这是一个台湾朋友翻译的，他们的注释，解释作得都比我们好，译文可以更好些。 ××××××× "There is a crack in everything That's how the light gets in" -- Leonard Cohen "任何事物都會有隙縫 光線就是這樣滲進來的" -- 李歐納‧柯恩 ----------------------------------------------------- 【Portuguese Text】 Sky (Céu) Sebastião da Gama Tenho uma sede imensa, mas não é de água... Tenho uma sede imensa de beber os soluços do Sol quando declina, as carícias az

利留卡拉尼女王（Queen Liliuokalani of Hawaii，1838

Maya, I think this article is interesting. Do you want to invite the author to your cafe?

《Where The Wild Rose Grow》 They call me the wild rose but my name is Ellisa Day. Why they call me it I do not know for my name is Ellisa Day. (CHORUS) 男声 From the first day I saw her I knew she was the one. As she stared in my eyes and smiled for her lips were the color of the roses that grew down the river, all bloody and wild. 女声 When he knocked on my door and entered the room, my trembling subsided in his true embrace. He would be my first man,and with a careful hand he

国内地图早已经被圈圈点点，但这个游人皆去的夏威夷群岛，我还从未去过。我出门从来不准备，今天决定，明天就出门。我有个旅行的checklist，十来分钟就收拾好行李，现在航班都加收行李费，对我这种背包人，倒没影响。预定航班与租车。除非是business travel， 我一般都不预定旅舍。第一天就是随便找个地方住下，第二天再自己去找满意的住所，因为我现在非常不信任任何网站书报甚至导游书介绍的地方了。这是我给各位的旅行经验，是很冒险的，不适合全家旅行的朋友。 带了两本英文书，一本是Dr. Zhivago，一本是Cheri。 无论如何也读不下去日瓦�

这个不知名姓的人基本上把这个道理讲明白了。给咖啡里的各位。 ............ 耶稣说：一个人不可能同时骑两匹马，也不可能同时拉两把弓；一个仆人不可能同时服侍两个主人，否则他将会荣耀其中一个，而得罪另外一个。 每一个人都已经在骑两匹马，每一个人都在拉两把弓——不只是二，而是很多。痛苦就是这样被创造出来的，那就是为什么你经常处于焦虑之中。焦虑显示出你多少是骑在两匹马上面，这样你怎么能够安然？不可能，因为两匹马走向两个方向，你什么地方都到不了。 骑着一匹马行动是可能的，你可以去到某些地

静听暗影我喜欢看美丽的建筑在炎热之后，在最后的光线下投下的暗影。 教堂、清真寺、庙宇的暗影尤其美妙。 言辞太盛，思想太多，我开始体会暗影。 信仰其实很简单，比如静对一个词。 一天，有个人长篇大论“放下”。可她的眉毛紧锁。 我重复她的话，放下。 什么？ 放下你的眉毛。 周末参加一个讨论，讨论ego，可静默之后，两个人就开始为名词激烈的争执起来，旁人都笑，他们针锋相对的，就是ego。不要有ego吗？怎么能没有呢？ Ayn Rand说ego IS the fountainhead. 可ego就是魔

我桌面上有两个骷髅头。墨西哥人喜欢这个艺术，莫非是当年杀人如麻的西班牙人留下的噩梦，或者是他们人祭的传统？My soul had enough chicken soup, now it needs some love

致玛雅 你是一只受伤的小鸟 在暴风雨中拼命地挥打着翅膀 别人都夸你是一只矫健的海燕 你忘记了疼痛 对他们报以镇定的微笑 只有我知道你的心愿 你在寻找遗失的家园 渴望飞进哪怕是潮湿阴暗的屋檐 你想痛痛快快地睡上一觉 至於能否醒来 你并不计较 因为你的灵早已飞进 那天国的金巢

前年在49届威尼斯双年展里面，我曾经看到一组关于Vaudous(woodoo)仪式的照片，作者是Cristina Garcia Rodero,(born 1949)黑白图片，2000年在海地拍的，花了大概一年的时间才获得这样的照片，展览了十几幅，全部是黑人在泥中的表演，很具震撼力。读你的文章，也觉得很奇特。 下面网址有几张图片，也许你已经看过？ http://www.china-fpa.org/hpa2000/2000f/e-index.htm

玛雅：：历史总是换面具，一次次回来考试我们的心。看到这样的记录，我也问自己该如何选择。 我这样的人大概轮回多少次也不会成“文化名人”，如果不能离开，肯定第一时间放下文字、艺术，请求下乡种地，干粗活，或者学一门手艺技艺，做工艺品谋生,  

这是一个讨论会的发言提纲，请朋友们提意见。什么时候开始下决心写作 与文字约会是从很小的时候就开始了。1998年开始写一些英文诗发表在英文诗刊，然后是几篇生涩的小故事在《侨报》和《美国文摘》里登出来。要感谢陈楚年和杨浩先生这两位伯乐。2000年是一个转折，大约化了我三年的时间才最后下决心，2002年中旬开始放弃一切来写作，开始学中文打字。我现在主要还是在补课、读书。今年很惭愧，只写了一个短的小说，其他都是随笔散文。非常感谢文友茹月，如果不是她，就没有今天的玛雅， 也没有在《侨报》每个星期一出版的《捕梦者

昨晚查了一晚上玛雅文化资料。危地马拉新发现的考古，让我发疯一样地狂想，等不及去那里看看。我不知道为什么对那个地方着迷。雨林、神秘遗址，通灵术，秘药，这一切都吸引我。Albert lin....Chilam，契兰堂碑帖。 契若金兰。玛雅语，chilam是祭司的意思。

今天得到坏消息，玛雅出了车祸，幸好没有重伤，但正在住院。她请大家照常来咖啡店玩，可能数星期不能上网相陪。

危地马拉的玛雅神话体系的书。https://en.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh

我大概是在2005年知道Ayahuasca的，是LA的一个作家Adam G要到亚马逊去，问我是否能与他同行。父亲去世，经济无着落，我无法成行，最主要我怀疑这群出身优渥的犹太人是否与我同类。这群人是在与薇去burning man中遇见的。他们都在尝试新的药。人工的pharmaceutical的药，我肯定不会去碰，但自然界的自然草叶，我是敬畏好奇的，尤其南美的草药，冥冥中我有感应。我有神农尝百草的勇气，我一生愚莽，未来某天死于此，也是死得其所。我的祖父写方子开药铺，我大概有对草药好奇的基因。2012年，我在Eslean I

 

由顾城想起安娜，由阿娜到卡列宁，从卡列宁到沃伦斯基。仔细看了一下导致安娜自杀的那次争吵，是安娜疑心沃伦斯基去见母亲，并相亲。看来沃伦斯基这样的男人也有巨婴症啊。安娜是一个“红润可人、波涛汹涌”的多情俄国少妇，少妇是有母性光彩的。色情片里有一大类是少妇。其实是这个吸引了沃伦斯基，并让他感觉即刺激又安全。新的电影里，安娜是一个柴火妞儿扮演的，一点儿都没有俄罗斯美女那种鲜嫩丰美汁水流溢的神采。火车是一个危险的场所，顾城谢烨火车上相遇，安娜沃伦斯基火车上电光火石。

“我的诗一定得亮着自己的光芒，无需他人的擦拭，要不然，我会藏起来直到合适的光出现。” 他人的擦拭，变成了他们自己的东西。Emily，我用我自己熬的香油，擦拭你的雕像，我的油，只为耀你的光。------- 　　　艾米莉狄金森（EmilyDickinson，1830—1886），美国19世纪最杰出的女诗人和英美现代派诗歌的先驱。她以反传统倾向和创新精神，对美国诗歌的发展作出了具有独创性的重大贡献。其诗歌语言朴素、形象奇异、立意新颖，

新界面有一个邮件转发的功能，可以把整线的讨论（或者首贴）转发到指定邮件地址，其中用户上传的图像可以直接内嵌在邮件里，这样除了方便，省的上网查找，也解决了有时不能直接访问的问题。以下是使用手册。 一、前提条件：请先在列表或者阅读页面登录，选择或填写任何ID都可以。登陆之后，刷新屏幕，在帖子的阅读界面就会看到多出来的邮件图标，在标题栏的右侧： 二、如上所示，填写邮件地址，并在相关的功能前面打勾，按“发送”就可以了。要选择订阅回帖，

Hello Maya long time no hear, what's up? After almost two decades of silence it looks like I will be writing again. My best friend, a professor of literature in Tel Aviv has asked me to collaborate on a book on the amazing proliferation of viagra, cialis, levitrs etc, from a multiplicity of perspectives,--sexual dysfuntion in the post zipless fuck age?- , and as a result of spending three days at the Annual Popular Culture Association Convention in San Antonio I've been asked to participate in a bo

Maya,When I posted this piece of writing, I meant to use my pen name 甜莲子。  Somehow it got posted with a weird username.  Then I sent an email to your yahoo account asking for help to either fix the name or simply delete the posting; I got no response.  Probably you don't check your yahoo email account often.   I also tried to leave a comment after I saw your comment.  Somehow the site kept saying that my comment couldn't get posted.  

东东枪的枪 枪： 前些天，奥巴马胜选演说开始在网上流传，就想起：或可搞个文言版本出来。 不过当时没想自己弄，只去某文言网站留了条言，提了个建议。结果，过了几天去看，发现并没有动静。于是才想，或者可以自己弄弄看？ 于是，上周五译了两三段，周末用工作加班、看碟读书之外的时间把剩下的部分也搞出来了。下边就是。 我没什么文言功底，更没拿文言写过东西。来不了古奥的，只会用些浅近的夹生文言，大概意译一下。如果说范本的话，倒是有些地方故意模仿民国时各路军政要人通电、讲演的语气……像不像三分样吧。 本来想，还有�

惊闻李将军塑像被推到“I don’t believe we can have an army without music.” —Robert E. Lee啊 李将军过往的田园歌声已经随风飘逝而你优雅的低头是那么大气恢宏啊 李将军你曾经以寡击众百年后 世人都记得你一个女人以一本书记下了南方温柔的英勇我们南方的田野怎抵北风的凛冽杨基们战鼓虽响怎敌我们

现在想起来，我小时候就有这样令人头皮发麻的爱好。没事就把家门口那一窝蚂蚁捉来砍头、腰斩、扯去四肢，然后看他们在痛苦中抽搐死去。或者把一群蚂蚁塞进装水的玻璃瓶，看着这群呆头呆脑的蚂蚁挣扎着在水里淹死。后来我发现周围很多看起来天真无邪的女孩，比我有更加毛骨悚然的爱好。比如把蚯蚓切成一段一段，然后串起来当耳环。成长在物质和精神还比较匮乏的年代，没有什么玩具，蚂蚁和蚯蚓这些活物，就是我们取之不尽的玩具。那时候我觉得对这些蚂蚁，自己就是掌握了生杀予夺的上帝。假如这些蚂蚁有灵性，

Rumi把恐惧当朋友，当缪斯。------A donkey turning a millstone is not tryingto press oil from sesame seed. He is fleeing the blowthat was just struck and hoping to avoid the next.For the same reason, the ox takes a loadof baggage wherever you want him to.Shopkeepers work for themselves,not for the flow of communal exchange.We look to ease our pain, and this keeps

失忆的伤口 求你将我放在心上如印记 戴在你臂上如戳记　　 ———《旧约·雅歌》 1 有一种告别必须是 无声的 无声地如史前文字的疤痕 有一遭正视必须是 负罪的 负罪地忍受二十个祭日 由毛孔蔓延至瞳孔的失忆 There is a farewell that must bid with silence, as coming into being of the ancient signs. There is a reflection that must bear hidden sorrow, a sorrow amounting to an utter memory loss that was born in us 20 years b