译作《波西米亚人》或《艺术家的生涯》都对，前者是译音，后者是译意。原文La Boheme是比喻，严格说，是用了“换称”antonomasia 这么个修辞格。欧洲人认为波西米亚人流浪而放荡不羁，艺术家们与他们相仿，故称艺术家们波西米亚人。就象我们称能工巧匠活鲁班，犹太人称聪明人为Solomon，称智慧公道的法官为Daniel，西方人称大力士为Hercules. If grammar is about how to use a language correctl
[RE:] 英雄垂泪：介绍电影《特利斯坦和伊索尔妲》
Posted by liaokang on 01/23/2006. liaokang commented 2 times.
诚惶诚恐！我也知道我的语言需要更生活些。现在脱离本土，不易学啊！
[RE:] 开车与上网
Posted by liaokang on 01/16/2006. liaokang commented once.
多谢小赵直言。我也是觉得自己的语言从书本到书本，工整有余，生活不足，被玛雅称为18世纪 :-) 这篇本是针对《华夏文摘》网上那些掐架而言，不想让谁对号入座，跟我急，便用了第一人称。得，这下儿把我自己对上号了！只要对那些爱掐架的，动不动就骂大街的有所警示，您随便转贴。
[RE:] 川剧院的小周（小说）
Posted by 八十一子 on 01/15/2006. liaokang commented once.
99兄写得真够细腻！小周也太善良了！当然生活中不是没有这种人。
[RE:] 人不可貌相
Posted by liaokang on 01/14/2006. liaokang commented once.
哇！一语破的。
[RE:] 【长话短说】蓝色精灵
Posted by 笨笨 on 01/14/2006. liaokang commented once.
有同感，只是不那么凄凉，感觉更多的是沧桑。
[RE:] 童养媳谣
Posted by xw on 01/10/2006. liaokang commented once.
好不喜气！You know what I mean? 近来象网童心大发呀！The Child is father of the Man --- Wordsworth
[RE:] 孤独的历程
Posted by liaokang on 01/09/2006. liaokang commented 4 times.
向全体修理地球的谢罪，我的经历是个案，沾了罪恶的光。
[RE:] Nonstop Flight：痛斥英语的荒谬
Posted by liaokang on 01/03/2006. liaokang commented once.
又添了两段并加了尾注：今天采购时，我特意拿英语的荒谬跟那俊秀的收银员逗了个闷子。我一本正经地问她：“这橄榄油olive oil真地是从橄榄里榨出来的吗？”她瞥了我一眼说：“当然了，橄榄油不是从橄榄里榨出来的，还能从什么里榨出来？”我点点头，绷着脸又问：“那这婴孩油 baby oil 呢？”她傻呆呆看着我发愣，直到我挤了下眼睛，才笑得花枝乱颤，差点儿岔了气儿。英语这类荒唐的词汇多着呢。他们愣管菠萝叫什么松树苹果 pineapple，这是哪儿跟哪儿啊？管茄子叫蛋植物 eggplant，这不是扯蛋吗！用汽车运的货，英语是 shipment，用船运的货反而�
[RE:] 跨种族婚姻中的性美感受
Posted by fanghuzhai on 12/29/2005. liaokang commented once.
老方不应闭门造车，要勇于实践才能研究出成果。
[RE:] 圣诞夜在马德里
Posted by 玛雅 on 12/29/2005. liaokang commented once.
玛雅玩得够野，够开心！我85-87年在英国也是这样玩。住过罗梦湖(Loch Lomond)边的青年旅馆，就是个古堡，好象是15世纪的。Take care！ Happy New Year!