／liaokang

“这文章没说是国语发展成粤语，而是说基本古语的四种声调发展成粤语的九声了，后来怎么发展成国语的四声这里没说。具体情况我也不知道，只知道广东话的确更接近文言文。” 感谢诸位，让我开眼。但还得听人讲才真能明白。记得许家璐教授讲过广东话保留了先秦汉语的发音，研究古汉语的都要学广东话。

黑人女高音：Jessie Norman, Catherine Battle,当今最杰出的歌剧演唱家.

提到脑容量，我来加个掌故： Edwin R. Meade in a paper read at the annual meeting of the Social Science Association of America offered the following so-called scientific edidence to support the conviction that the Chinese were incapable of civilization: "It is true that ethnologists declare that a brain capacity of less than 85 cubic inches is unfit for free government, which is considereably above that of the coolie as it is below the Caucasian." (See "The Chinese Question." New York Times, page 17. 7 Sep

MEIMEI可能有所不知，杜欣欣是颇有名望的游记作家，并不需要炒作出名。她维护自己的权益，也是在维护所有网络写手的权益。

谢鼓励。自从读了99兄的《亚非拉》，就知道自己缺乏那细腻。等了这么久，才斗胆把这初恋写出来，还是觉得没把那点儿纯情表达透。 我受英文影响，标题中用了：号，中文此处是否该用——号？

老方调侃得有水平！

应该要求肖艳公开道歉。

Is this the one who illustrates Oscar Wilde?

The Shepherds in Arcadia by Nicolas Poussin

我是学文的，要是说了外行话，请纠正。我理解进化论说人演变自类人猿，不仅有外因，也有内因，即突变（mutation）。一次突变只能产生一个新物种，好像没有两次突变产生同一物种的情况。因此，人不可能从两群猿猴中经由两次突变产生。我们的祖先必定是同一个。现在发现的人类祖母是东非的Lucy.

谢象网上照片和曲链。中美洲也有这东西，我在Costa Rica买过几个，2-3美元一个，形状各异，有的集猪嘴、狐面、鸟头、象鼻等于一身，都能吹奏。当然不是古玩，是当地人用胶泥烧制的。

多谢推荐。86年在英国学过 David Lodge's novel "How Far Can You Go?" 很精彩。久违了！回头找 Small World 来看看。

Well then, my house is open to you, Maya, when you come to Monterey :-)

Flamenco表现的往往是痛苦，往往是失恋的痛苦。即便是年轻女子的舞蹈，也往往是天鹅之死式的痛苦。鲜见其它什么艺术把痛苦表现得那么凄厉！那么美丽！ 在多米尼加出差时，所住饭店每周三周五两晚都有小舞乐队来表演Flamenco，客人也会上台同跳。可惜咱只会击剑的丁字步，跟不上人家的小碎步。

Literally or literarily?

很有意思！英国很多小地方的口音别提多怪了，很能想像那些外地来的孩子会如何受到讲Queen's English富家子弟的嘲笑。文章讲大科学家，亦反映了乡间淳朴的古风，好！记得在苏格兰旅游时，在海岸边一著名山崖正沉醉于那雄奇山水之际，不远草屋里蹒跚走出一老妪，其乡音令我几乎不解所语。出于礼貌，还是哼哼哈哈地跟她支吾了一阵。听明白她说Dr. Johnson曾来此观风，在她家住过一夜。那语气仿佛是不久前的事情，可她说的是大名鼎鼎的Dr. Samuel Johnson, 二百多年前编纂第一部英文字典的那位学者！

我想《厚黑学》只是强调在能力相等的政客中，脸厚心黑者更可能成功，并批判这种社会现象，提醒世人成功的政客是什么东西。

俺从来不用香水，都不知有什么牌子，只记得“鸦片”，因那名字惊人。让玛雅看出破绽，那就建议个恰当的牌子吧。故事我还要改的，把李昂的幻想写得多些，意外大些。

欣欣三言两语便刻画出这位天才的童心，观察得真细致，结尾这句更是画龙点睛： “我想，加不加感叹号，扬声器说出的话将是完全一样的。不过，我完全尊重他从组成完整句子中所获取的成就感。” 说“完全理解”是否更恰当，或者“体会到”？

谢玛雅转抄。作者是我大学同班的哥们，Rutgers比较文学博士。 Sideways 是个好电影，大笑之后，也还有得想想。但要是我，就译作《岔道》。

同意晚霞所说，文人做生意鲜有成功的。不过也有卓文君和司马相如的例外。Well, exceptions confirm the rule. I wouldn't take the risk. How do you deal with the bureaucrats and scoundrels?

复杂化了。这是由制图的习惯而来的。看地图，上北下南左西右东嘛。

好，都是那可爱的自私闹的。 我业余在MIIS教两门研究生的英译汉课程。他们没有固定课本，完全由任课教授选。我选的多一半是我自己做过的活儿 （现在我还时不时接到老客户的小活儿），少一半是报刊杂志文章，每学期都有更新。与其他教授不同，我不仅改学生的翻译，而且每次都把我的译文给他们参考，也让他们评。教课是我自找的乐子，也挣点外快，当然要选我觉得有意思的东西教。我知道有个别教授混事，几十年如一日地炒冷饭。

不知为什么会有这些underline?

Sorry, couldn't write Chinese this time.

不是说一生中第一口啤酒的感觉，这几乎是每一次第一口啤酒的感觉。写得好！深有同感。

奇怪，怎么会有那些underlines?

The Roman Luna Calendar was very primitive. You can find it by Google.

反思得好，谢转贴！

此预测者的姓名惨点！俺拭目以待。