今天全家起个大早，到DC赏花。

中国作家、诗人廖亦武接受BBC专访 廖亦武接受BBC专访 中国正经历着快速的经济增长和深刻的变化，在中国你可以随便赚钱，但你不能自由的批评北京政府，因此在书市中你找不到批评中国的一党专制统治的书，而且异议人士还是面临受拘捕和监禁的危险。 与此同时，并不是每一个人都能从中国的经济腾飞中获益，那些生活在中国社会最底层的人没有话语权，但中国的作家和诗人廖亦武的书《中国底层访谈录》就是要给他们一个说话的机会。但该书刚在大陆出版随后就遭禁。 之前，廖亦武由于发表了描写 6.4天安门的长诗《大屠杀》曾在90年代做了�

相比之下，还是另一种版本的翻译稍为雅驯一些：“an evil spirit with a human face and the heart of a beast”。 　　过去半个月里文革语汇纷纷出土，寂寞的语言学家们有事干了，他们的研究成果正被各大媒体转载引用。我这里转贴一组加州大学伯克利分校学者归纳的中英对照文革语汇，看看翻译得是否信达雅： ［极少数］tiny minority ［一小撮］handful ［小爬虫］little reptile ［大扒手］big pickpocket ［大黑伞］big black umbrella ［大黑手］big black hand ［牛鬼蛇神］cow-devils and snake-spirits ［妖风］evil wind ［混账

汤谷 黑齿国北 有汤谷 汤谷上有扶桑 在水中央 十日沐浴罢 归扶桑 九日居下枝 一日居上 03/09/08 === 汤谷，汤yang2 《山海经.海外东经》：下有汤谷。汤谷上有扶桑，十日所浴，在黑齿北。 该文有趣，把汤谷考据到大峡谷了： http://iel.cass.cn/news_show.asp?newsid=2188

这实际就是中国民主的典型案例,政治允许利益之争,并通过经济与法制手段解决.政治也许会参与纷争的解决,但政治并不对纷争的任何一方进行政治迫害.由此,我们完全有理由对中国的民主进程充满信心. 人民敢于争取自己的利益,政治不对此进行迫害,这才是有实际意义的民主. ---------- http://blog.sina.com.cn/s/blog_53ae5fd1010096t3.html 3月14日，上海航空四十余位机长同时报请病假；3月28日，东星航空11名机长集体“告假”；3月31日，东航云南分公司14个航班因飞行员闹情绪，在飞到目的地上空后又全部返航…… 从强行辞职到对簿公堂，再到罢�

找到一个网上测验的地方，自己编了一套听力理解题： http://www.allthetests.com/quiz25/quizpu.php?testid=1207095424 中国大陆的打不开声音网址。

七月昨天要去香槟城的伊利诺斯州立大学的朋友家，因为轻车熟路，连地图也没带就上路了。一上车，老年痴呆症急性发作，开到了印第安娜州的拉菲耶，朋友打电话问为什麽还不到，才惊觉早已南辕北辙，只好到加油站买了地图，横向穿了回去，正好路过印第安娜州的Amish村庄。 这里是北美第三大的Amish村庄聚落，是荷兰人的后裔，为了逃避宗教迫害，于17世纪末，18世纪初移民到美国的宾州，又在1841年移居到这里。 他们崇尚简单的生活，不用电，汽车，电话，更没有手机：-）人人上教堂。 Amish的家具很实用漂亮，典型的Amish country style.

今天是作家三毛誕辰65週年的日子，距離她1991年自縊身亡已經過了17年，關於三毛的死因至今仍是一個謎，因為人們並沒有在現場發現她留下任何遺書。但在最新一期的《康熙來了》節目中，三毛好友眭（sui）澔平首度公開了三毛遺書。眭澔平說，三毛把遺書夾在給他的書中，等他發現的時候，悲劇已經發生了。但也有人質疑此事，因為落款上沒有具體日期。 　　直擊 三毛遺書首度公開 　　由蔡康永和小S主打的新一期《康熙來了》主題似乎有些凝重，居然是“有些話我怕來不及說”，邀請一些文化娛樂圈的名人來談自己在以往歲月中留過遺書的故事。自由探險�

　　美国男士挽着的东方佳人 　　法国时装大师伊夫.圣洛朗的名言：“什么是漂亮的女人。那就是著黑色筒裙，黑色高领衫，臂弯里挽着位自己心爱的男人。” 　　在我居住的旧金山湾区，常可以观赏到中国女人挽着位美国男人。而老外身旁的那位中国女人往往其貌不扬，属于被中国男人贬为“黄脸婆”的那一类。于是，中国男人难免得出结论：只有丑女人才会去嫁美国男人。这个结论不无道理，一个中国女人在中国长大，首先受到中国男人的挑选，中国男人挑剩下的，才会落到美国男人的手中。而中国男人的择偶标准不外乎一条：长相。于是乎中国男人挑剩下�

这个礼拜在练习烤面包，from scratch, all hand-made, no-knead, no electronic mixer。 I followed the NYT's no-knead bread recipe with more details here. It's extremely simple and requires patient only. My virgin bread:

用葛老的近邻杜欣欣的话来说，葛浩然那就翻译吗？ 那叫改写。 ：） Jiang Rong Vs. Goldblatt By Eric Abrahamsen from Paper Republic, published March 28, 12am. The arena: The second floor of the Baiyun Hotel, an enormous official meeting hall some of us have dubbed the Great Hall of the People, complete with velvet curtains, raised podium, and (apparently) refrigerated wooden chairs. The contestants: Jiang Rong, author of Wolf Totem, and Howard Goldblatt, translator of that novel into English. The

津巴布韦 作者： immusoul 感谢津巴布韦，茜藏新闻暂时退居二线了。 津巴布韦刚刚举行完大选，但是投票结果至今仍未公布，现任政府说结果要经过再次验证并“和谐”一下才能公布（原文：to verify and "harmonize" the counts）。 这件事在国内几乎无人关心，我因为去过这个国家，所以非常关注。我是2006年初去的津巴布韦，可惜只到了其靠近维多利亚瀑布的那个小镇，没有进入它的腹地。虽然如此，我也还算是亲身感受了一下那里的状况。津巴布韦最出名的就是通货膨胀，该国货币兑美元的汇率在上世纪80年代还是1:1，而我在的时候是 100

《演艺船家》：评介第一部美国音乐剧 廖康 拉丁语的形容词可以当名词用，其内涵比同源名词更广。比如geographia这名词只是指地理这门学科，而用geographicus当名词就包含了一切与地理有关的事物。英语也可以这样变化，但通常要加定冠词。只有个别情况，因用得多了，才索性把定冠词省略掉。比如有两个文艺词汇就是这样衍变来的：novel和musical。英国的第一部小说，笛福(Daniel Defoe)的《鲁宾逊漂流记》一七一九年一出版，立即大获成功，雅俗共赏，兜里凡有六便士闲钱的人都争相购买。但是英国人对这种长篇冒险叙述并刻画人物的故事无以名之�

《水浒全传》读后感 　　看完了《水浒全传》，上海人民出版社出版，三本儿。因为书太旧了，是我姥爷传下来的，封面封底都丢了，并且缺页破页（所以我有一部分是在网络上看的，网络上的《水浒》校对很差劲，让我很愤怒），所以我也不知道是具体什么时候出版的了。我本来知道它是施耐庵写的，可后来到网上查询了一下，关于作者竟然也有四种说法，有说是施耐庵自己写的，有说是施耐庵写了一大部分，后面的是罗贯中写的，有说是施耐庵写的，罗贯中编定的，有说是罗贯中写的，因为“施耐庵”倒过来就是“俺乃是”，说一个版本的作者署名是“施耐庵—罗�

马英九与哈佛学生对答(2006.3.31.) 国民党主席、台北市长马英九当地时间21日下午到哈佛大学进行演讲，谈到未来两岸关系发展问题。马英九演讲后与现场学生进行精彩问答，据TVBS现场纪录，以下是问答主要内容： 一，到大陆演讲？暂时没有计划 哈佛学生：「虽然台湾都叫你小马哥，但是我今天要叫你老马，因为我来自大陆， 我们习惯叫老马，这样更亲切一点。我来自大陆的清华大学，因为台湾不承认我的学历，所以我来到美国读书，我的问题是，2005年应该是大陆的学生比较激动的一年，因为宋楚瑜先生、连战先生还有李敖先生，都分别来到大陆，他

奥巴马遭遇种族危机 作者：龚小夏 　　按：有读者来信要求详细解释一下莱特牧师事件的前后。这是十天前给国内刊物写的奥巴马种族讲话的报道。 　　 　　+++++++++++++++++ 　　 　　三月十八日中午十一点整，民主党最热门的总统候选人奥巴马满脸严肃地出现在电视机镜头面前。自从选举开始以来，人们在电视上见到的奥巴马总是春风满面，笑容可掬。这天看上去却像是触了霉头，不但笑容不见了，而且双眉紧锁，心事无限。 　　的确，奥巴马的声望不久前还如日中天，他的竞选运动却忽然在一夜之间触了礁。如果不赶紧挽救，恐怕他的总统梦立时就会变

As expected, one of the two major Democratic candidates saw a downturn in the latest NBC/WSJ poll, but it's not the candidate that you think. Hillary Clinton is sporting the lowest personal ratings of the campaign. Moreover, her 37 percent positive rating is the lowest the NBC/WSJ poll has recorded since March 2001, two months after she was elected to the U.S. Senate from New York. The poll was conducted Monday and Tuesday this week by Hart-McInturff and surveyed 700 registered voters, which gives the p

From www.antiwar.com - Behine the headline Why They Hate China Well, you have to hate someone… by Justin Raimondo China's continuing crackdown on Tibetan pro-independence protesters is a big, big issue here in San Francisco. Why, just the other day, I was coming out my front door, and there was one of my neighbors – a very nice woman in her fifties, albeit an archetypal limousine liberal, typical of the breed. So typical that she might almost be mistaken for a living, breathing, walking, talki

昨天有老友让我帮忙给饭店起名字，确切地说是把英文翻成中文。唉，别提了，我只会起最土的，连弯也不会拐，自以为准确，不过店名啊广告啊，要的就是标新立异。 他说有个家伙把fresh start弄成“生活优鲜”，把我乐得。总的来说我不赞成把现成词组和成语妖魔化，但突然有个发现：汉语确实很适合取名或者做广告。因为汉语是单个字组词，其组法千变万化不说，可以有意义的渗透，比如“优鲜”，虽然不是词，但上下文能让人猜出个大概，尽管只可意会。排除借助同音字的因素，只看含义，每个字有那么一点固定意思，但跟不固定的意思彼此勾勾搭搭，词组就�

视角同学一直对我很支持与鼓励,我真的很感谢，也感动。此文特别献给视角同学 最近对西藏问题的讨论,使我清晰地意识到,人其实是多面角色的. 比如希拉里,她有作为政治家的一面,也有作为常人,作为一个妻子和母亲一面.作为政治家, 希拉里理性,坚强,但作为妻子与母亲,她应该是柔情与体贴的. 希拉里的这两种角色,在品性上是尖锐对立的. 这就引出一个很重要的问题,对希拉里我们该有怎样的情怀? 在回答问题之前,还是让我们先看看现实中的一些典现象. 我的公司合伙人,平时花钱大手大脚,对利益也不太计较. 但他对于公司的支出却特别抠门,对公司利益�

一个男人的厨房 我非君子，也不想做君子，孔老先生说了‘君子远庖厨’，使人‘望君却步’。虽然这话更可能是无奈之言吧。兵荒马乱之中周游七国，那时三步一哨，五步一岗的麦当劳还未曾开张，想不做君子都困难。现代人已经胸无大志了，七天可以周游世界完毕，老先生恐怕还没走到下一个县城。真要宣讲，上网开个博客，鼠标一点，图文并茂，观者无计。君子属于远古，小人当道如今，老先生捶胸顿足也没用的。 小人之道也就是柴米油盐之道，经世治国大道理放在一边，满脑子想的就是如何把小日子过得好一点。今天晚餐桌上的出品要比谁选上总统更要紧，

最近，著名女主播陈鲁豫在自己的博客里称也许是不堪生活中压力和重负，自己越来越怕被当作成功女性的典范。在文中，陈鲁豫写到“我，其实和你们一样，曾经渴望外面的世界，羡慕别人的生活。我，不是榜样。我只是你们成长中的一个坐标……”此文一出却遭到很多网友的反弹，认为她把自己列为众人的坐标未免太过自信了。而且有关陈鲁豫主持功力的讨论一直没有停止过，一些人认为陈鲁豫的主持风格亲切不失活泼，而另一些人认为她的提问方式和问题都太过浅薄。 　　更有甚者挖出了陈鲁豫的婚姻，原来这位女主播的爱情经历比她的访谈节目更加曲折丰富. 曝光

http://www.youmaker.com/video/sv?id=b84e6c16b01a41688f3c0dc2da128ee4001

候鸟 旅行家来 层檐上一树鸟儿 唧唧喳喳的 还未分辨清晰 一阵风而去 飞耸入云…… 我从南方来 你往北方去 飞往更远的北方 更寒的北方 那里人，依旧 门户紧闭 驻足一刻钟 在空空的树枝上 稍事停留 可惜我什么都没备 匆匆过客 身份还未明 留守四季，我 偶尔乘鹏逍遥万里 沉甸甸的身躯 又一次梦飞 如水禽、象蝙蝠 不再轻易…… 那曾经一直的梦哟 天暖了起来。 03/25/08 === 旅行回来，屋檐一树树候鸟，来了又去，便感触些诗意。 旅行的梦中重又现翻飞，吃力得很。 难值难遇，一首诗小记。

王小波式的生存：我们能在多大程度上为自己设置生活？—— 纪念王小波去世11周年 亦忱 11年前的4月11日凌晨，在黎明前最黑暗的时刻，王小波因心脏病突发，孤独或许还很痛苦地死在自己打开的电脑屏幕之前，从而出乎所有人意料之外，过早地走完了他本人为自己设置的独立特行的人生之路。其时，他尚不到46周岁。 属龙的王小波生于1952年，只比我年长4岁，我和他其实可以说是同时代人。与那些自称"王二门下的走狗"们相较，说来确实惭愧：我除了买过一本他写的文集《沉默的大多数》，记住过书中他写的一篇堪称经典的文章《一只独立特行的猪》，

What They're Really Fighting for in Tibet By Abrahm Lustgarten Sunday, March 23, 2008; B03 On a winter night not long ago, I walked through the glowing doorway of Lhasa's newest nightclub, Babila, for an interview with its owner, a Chinese entrepreneur. Disco balls spun from the ceiling. Fiber-optic strands of plastic beads drizzled down like rain to a long, sleek stainless steel bar. On the stage, dancers in stiletto heels and lingerie gyrated to thumping music. "Tibetan culture is so deep

我的达兰萨拉之行——印北西藏流亡社区访问散记 ---- 茉莉 夜行巴士穿过莽莽苍苍的印度北部平原，在凌晨时进入空气清新、树木扶疏的丘陵地带。才小睡了一会，我醒来时骤然发现，巴士已经悬挂在陡峭的盘山公路上。 达兰萨拉用它最明艳的阳光款待我这个来自北欧冰雪之国的中国客人。下了长途车，我痴痴地沐浴在阳光里，仰望着这个依山建筑、风光迤逦的小镇。 在银光闪闪的多拉达山峰下，山脚的小街飘溢着鲜活的市声，穿民族服装的印度人和西藏人忙着招呼他们的买卖。山坡上，散布着一处又一处流亡藏人的村落和流亡政府的各个机构。而山顶，�

讨论讨论西藏问题吧， 有的藏人，喇嘛要独立，因此上街游行，政府当局要控制局面，自然会有冲突，有伤亡。应该怎么办？ 西方认为西藏被外来的中国非法统治，中国认为几百年来西藏一直受中央政府控制，所以西藏是中国的一部分。谁对谁错？ 这两天在看王力雄的《天葬：西藏的命运》，其中一些观点很值得讨论。比如有人把西藏问题和美国历史上欧洲移民和本地印地安人的关系相比。有没有可比性，怎么比？

　·何和平· 无论复活节有什么来源，庆祝生命，庆祝生活，庆祝自然界某种循环升序的开端，总是无可否认的。人类节日，常有某种来自信仰的根和源，常有某种非科学能把握的意义。它们常常为纪念或才过去的事物或仅存于传说和记忆中而不再能被重演的事物。也许人类这种规模化的念旧是为了潜在地念其能够重演。比如说春节，就多少有些希望春夏秋冬能够持续不断年复一年的意味。 其实，彻底的唯物主义者是不应该纪念什么的。因为叫真地说，这世界没有任何事物会绝对重复，而且没有什么事物有什么确定意义、确定目的，因为一切都是随机发生、随机变

拉萨事件使全西藏全中国蒙受悲痛。凡是经历过历史性悲剧的人，都能理解这种事件意味着什么。中国政府的发言人宣布，这是诺贝尔和平奖金获得者达赖喇嘛在背后策动的。不过欧洲有位读者投书：“这里没人相信中国政府说的。” 一句话胜过千言万语，使人无地自容。这些普通读者不约而同，拒绝信任中国政府的话。他们有自己的经验为根据。 因为中国政府在重大事件上有不负责任，任意判案的历史性传统。第一次天安门事件，邓小平被判为罪魁祸首。第二次天安门事件，赵紫阳被判为罪魁祸首。现在把达赖喇嘛判为拉萨事件的罪魁祸首，使人无法不联想到当�