维吉尔《牧歌》十曲（杨宪益译） 其一(1) (1) 形式上这是一篇两个牧人的对话，梅利伯（Meliboeus）和提屠鲁（Tityrus） 都是虚构的名字，这两个牧人名字在以后其他各篇里还要出现，但不一定指同两人， 每篇最好独立来看，我们也不必像一些资产阶级学者那样钻牛角尖，企图考证出来 他们是隐射当时哪些真实历史人物，如提屠鲁是否即指维吉尔本人等等，虽然这里 所提到的军队强占土地以及提屠鲁得到某人的庇护因而失地复得等事可能与诗人自 身的经历不无关系。 梅 提屠鲁啊，你在榉树的亭盖下高卧， 用那纤纤芦管试奏着山野�

（布拉格）1977年1月，一群捷克斯洛伐克公民（我有幸是其中一员）发布了77宪章。宪章里我们呼吁国家更好地保护公民的基本权利和政治权利。通过宪章，我们还阐明了我们的信念，即，作为公民，我们有责任与捷克斯洛伐克政府一道工作，通过我们夙夜匪懈的努力，确保公民的基本权利得到保护。 我们发表77宪章，并不是希望创立一个组织，而是为了——正如我当时所写的——创造 “一个自由的、非正式的开放社区，具有不同信念，不同信仰，不同职业的人们团结在一起。达成这种团结的是我们共同的意愿——即通过个人和集体的努力，使我国乃至世界各国的公�

She was left a widow at 57 and outlived three of her six children LISBON, Portugal - A woman who lived to see five of her great-great grandchildren born and was believed to have been the world's oldest person living has died in northwest Portugal at the age of 115, officials said Friday. Maria de Jesus, who was born Sept. 10, 1893 and was listed by the Guinness Book of World Records and the Gerontology Research Group as the world's oldest person, died in an ambulance near the town of Tomar. De

2009玛雅要尽可能地作个稍微勤快点的人。比2008勤快一点点，比2008快乐一点点，比2008多玩儿一点点，好朋友多一点点。 ............................. Mark Twain New Year's is a harmless annual institution, of no particular use to anybody save as a scapegoat for promiscuous drunks, and friendly calls and humbug resolutions. Brooks Atkinson Drop the last year into the silent limbo of the past. Let it go, for it was imperfect, and thank God that it can go. Bill Vaughan Youth is when you're allowed to s

宪章里提出军队国家化。这是一大败笔。 “党指挥枪”的原则是必须坚持不动摇的。

我理解胡锦涛说的“不折腾”核心含义是： 1、中国的重大历史真相，希望大家别打听、别了解；很多特大的坏事，大家若都知道了不利于中国的高层权力稳定； 2、中国的大权老在我们手里，我们想传给谁就传给谁，大家不要折腾，万一给我们折腾掉了，让我们咋活？不只是个人，还有老婆孩子等一大帮人呢。

拳打脚踢杨佳的警察压根没有想过不折腾。 营私舞弊、执法违法的公检法咋会不折你妈的腾。 将一个二十八岁的青年不明不白地注射死亡的国家决不在意折腾。 需要折腾时就折腾是硬道理，折腾才能兴邦可劲没够折腾。 这些人啊无非是个屁，爱怎么折腾就怎么折腾。 当母亲被绑架、监禁，被改换姓名、被关进精神病医院强制治疗，儿女们很难不折腾。 当婴儿在母亲怀抱的熟睡中结石，折腾早已经坚硬在血液之中。 当学生被体无完肤地掩埋，被隐蔽、被遗弃、忘却，死者的幽灵将在每一个夜晚来临时折腾。 当坦克碾过的土地在阴暗交�

“杨师群事件”引发讨论的一个问题是，课堂里有没有政治的位置，亦即一个教师在授课时是否可以旁及政治。比如《中国青年报》上有海外学人对杨师群的批评，理由是“学术自由不是向学生灌输政治观点”。持此观点的，网上亦不乏其人。其实，这个问题不是一个新问题，早在上个世纪的1919年，德国社会学家马克斯•韦伯在慕尼黑大学给年轻的大学生作过两次讲演（“以学术为业”和“以政治为业”，简称“学术与政治”）。其中第一个讲演就专门涉及学术与政治，他的观点对我们今天的讨论当不乏启示。 在表象上，那位海外学人的看法和韦伯颇接近，因

Happy 牛 Year, everyone！

戴晴表示，《零八宪章》宣称的公民权利太基本了，不能当作社会变革纲领来看。中国已完成权贵资本主义转化，但连「最基本东西都没有，算什么现代社会」？她认为中国的希望是越来越多的人觉得自己应该是一个人。 用了八年时间，戴晴追踪「张东荪叛国案」的新书在香港出版，这是知名作家、记者戴晴近年倾力关注两件大事中的一件。她要搞清楚，为什么这个案子是中华人民共和国最早、最高决策的错案，但直到最近高层仍不平反？希望携这本数十万字的纪实巨著，和读者一起找到原因。戴晴倾力关注的还有中国主办奥运，她一直持反对态度，原因是中国还没到�

北川地震过去两百多天了。兴邦至今为止，死者的人数还没有数清楚，更不要说是一份完整的死亡学生名单，都一概被视作是国家级的机密。 人们还会有兴趣了解这个国家的真实情感，了解与这个国家的历史有关的任何数字吗？那些死者的血，未死者的泪，总理的声嘶力竭，爱国者的煽情蛊惑，都随着时间变得越来越淡漠，越来越虚假可疑，越来越缺少真实的含义。 检验事实或真实情感的一个显著伦理特征，就是观其持久性和一致性。除了那个范美忠，这次有多少人的表现会经受得住这个不应该的严酷考验。 政府都做了什么，一次次巡查，一次次乔装打扮，一次

现在特隆重颁发2008年最离奇、最不可思议奖，以表彰那些在人类进化中最离奇、最不可思议奖的人们，是他们，使得我们生活的折磨和压力不那么难以忍受。得到本次大奖殊荣的是： 　　 　　JAMES　ELLIOT——做为加利福尼亚长滩市的准打劫者，当他把点38左轮对准受害人开枪时，枪卡壳了。这时他做了非常有建设性的举动——把眼睛对准枪口仔细瞄了一眼，同时扣动了扳机——这次枪没有卡壳。 　　 　　以下诸位是这个奖项的有力争夺者：　 　　 　　1.　一个瑞士酒店的厨师被一台切肉机夺去了一根手指，他愤然向保险公司要求赔偿。保险公司怀疑是他操�

（顺便借花献佛一下） (按美东时间算，这应是2009年第一贴。今天现在是09年1月1日零时34分 ：）

中国山东发现世界最大恐龙化石群 BBC新闻网记者 杰克逊 中国科学家称在中国东部山东省发现了迄今为止世界上规模最大的恐龙化石群。 中国科学院的专家说，自2008年三月以来他们已经成功挖掘出7600具恐龙骨骼化石。 大多数的化石都来自恐龙走向灭绝的白垩纪。专家希望此次发现将有助于破解这类庞大物种灭绝之谜。 “龙城” 山东诸城被当地居民称为“龙城”，20世纪60年代以来这里因发现了几处重要的恐龙化石而闻名。 但专家说今年早些时候开采煤矿时意外发现的新化石群更为重要。 在当地一个长仅数百米的化石坑�

d

这农民工好玩，估计特怕老婆。 -------------------------------- ·农民工· 一、送阎王 老婆，在外称妻子，在家叫领导。 看着领导忙里忙外地整理行李，咱心里那个乐哦：总算耳朵有清净的时候了，再也不会每天晚上被催了睡觉，每天早晨睡眼朦胧地被催了爬起来，这日子，该是神仙都羡慕了。 唯一麻烦的是：领导留下了一个包袱－－女儿。 假惺惺中，咱还得表个态：领导大人，您走了，咱们想您了怎么办？“好办，长途电话这么便宜，打电话就是了。已经留下了两张卡，可以打２６００分钟，想了就打。”有没有搞错？２６００分�

步Lucy后尘，俺也上几张最近拍的照片。

经济危机在美国是政府买单，在中国，则一定是百姓承担损失。 专制，就是把所有应该由政府买单的东西，强行转嫁到百姓头上。 你不愿意吗？那就强迫你。想反抗吗？那就惩罚你。你以为你是自由的？对不起，中国是个大监狱，没有一个人不是奴隶—— 工人是老板的奴隶，老板是官员的奴隶，官员是上级的奴隶，上级是中央的奴隶，中央是军队的奴隶，军队是党的奴隶，党指挥枪嘛。 这就是中国的权力金字塔，最顶层是中共的意识形态，核心就是把别人当成实现自己目的的工具，工具不好用了当然就要毁掉，所以，百年红潮一路杀。 下一级，是�

10年前，读到这本书，看得心如刀绞，和班上的以色列同学吵架，翻译了里面的很多章节。这几天，正在写 Said， 加沙又战火纷飞，不知Said九泉之下有多悲哀。刚才把10年翻译的章节找出来，10年后，一切如故。。。美国的介入不但毫无帮助，反而使中东的苦难日益深重，仇恨日益加深。 A searing portrait of Palestinian life and identity that is at once an exploration of Edward Said's unclaimable past and a testimony to the lives of those living in exile. 我们已走到了疆土的尽头，又能再去那里？ 如鸟儿已飞过最后的天空，还能展翅何

中国股市2008年全年下跌65% 2008中国股市跌宕起伏，股民信心倍受打击 中国股市2008年最后一天闭市后，同去年平均值相比下跌65%，这是18年来最大的年度跌幅。 这也使中国股市成为世界主要股票市场中表现最差的一个，近乎使三万亿元的市值蒸发。 分析人士以及专家认为，2009年中国股市会继续下跌，直到2009年中旬才可能期待复苏。然而，公司利润的下降以及世界供求减少可能会放缓股市的反弹。 星期三（12月31日），上海证券综合指数下挫了0.66%, 收盘报1,820点。 2006年，上券综指飙升130%, 2007年也上涨了97%。 当时，�

以色列对加沙的袭击仍在继续，巴勒斯坦也仍在向以色列发射火箭弹，红十字国际委员会十分关注受敌对行动影响的平民。 总体局势 根据红十字国际委员会驻加沙工作人员的报告，平民居民因持续的袭击而生活在恐惧之中。包括儿童在内的受伤平民仍不断到当地医院就诊。一位红十字国际委员会工作人员这样描述加沙家中的情况：“我们无处可藏。我们把孩子都集中到客厅，睡在床垫上。我们不得不开着窗户，这样炸弹袭击附近地区时玻璃就不会被震碎。天气很冷，孩子们听到炸弹爆炸的声音就会哭。” 由于今天的轰炸似乎比昨天少一点，加沙街道上的人稍多

说起世界警察，你会想到谁？ 当然是美国！ 但2009年起，中国也要当世界警察了。中国为什么要当世界警察？是中国自己愿意吗？不是的。兵者，凶也，中国是不会自愿做世界警察的。 是美国要中国当世界警察，美国自己太累了。这是奥巴马新政的第一道曙光。识时务者为俊杰。尊重中国的潜力与未来地位，是美国最有力量的地方。 布热津斯基是20世纪最伟大的国际关系战略家，他象牛顿之于经典物理学那样，深刻地影响和改变着这个世界。 但我大胆预言，21世纪世界将进入相对论时代，21世纪的国际关系呼唤爱因斯坦式的伟大学者。 绝对的价值主张�

英国音乐评论家诺曼·莱布雷希特(Norman Lebrecht)透露，著名钢琴家李云迪(Yundi Li)已被他所在的唱片公司Deutsche Grammophon解约。对于音乐爱好者来说, 这个消息着实是一种悲哀。李云迪1982年出生于中国重庆市，相对于同样签约在Deutsche Grammophon门下的另一位中国钢琴家郎朗(Lang Lang)那种取悦大众、但却极为平庸粗糙、毫无艺术感可言的风格，李云迪的演奏一直都在维系一块宝贵的净土。 很明显，郎朗的事业如今可谓蒸蒸日上，在北京奥运会开幕式上的出现，更让他家喻户晓。穿着（美国钢琴家）Liberace那种式样的服装，郎朗在开幕式上演奏了一

祝大家圣诞节快乐。 在巴西的里约热内卢拍的圣诞老人。

昨日在Sand dune 寫了咖啡字樣， 拍了幾張照，希望各位咖啡豆喜歡！ 祝新年平安，快樂 , 青春永駐！

刚刚公布的汶川地震捐款支出情况。红十字会存留的可真不少！ 中国红十字会总会及红十字基金会接受46.9亿元，支出19.97亿元，结存26.93亿元； 中华慈善总会接受9.2亿元，支出8.37亿元，结存0.83亿元； 海峡两岸关系协会接受6.73亿元，支出6.73亿元(含转交民政部)； 中华全国总工会接受3.26亿元，支出3.26亿元(含转交民政部)； 中国共产主义青年团中央委员会本级接受0.56亿元，支出0.56亿元(含转交民政部)； 中国宋庆龄基金会接受0.42亿元，支出0.15亿元，结存0.27亿元； 中国扶贫基金会接受1.95亿元，支出0.51亿元，结存1.44亿元； 中国教育�

Rautavaara - Rasputin / Salminen, Hynninen, Paasikivi, Franck, Finnish National Opera 昨天下午看了这一部歌剧，真的很不错。这疯僧在歌剧里表现的就比 一般写实电影真实得多，这个故事本身耐人寻味，玛雅肯定喜欢！ 亚马逊也有很好的音乐戏评！ http://www.amazon.com/Rautavaara-Rasputin-Salminen-Hynninen-Paasikivi/dp/B0009BF5XC/ref=sr_1_15?ie=UTF8&s=music&qid=1230648257&sr=8-15 & 这是Opera Today上的。 RAUTAVAARA: Rasputin In fall 2003, Los Angel

随便翻到一些希特勒的书，这个人是个谜，非常复杂，是个英雄与恶魔，伟大与渺小，温柔与狠毒。。。的汇合体。 "People are bewitched by great illusions. They are hypnotized and do not see what actually takes place around them. All around, ferocity and slaughter reign supreme. They don't perceive it and believe that on the morrow the revolution will bring not only plenty, but the beatitude of paradise to all. All around morality crumbles, license, sadism, and cruelty are everywhere - the masses call it a

当今中国三大扯蛋四大怪事五大谎言 六大成绩 1、当今三大扯蛋： 靠工资买的起房那是扯蛋； 靠努力工作能升官那更是扯蛋； 说你没外遇那也绝对是扯蛋。 2、当今四大怪事： 做人的不如做狗的受宠爱； 做事的不如告密的受信赖； 在行的不如外行的提的快； 忽悠的比敬业的更豪迈。 3、当今五大谎言： 中石化说亏损； 警察说保护百姓； 小姐说俺是第一次； 老板说我亏不了你； 领导说好好干有机会。 4、现代人的五大悲哀： 一手好字被电脑废了； 一个好胃被酒废了； 一个好家被情人废了； 一个好�

Palin的“I can see Russia from my house”被评为2008年美国最佳箴言。 令狐的“这种宪章，我一晚上可以敲三到五个。”为咖啡2008年最佳箴言。