闲话感恩节 　　　·黄　杨· 每年十一月的第四个星期四是美国的感恩节。美国人过感恩节比中国人过中秋节还要热闹，家家大摆火鸡宴。平时各奔东西的美国人，此时大都像回巢的鸟儿一样拼命往家奔，好与家人团聚。所以说，美国的这一节日和中国的中秋节春节多少有些相似之处。 作为移民国家的美国，有着许多节日。如圣诞节，复活节，万圣节，情人节，等等。然而，许多节日都是从欧洲带过来的，这是美国早期移民大都来自欧洲的缘故。但“感恩节”则是美国本土的节日，它是美国早期移民自己创造的一个节日。 提起感恩节，人们往往联想起“�

记俳句翻译家林林 汪方挺 林本椿 　　一．林林生平简介 　　林林，原名林印山，1910年生于福建省诏安县桥园村，现在已经是９０多岁的老人了。他笔耕多年，长期从事外交、对外联络工作，报纸上常常出现他的名字，广大读者对他是很熟悉的。但是，读者尽管知道他是一位老诗人、老作家、外交工作者，却未必知道他生活道路的概貌。林林的生平，就是不说具有传奇色彩的话，最少，也应该说是"大有特色"的吧。 　　林林父亲的文化水平只能记账，母亲是文盲。他在子女中是老二，大哥早逝。他三岁时过继给三叔父。家里给养过童养媳，小他一岁。林�

音乐天堂 　　　　　　　　－齐凤池－ 　　世界的音乐被男人的手掌握 　　而女人是掌握男人手的人 　　　　　　　　──题记 　　　　　　　　天鹅之死 　　在法兰西有一只叫圣桑的天鹅，他从巴黎幽深的五线谱小巷起飞，他灵性的翅 膀一展翅就飞过了音乐天堂的顶峰。不小心却碰断了命运琴上的一根琴弦，他重重 地跌在一把枣红色的大提琴上。 　　本来有四只天鹅一起飞翔，一只三岁的天鹅，首先夭折在四楼窗口的Ａ弦上， 另一只一岁的天鹅也提前融化在乡间Ｃ调的风琴里。剩下两只，是圣桑和妻子特留 佛。 　　那年七月的下旬

回美国 方壶斋 26日早上启程从北京回美国。自己一个人背一个大背包，拉一个大拉杆箱，下得楼来，到街上拦出租。司机知道我是去机场后说，干脆直接到机场，不到一百块。我说到西单，我坐大巴。到了民航大楼才发现把时间估计早了。到了机场才十一点。我的飞机是下午两点四十。托运行李很快。我的行李没有达到饱和重量，让我感到很不好意思。中国人回国出国，哪个不带得鼓鼓囊囊的？可是我实在想不起来有什么好买的。 我只买了一点生活耗材：内衣，袜子，电池，等。唯一的工艺品是一把寿字紫砂方壶。托运完了就在机场里瞎转悠。三楼有茶厅，一问消�

劳作与日子 没有指印的凶器 与伤口结盟 喜剧边缘 黑黝黝的冷笑 悄声繁殖 面具沁出阴冷 化作熏人的香烟袅袅 超度一个 被遗忘的故事 以神话的名义 我们曾经排练 没有因果的 轮回 为了印证 一场骗局的真实 我们捧起残缺的 脚本，再次烧起 淬过火的诺言 走向过去。旱象 从我们眼底 伸出手指 掐死最后一株 秧苗，气球肿胀的 悬念倏尔飘进 某颗流星的 轨迹 最后，我们变成 那些角色的化石 木然立在掌声的岸边 看着谎言的吃水线 ……涨起

蓦然回首 廖康 “世上的事儿，有的就别提多寸了！说出来，您老简直不能相信，写出来，人家会说您老这是瞎编。可我要给您老讲个真事儿，一位80岁的老太太，在几百万人里边儿，愣给认出一个37年没见过面的，50岁的男的。您老想想，他们最后一次见面，那男的还是个13岁的孩子啊。您老说说，这有可能吗？那事儿还是在台北，人口那么稠密的大城市。但这可是件千真万确的真事儿。” 感恩节聚会，正式开宴前，大家坐在院子里，享受着晚秋清凉的空气和满桌的各式小吃。煤气炉发出丝丝暖流，健谈的陈兄，镜片反射着落日的余晖，手舞足蹈，夹杂着天津卫

江水污染了，怎么办呢？ --- 给松花江 江水污染掉了，大冬天的 从远方运来罐装水 城里的人吃喝拉撒有了保证 乡下人怎么办呢？ 还有江里冬眠的鱼虾 水上飞的候鸟，各类水禽 河岸上洞穴中的兽 它们都怎么办呢？ 被污水浸染了的土地 农田里的菜蔬、牧场上的牲蓄 滋饮江水的冬小麦 它们又怎么办呢？ “江水被染污，还有空气” 一只神龟奄奄一息，叹一口气 “这人折腾得鸟兽都没法活 自己将怎么办呢？” 2005/11/28 ===== 中国大陆的工业污染确实太严重了。有时也觉得身在国外，没有资格 说三道四的。但宏观的环

Suzanne by Leonard Cohen http://prisken.free.fr/musique/Leonard%20Cohen%20-%20Suzanne.mp3 Suzanne takes you down to her place near the river You can hear the boats go by You can spend the night beside her And you know that she's half crazy But that's why you want to be there And she feeds you tea and oranges That come all the way from China And just when you mean to tell her That you have no love to give her Then she gets you on her wavelength And she lets the river answer

跨越时空 方壶斋 我站在北京一个胡同口等人。胡同口有一个垃圾箱。从胡同里走出来一个很有些身段的女人，手里拎着一个食品带，里面是垃圾。她把垃圾丢进垃圾箱，转身又进了胡同。北京新设计的半人高的小房子般的垃圾箱跟美国的用叉车装卸的大垃圾箱比起来，显得像个玩具。 过了一会儿，一只小狗跑了出来， 后面跟着一个中年女人。 我想到美国的街道上遛狗的人。 这里不同。这里的狗常常不套脖子。 此外，它们还要跟经过胡同的汽车分享道路。胡同口的房子是老房子，墙皮已经脱落，露出灰色的砖。我想到美国街边的独立小屋。胡同口停着一辆依维克�

李宏杰：大话创作歌手(Singer-Songwriters) 　　一般来说，“创作歌手”所强调的重点是他们创作时的素材和原料，而不是演唱 风范、文体特征，或者音乐背景等其它因素(尽管它们也很重要)。歌曲的音乐和编 配都是作为单独的部分被最先创作出来，而不是等到脑袋中形成完整的乐队才去记 录。“创作歌手”大都会弹吉他或者钢琴，有相当数量的人两种乐器都会。许多摇滚 乐(大部分风格)的演唱和创作都是来自民谣(Folk)或者原声(Acoustic)音乐。有趣 的是，在摇滚乐的所有形式当中，“创作歌手”是女性音乐家们选用最多�

一月： SaintAnthonyAbbot节（一月十七日）： LaPuebladeMallorca城。起源於西元一叁六五年以前。节庆当天，全城於街道中间点燃巨大的烽火。着名的「CancionersdelCamp」乐队随着竹棒及手鼓之敲击节奏哼唱前进。而「ColladeDemonis」舞团亦加入庆典行列表演吉他弹唱及舞蹈。此外，城内年轻男女则穿上旧式传统服装表演舞蹈；众人并於SaintAnthony祭坛前举行公开之祈福仪式。 SanSebastian城之「Tamborrada」（打鼓节）（一月十九及二十日）： SanSebastian城（位於Guipuzcoa省）。十九日当晚，成群的鼓手随着震耳欲聋之鼓声游行全城。

11月1日至11月28日的部分月水 http://yueshui.sohoxiaobao.com 零食： 可可，你饿了，又没到饭口的时候，你一般会咋做？忍饥挨饿？还是找点儿什么磨磨牙？ 哎，两可，你可是要结婚的人了，得注意下自己的身体，别这么抽烟充饥了，该吃点儿零嘴的时候就吃点儿，不行嚼块口香糖什么的，你得干得上形势，思想要与时俱进，要勇于向没有零食可吃的万恶的旧社会说白白。 啊，没想到哥舒翰喜欢吃牙膏，诶，你喜欢吃什么牌子的？香皂吃不吃？:P 据说把洗衣粉用少量开水冲了，搅成糊糊，芳香扑鼻且不说，味道也是很不错的。我可没试过，不知�

台民进党称拉法叶舰案江泽民、朱镕基涉嫌收佣 台湾《中国时报》十一月二十七日报导说，民进党中央二十六日针对拉法叶舰购案佣金流入中国部分指出，当年负责疏通中国高层的，主要是“郝柏村的乾女儿刘莉莉”经手一亿美元佣金，另一为当时中国国务院副总理姚依林的侄子“爱得蒙•关”（Edmond Guan）送出七千万亿美元，总计流入中国的佣金高达一亿七千万美元（约新台币五十七亿）。 民进党团干事长赖清德更明白点出拉法叶舰军购弊案的中国党政军、外交高层佣金名单，包括当时的中共总书记江泽民、军委会第一副主席杨尚昆、另一副主席刘华清，

白居易：与元九书 月日，居易白，微之足下：自足下谪江陵至於今，凡所赠答诗仅百篇。每诗 来，或辱序，或辱书，冠於卷首，皆所以陈古今歌诗之义，且自叙为文因缘，与 年月之远近也。仆既爱足下诗，又谕足下此意，常欲承答来旨，粗论歌诗大端， 并自述为文之意，总为一书，致足下前。累岁已来，牵故少暇，间有容隙，或欲 为之，又自思所陈，亦无足下之见，临纸复罢者数四，率不能成就其志，以至於 今。今俟罪浔阳，除盥栉食寝外无馀事，因览足下去通州日所留新旧文二十六轴， 开卷得意，忽如会面，心所蓄者，便欲快言，往往自疑，不知相去

“正典”与偏见 南方周末　 　2005-11-24 21:37:21 　　20世纪下半叶的重量级批评家布鲁姆的名著《西方正典》（《THE　WESTERN　CANON》）中译本甫一出版即受好评，一时间“冒犯”、“陌生性”等术语成了国内不少作家和批评家的口头禅，作家朱也旷对这部试图恢复西方经典文学尊严的著作进行了剖析——— 　　“正典”与偏见 　　 　　□朱也旷 　　　　 　　尽管译文偶有瑕疵，布鲁姆的《西方正典》仍然是2005年最值得一读的文学理论书籍。这是一本由大学教授撰写的文学批评著作，但在很多时候，作者所表现出的基于阅读经验的审美洞见使

北京论坛：学者PK学者 南方周末　 　2005-11-24 21:33:03 　　 　　□本报记者　石岩 　　 　　面对英语世界建立的显学“东亚学”，各国学者从坚持用汉语发言开始，纷纷打量已经形成“定论”的历史 　　 　　“如果中国能够和平崛起，我就对这个世界充满信心。”81岁的美国前总统乔治·布什在北京论坛的开幕式上说。本届北京论坛总共花费100万美元，其中的十分之一花在老布什的出场费上。“信心论”是老布什在20分钟长的演讲中说的最重要的一句话。 　　奥运会4年一次，由北京大学主办、立志成为“世界一流学者的学术奥运会”的北京�

A new biography looks at a crucial time in the life of the master of spiritual desolation. By Michael Dirda Sunday, November 27, 2005; BW15 KAFKA The Decisive Years By Reiner Stach Translated from the German by Shelley Frisch Harcourt. 581 pp. $35 Like Pascal, Kierkegaard and Baudelaire, Franz Kafka (1883- 1924) is one of the great masters of spiritual desolation. We don't actually read his work, we are harrowed by it. In German of classical directness and purity, this desk functi

Cultural Revolutions A debut collection of stories explores the complexities of life in modern China. Reviewed by Rodney Welch Sunday, November 27, 2005; BW07 A THOUSAND YEARS OF GOOD PRAYERS Stories By Yiyun Li Random House. 203 pp. $21.95 Yiyun Li's A Thousand Years of Good Prayers is a remarkable debut -- as acute and authentic-sounding about the domestic effect of cross-cultural change in modern China as Jhumpa Lahiri's Interpreter of Maladies was about India. Also like tha

标题: ZT:我是哈尔滨的大学生，忍不住写写这几天的亲身经历 枯瘤 金牌会员 UID 17983 精华 0 积分 1559 帖子 1985 阅读权限 10 注册 2005-5-13 状态 在线 ZT:我是哈尔滨的大学生，忍不住写写这几天的亲身经历 没有水可以喝牛奶 ...... 你知不知道，21号刚传出要停水时，超市里所有的水和牛奶都卖光了。（让我想起了古代某句同样经典、白痴的话） 瓶装水都在涨价，刚看有人回复说有政府1元的水，但我还不知道（可能身处学校比较封闭），昨天水涨到2.5~3元，不过今天现在超市又新上市�

Heresies in Early Christianity Developments Chronological timeline: 110-160: Marcion of Sinope 144: Marcion was excommunicated from the Church of Rome. 303-305: Persecution of Christians by Roman Emperor Diocletian. 312: the birth of the Donatist movement came out of opposition to the appointment of Caecilian as bishop of Carthage. 313: Roman Emperor Constantine legalizes Christianity. the emperor as the devil. In particular, the birth of the Donatist movement came out of opposition to the appo

How to translate erxiantang into English? Thanks

有一年做pro bono时曾出庭为一对本州同性恋“夫妇”做过辩护，所以对美国在同性婚姻立法方面的争论与进展一直很关注。下面这则新闻故事应该为同性婚姻合法化的倡议者提供一个很有趣的依据。大多数同性生活的法律问题只涉及民法（子女收养、归属、探视；财产分割、继承；医疗社保福利；Torts等），象这类刑事案并不多。但它却很尖锐地反映了婚姻关系中的一些本质问题。美国人常说“难案出坏法”(Hard cases make bad law），所以许多法律问题的进化、升华及最终突破往往都是来自于这类很简单、很不起眼的小案裁决的积累，以及对每一案中某一两个有趣法�

俳句、盆景及其它 ·诗　鸿· 前年夏天，在日本松山市（Ｍａｔｓｕｙａｍａ）住了几个月，使我真正感到日本人对俳句的狂热。松山是近代俳句巨匠正冈子规的故乡，雕刻着他的俳句的石碑处处可见。靠近道后温泉的地方有一条俳句街，走不远就有一根刻着俳句的石柱。电视台充斥了俳句讲座，连公共汽车上都设有俳句箱，突来灵感的人们可以把自己的作品投进去，参加各种各样的俳句比赛。一年一度，松山还要举办世界俳句大奖赛。来到这么一个地方，不能不对俳句多注意一下。于是就去买了一本俳句集，查着《日汉字典》，硬着头皮一个字一个字读下去。

Explanation of the name Several theories have been put forward to explain the origins of the plant’s other name, Hortensia. The French botanist Philibert Commerson first used this name in 1771, possibly in honor of a lady. For example: Hortense Barré, Commerson’s mistress who, disguised as a youth, accompanied him on a trip around the world between 1766 and 1769. This was called the Bougainville Expedition. Perhaps it was for Hortense Lepaute, a well-known astronomer, the wife of

仅仅震怒是不行的！！！ 溫家寶震怒：吉林涉隱瞞松花江食水污染真相 2005年11月24日23:40:30(京港台時間) 亞洲時報在線方德豪撰文/近日中國東北松化江發生食水污染事件，吉林一起爆炸污染了江水，但有人一直隱瞞真相，到被污染的食水流入鄰近的黑龍江省才被發現。中國國家環保局11月23日通報說，化工廠爆炸造成松花江污染超標108倍，但吉林方面竟強調污染物流入松花江“低於國家限制的標準”。此事發生後，中國總理溫家寶立即高調召開會議，重申“環保指標納入幹部政績考核”，目的就是要整治跋扈難馴的地方諸侯。(chinesenewsnet.com)

Report from Financial Times (24/11/2005): A deadly 80km toxic slick on Thursday reached the outskirt of Harbin, a Chinese city of 9m people, after it made its way down the Songhua river and sending thousands of residents fleeing. The slick of benzene and other toxins was leaked into the river, the city’s main source of water, after a series of explosions 10 days ago at a chemicals factory 200km upriver. Thousands of people living in Harbin jammed its railway station and booked out all available flight

纪念胡耀邦，一个不小的幻觉！ 这几天，北京人又有了一个兴奋点。这个兴奋点就是，他们又来纪念老胡了。 虽然，实际上产生兴奋的，并不是老百姓，而是和中共有着各种藕断丝连，或者藕不断，丝更连的一些党内人士。更有一些老人居然留下眼泪，好像我们看见1970年代，人们为了那些统治者的去世留下眼泪一样。 党内改革派诸位大佬，更是出来大谈一番马列主义和胡老的关系，说是胡如何如何懂得马克思和列宁。是读过马克思和列宁全集的人——虽然，他们在这里没有评介究竟马列里有多少负面的东西；也没有说，胡老是不是反思了马克思和列宁，甚至

Thin air I see in the thin air the color of sky on fire I see in the thin air a child's play pictures are holding hands I see in the thin air a mystery as clear as crystal wearing urgency I see in the thin air a tiny flower fading into the hill a little poem left behind

一年一度，总算有个借口买好玩的东西了。我已经有些迫不及待了。上个星期天买了一个新的IPOD，又买了一对可以通话到十迈的对讲机，然后买了体育器材，美其名曰：给小孩子玩玩。今天早上看到很多产品已经开始大减价，立即在网上买了一个2GB的Compact Flash Memory Card，价格才是去年的一半。去年还在梦想1GB的呢。明天一大早要去买一份报纸，然后仔细搜寻后天（25日）疯狂大购买开始的大减价。然后明天下半夜开始就去排队 - 带上睡袋和咖啡，还有一只烤鸡。 没有办法，这是最近几年染上的美国病之一，无药可治。美国的多数男女老少都有这个病。买回