／LiaoKang

Paste HTML code and press Enter.

[RE:] 芸者
Posted by 赋格 on 08/01/2005. LiaoKang commented once.
妓也罢，伎也罢，不过是个字，关键看它所指为何。用性直接换钱，就是卖淫，叫什么也改变不了其本质。“窃书”不是偷吗？艺妓/伎就算是高级妓女，相当于courtesan吧。《艺妓回忆录》电影一般，但禁演不应该。伎倒是个不错的字，也可以指男的。
[RE:] 目的
Posted by 笨笨 on 07/28/2005. LiaoKang commented once.
Vaguer would be better.
[RE:] 保卫灵魂自由的姿态（艾晓明）
Posted by adagio on 07/27/2005. LiaoKang commented 2 times.
Sorry, I can't write Chinese now. I support Adagio and beg to be different from Maya and Chloe. What they are trying to denfend is the right and means for the soul to express itself freely. It's like freedom of speech; we all know it really consists in freedom of the press. You could say whatever you wanted to say in private, even during the CR, but if you cannot do so in public, especially if you can not publish different ideas from the dominant ideology, it's no freedom of speech. The meaning of the arti
[RE:] 蒙特瑞的春天
Posted by liaokang on 07/25/2005. LiaoKang commented once.
不是说了吗？咱心里觉得还挺少兴。
[RE:] 【征集封面、创意设计】
Posted by 玛雅 on 07/21/2005. LiaoKang commented once.
同意XW，第一张好，欲冲出牢笼。第二张似乎向往藩篱，“玛雅著”三字也多余。aeuglein 分析得好！
[RE:] 南京破译惊世奇画　断尾《白虎图》作者实为唐伯虎（组图）唐寅是我至爱之一
Posted by 末黑 on 07/21/2005. LiaoKang commented once.
昨夜海棠初着雨数点轻盈娇欲语佳人晓起出闺房将来对镜比红妆问郎花好侬颜好郎道不如花窈窕佳人闻语发娇嗔不信死花胜活人将花揉碎掷郎前请郎今夜伴花眠不记得在哪儿读到过这首诗，但记得是唐伯虎所作。端的是风流倜傥，笔端流云！要是我记错了，没记全，请订正，补上。
[RE:] 请老方、廖康susan等朋友来帮忙－审丑疲劳如何翻译？
Posted by 玛雅 on 07/20/2005. LiaoKang commented 4 times.
这两天光顾着往刀客上贴旅德照片了，没注意到这里的呼唤。那副歌中的关键词译为去“飚车”就挺好。
[RE:] 德国度假归来
Posted by liaokang on 07/19/2005. LiaoKang commented 33 times.
新天鹅宫
[RE:] 奸而不通的烦恼（通奸谈之二）
Posted by 玛雅 on 07/19/2005. LiaoKang commented once.
若用“偷情”代替“通奸”，可能更好些。同样可以说“情而不偷的艺术”及“偷而不情的烦恼”。
[RE:] 当代的哥白尼--四川异人挑战牛顿时代信报
Posted by 玛雅 on 07/10/2005. LiaoKang commented 3 times.
好笑之极！这种胡思乱想的理论我一分钟能编出三种来，“张力论”，“合力论”，“拱力论”，吃铁丝拉笊篱，顺xx胡编呀，反正也不用你计算和论证。也不考虑其它恒星离地球有多远，其力能有几分达到地球。还有人写这八卦报道，跟他老婆一样盲从。还握着他的手，仰望着自己高大的丈夫，真可爱！
[RE:] To Be or Not to Be，哈姆莱特在想什么？
Posted by liaokang on 06/20/2005. LiaoKang commented 2 times.
本文是根据对当年一门课的term paper的记忆而译，原文里还有模仿莎翁风格写的序，表明哈姆莱特所恐惧的关系。可惜没找到那作业，也记不住怎么写的了。
[RE:] 雄辩的作用：细读莎剧《裘利斯•凯撒》中安东尼的演说
Posted by liaokang on 06/17/2005. LiaoKang commented once.
玛雅喜欢，俺就再写一篇关于哈姆莱特的 To be or not to be...
[RE:] Why Marry?
Posted by why on 06/17/2005. LiaoKang commented once.
Very true and very well said. I mean the first post. The second is a rare exception. Exceptions confirm the rule. Envy you, Why Not. Marriage Marriage is like a flaming candlelight Placed by the window on a warm summer night Inviting all the insects of the air To come and singe their pretty winglets there. Outside, they butt their heads against the pane. Inside, they butt them to get out again. The Scarlet Pimpernel Well composed and certainly better than the famous Wei Cheng expression, t
[RE:] 【妙语连珠】
Posted by 玛雅 on 06/15/2005. LiaoKang commented once.
寡妇那段最妙！
[RE:] 是屠夫还是祭司？谈谈莎剧《裘利斯•凯撒》中的布鲁托斯
Posted by liaokang on 06/14/2005. LiaoKang commented once.
Dare to differ :-) 称帝前与称帝后有本质的不同。否则一切预防性打击都是合理的。伊丽莎白时代的观众如何反应以及莎翁是真心实意地信仰帝制都有定论，不是我的独创。
[RE:] 大快人心:杰克逊案刚刚宣判,十项控罪,全部无罪
Posted by 玛雅 on 06/14/2005. LiaoKang commented 2 times.
纳闷那两片怎么呆得住？！
[RE:] 一日之差、悲剧铸成：谈谈《罗密欧与朱丽叶》
Posted by liaokang on 06/12/2005. LiaoKang commented 5 times.
I wonder if Maya saw a play or a movie. If it's the latter, I think Zeffielli's adaptation in 1968 is the definitive representation.
[RE:] 你抄我抄大家抄－请文友一起来保护自己的版权
Posted by 玛雅 on 06/02/2005. LiaoKang commented once.
支持。转抄尚可，剽窃不容！
[RE:] 偷闲的情趣
Posted by 渔舟唱宛 on 05/27/2005. LiaoKang commented once.
欲赋新诗强说愁。
[RE:] 我看３６年柏林奥运会
Posted by zili on 05/24/2005. LiaoKang commented once.
看过《意志的凯旋》。无疑，那是个有效地赞美、真实地反映纳粹德国生活方式的纪录片。其中不少镜头与中国刚解放和文革初的生活和精神面貌有极大相似之处，尤其是青年人的锻炼。看电影时我最深的感受是，老毛要是也那么雄辩健谈，也那么深入群众，不搞那么多内斗，中国也可能会走上那条国家社会主义的道路。还不定是好事，还是坏事呢！德国人似乎与中国人有一共同之处，单个或两三个人在外，都彬彬有礼，五个以上，那集团主义的德行就显出来了：大声喧哗，肆无忌惮，旁若无人……我一向不喜欢概而论之，但这个印象太深刻了！
[RE:] 三位一体的爱情
Posted by 玛雅 on 05/21/2005. LiaoKang commented once.
能去尼泊尔就不难。一女嫁一家兄弟，大爹、二爹……和睦相处。
[RE:] 现代汉语再认识(韩少功)
Posted by xw on 05/19/2005. LiaoKang commented 4 times.
“家”谈不上，但还是有话可以说两句。韩少功显然颇有些语言知识，好像他还译过《生命中无法承受之轻》（浮），但这篇讲话也就是一般性讲话而已，没有什么新观点。北大西语系教授辜正坤大概是这类“古已有之”观点当今最主要的宣讲者，论述得深一些。其实我们的直觉和常识更说明问题。英语比汉语容易学是有目共睹的。英美学生要读懂莎士比亚和乔叟还是比中国人要读懂《儒林外史》、《镜花缘》甚至《牡丹亭》要容易，更不必说古体长诗了。在美国有小孩的家长都知道小孩子六岁时所掌握的英语，能够造出的复合句，可以表达的成熟、逻辑的思想比用汉语
[RE:] 男权回潮－当代美国的反女权思路（from CND）
Posted by 玛雅 on 05/16/2005. LiaoKang commented once.
主持在CND上发了一篇《汉家有女忒势力》，文字挺漂亮，讲的是些个案，中国有些女人太势利眼，结果自讨苦吃。作者也一再强调这不是概而论之。题目仿菊子《汉家男子多无情》，但客气多了，却招来大骂。菊子文引经据典，写得痛快淋漓，犀利得多，却没有那么多批评。男子汉大豆腐们会说：“我们一笑了之，谁会和她菊丫头认真？”当然，跟主持认真的也拐了弯，说的根本不是原主题。其实，这里大有值得认真之处。古今中外的文学作品，大多数都有意无意地把女人写成祸水，贬低女人。在潜移默化中让男男女女读者感到男人是英雄、是智者、是圣人……连上帝�
[RE:] 青云衣兮白霓裳
Posted by 梦冉 on 05/14/2005. LiaoKang commented once.
这就是距离间隔的美，当然还得用在字眼上。曾经读过一篇考证，“兮”字在汉代以前读“啊”。诗意顿减吧？
[RE:] 《咬文嚼字》整理列出百个最常见别字
Posted by 玛雅 on 05/10/2005. LiaoKang commented once.
有令胡冲盯着，以后俺要小心了。我形容表演得好，至少用过两次“不温不火”，现在方知要用“瘟”。用词和语法与意义逻辑有关，要听专家的。发音我认为应随众，除了“荨”麻疹外，还有“校”对，印刷厂的工人都说xiao。更不用说译音字了，我很少听谁说镀铬ge，大家都念luo，还不如约定俗成。
[RE:] 嬗变：评电影《天国》
Posted by liaokang on 05/09/2005. LiaoKang commented once.
我怎么记得“亵渎”是冲台拜里斯（Tiberias, Jeremy Irons饰）喊的？
[RE:] 少年不识愁滋味，嬉笑惘然大观园
Posted by adagio on 05/07/2005. LiaoKang commented once.
很生动！近来我也爱回忆，看来是垂垂老矣！
[RE:] 抉择 (小说)
Posted by liaokang on 05/02/2005. LiaoKang commented 4 times.
太阳情人想看严肃的，这篇是不是太严肃，太写实了？对当事人重要，但能够引起共鸣吗？
[RE:] 《寻找林昭的灵魂》(崔卫平)
Posted by xw on 04/27/2005. LiaoKang commented once.
告诉大家，第一版「寻找林昭的灵魂」DVD的中文字幕已经译成英文。第二版的补充内容正在翻译。
[RE:] 对大屠杀的考问
Posted by 七格 on 04/26/2005. LiaoKang commented 2 times.
七格写得真好，让我肃然起敬！对关键词语义的探讨，我略有异议。语言的比喻用法、词汇的衍生意义是很常见、很普遍的。正名那段在全篇显得较弱。