ÄϾ©ÉúÑÄ£¨Ò»£© Сʱºî¶ÔÄϾ©ÆäʵºÜÓÐЩģºýµÄ¸ÅÄîÁË£¬ÔÚÄϾ©½øÐÞ¹ýÁ½ÄêµÄ³à½ÅÒ½Éú³ÂºÍÇåͬ־¾­³£¸úÎÒÌáÆð£¬Áù³¯¹Å¶¼¡¢·¨¹úÎàÍ©¡¢»¹ÓгºÍÇåͬ־5ÄêÒÔºóÉúÏÂÎҵȵÈÊDz»ÓÃÔÙÌᣬÎÒÓ¡ÏóÖÐÄϾ©ÆÄÓÐÀàËÆ¡°ÏÉÈ˸§ÎÒ¶¥£¬½á·¢Êܳ¤Éú¡±µÄ¾³µØ¡£ ÈýÄ꼶»¹¿´¹ýÒ»³¡ÎõÎõÈÁÈÁµÄ¡¶ÄϾ©´óÍÀɱ¡ª¡ª300000¡·£¬Õⲿ»­ÃæÏôɪ£¬º®·çÕ§ÆðµÄµçÓ°µì¶¨ÁËÕâ×ù³ÇÊдø¸øÎÒÐÄÀí·½ÃæµÄÇ¿Êƶ¨¾Ö£¬ÒÔ¼°Ò»Ò¶ÖªÇïµÄ±¯ÌìÃõÈË¡£ ×øÏÂÀ´´ò×ÖµÄÔ­ÒòºÜ¼òµ¥£¬ÎÒ×î½üÃÔÉÏÁËÌýÊ®¶þÀÖ·»µÄÇú×Ó£¬¶øÇÒϲ»¶×øÏÂÌý£¬ÌýµÄʱºòʱ¼ä²»ÖªµÀÔõô´ò·¢£¬¾Í¿ªÊ¼Ëæ×ÅÒôÀÖ»ØÒä¡£ ÎÒÓиöÅóÓÑÊÇÕâô˵µÄ£º

ÃÀ½«¾ü¾¯¸æ£ºÖƶ¨³·¾ü±íÓÐËðÒÁÎȶ¨ ÃÀ¹úפÖж«µØÇø¾ü¶ÓµÄ×î¸ßÖ¸»Ó¹ÙÔ¼º²¡¤°¢±ÈÔúÒÁµÂ½¾üÉϽ«¾¯¸æ˵£¬Îª×¤ÒÁÀ­¿ËµÄÃÀ¾üÖƶ¨Ò»¸öÈ·Çеij·¾üʱ¼ä±í½«·Á°­¸Ã¹úµÄ³¤ÆÚÎȶ¨¡£ °¢±ÈÔúÒÁµÂ½«¾üÊÇÔÚÃÀ¹ú²ÎÒéÔºÎä×°²¿¶ÓίԱ»áÌýÖ¤»áÉÏ×÷³öÉÏÊö±íʾµÄ¡£ Ëû˵£¬Öƶ¨È·Çеij·¾üʱ¼ä±íÖ»»á·Á°­¾üÊÂÖ¸»Ó¹Ù¾ö¶¨¾¿¾¹Ó¦ÔÚºÎʱ½«ÒÁÀ­¿Ëµ±µØµÄÖΰ²ÔðÈδÓÃÀ¾üÒƽ»µ½ÒÁÀ­¿Ë²¿¶ÓÊÖÖУ¬ÒÔ¼°ÈçºÎÒƽ»¡£ °¢±ÈÔúÒÁµÂ½«¾ü³ÐÈÏ£¬ÒÁÀ­¿ËµÄ×ÚÅɱ©Á¦Ê¼þÈÔÈ»·Ç³£¶à£¬¸ßµÃÁîÈ˸оõ¾ÖÊÆΣÏÕ¡£µ«Ëû¶ÔÒÁÀ­¿ËµÄÎȶ¨³ÖÀÖ¹Û̬¶È¡£ Ëû˵£¬ËûÈÏΪûÓбØÒªÅɸü¶àµÄÃÀ¾ü²¿

ÀïË÷˹ (Yannis Ristos) Ê«Ñ¡ ÑïÄá˹¡¤ÀïË÷˹¡²Ï£À°¡³ ¶­¼Ìƽ Òë ¡¡¡¡ÑïÄá˹¡¤ÀïË÷˹£¬¶þÊ®ÊÀ¼ÍÏ£À°ÖøÃûÊ«ÈË¡¢ÏÖ´úÏ£À°Ê«¸èµÄ´´Ê¼ÈËÖ®Ò»£¬ÉúÓÚĪÄùÍßÎ÷ÑÇ£¬ÔçÄêÀ´µ½Ñŵä¶ÁÊ飬µ±¹ýÎÄÊéºÍÑÝÔ±£¬ÈýÊ®Äê´ú¿ªÊ¼·¢±í×÷Æ·£¬1934Äê³ö°æµÚÒ»±¾Ê«¼¯¡¶ÍÏÀ­»ú¡·£¬1936Ä꣬ËûΪÈøÂåÄῨÑ̲ݹ¤ÈË°Õ¹¤Ð´³É³¤Ê«¡¶ÒÁƤ´ï·Æ°Â˹¡·¶øÒ»¾Ù³ÉÃû£¬ÉîµÃ´óÊ«ÈËÅÁÀ­Âí˹µÄ¸ß¶ÈÆÀ¼Û¡£¶þÕ½Æڼ䣬ËûͶÉíÓÚµÖ¿¹Ô˶¯£¬¶þÕ½½áÊøºó£¬ËûÏȺóÁ½¶È±»Çô½û¡¢Öø×÷±»½û£¬Ö±µ½ÆßÊ®Äê´ú²Å»ñÊÍ£¬×÷Æ·²ÅµÃÒÔ³ö°æ¡£ËûÏȺó³ö°æÁ˽ü°Ù¾íÊ«¸è¼°ÆäËüÎÄѧ×÷Æ·£¬²úÉúÁËÊÀ½çÐÔÓ°Ï죻Ëû»ñµÃ¹ýÁÐÄþº

Ï£À°Ê«ÈË°£ÀïµÙ˹ °ÂµÏÈûÎÚ˹¡¤ °£ÀïµÙ˹£¨Odysseus Elytis£¬ 1911¡«£©Ï£À°Ê«ÈË¡£ÉúÓÚ¿ËÀïÌصºµÄÒÁÀ­¿ËÀûÎÌÕò£¬1914ÄêǨ¾ÓÑŵ䡣1930ÄêÔÚÑŵä´óѧÑÐÏ°·¨ÂÉ£¬ºóµ½°ÍÀè¹¥¶ÁÎÄѧ¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½±¬·¢ºó£¬ÒÔÖÐξ¾ü¹ÙµÄÉí·Ý¿ª¸°°¢¶û°ÍÄáÑÇ£¬Õ½ºóÓÎÀúÅ·ÖÞ¸÷¹ú¡£1948Äêµ£ÈΡ¶ÑŵäÈÕ±¨¡·ÊéÆÀרÀ¸×÷¼Ò£»Ôø´ú±íÏ£À°³öϯÔÚÈÕÄÚÍß¾ÙÐеĵڶþ½ìÏÖ´ú»­¼ÒÊÀ½ç´ó»á¡£1967ÄêÒƾӰÍÀè¡£ °£ÀïµÙ˹µÄ´´×÷·¢¶¯ÓÚ³¬ÏÖʵÖ÷ÒåÔ˶¯²¨¼°Ï£À°Ö®Ê±£¬18Ëêʱ£¬Ëûż¶û¶Áµ½°¬ÂÀÑŵÄÒ»±¾Ê«¼¯£¬·¢ÏÖÕâÖÖ³¬ÏÖʵÖ÷ÒåµÄÐÂÊ«ÍêÈ«ÊÊÓ¦ÓƾᢷḻµÄÏ£À°ÎÄѧ´«Í³£¬´Ó´ËÓëÖ®½áÏÂÁ˲»½âÖ®Ô

Èû¸¥Àï˹(George Seferis)Ê«Ñ¡ºÍÆÀÂÛ Èû¸¥Àï˹£¨1900-1971£©£¬1963Äê»ñŵ±´¶ûÎÄѧ½±¡£Ö÷Ҫʫ¼¯ÓС¶×ªÕÛ¡·¡¢¡¶Éñ»°ºÍÀúÊ·¡·¡¢¡¶Ï°×÷¡·¡¢¡¶º½º£ÈÕÖ¾¡·¡¢³¤Ê«¡¶¡°»­Ã¼Äñ¡±ºÅ¡·¡¢¡¶ÈýÊ×ÉñÃصÄÊ«¡·¡£ ¡¡Èû·ÆÀï˹(1963) ¡¡¡¡[Ï£À°] ¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤Èû·ÆÀï˹(George Seferis£¬1900-1971)Ï£À°Ê«ÈË¡£ÉúÓÚСÑÇϸÑǵÄ˹ÃÖ¶ûÄɳǣ¬¸¸Ç×ÊÇÑŵä´óѧ½ÌÊÚ£¬¹ú¼Ê·¨×¨¼Ò¡£1918ÖÁ1924Ä꣬Èû·ÆÀï˹ÔÚ°ÍÀèÇóѧ£¬»ñ·¨Ñ§Ê¿Ñ§Î»¡£Õ⼸ÄêÊÇδÀ´Ê«ÈË·¢Õ¹µÄ¾ö¶¨ÐÔʱÆÚ£¬Ëû½Ó´¥Á˺óÆÚÏóÕ÷Ö÷ÒåÊ«È˵Ä×÷Æ·£¬²¢ÔÚÆäÆô·¢Ï¿ªÊ¼´´×÷¡£1922Ä꣬СÑÇϸÑÇʼþ·¢Éú£¬Ê«È˵ĹÊÏç˹ÃÖ¶û

ÃñÖ÷µÄ֤αÎÊÌâ Áõ×ÔÁ¢ "֤α"Ò»´Ê£¬½«½ü°ë¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´ºÜÁ÷ÐУ¬µ«ÊÇÈ·ÈÏÆä׼ȷ¶¨Òåһʣ¬È´±»½ÁµÃº¬»ì²»Çå¡£Ê×ÒªµÄ¿ÎÌâºÍÇ°ÌᣬÊÇÌÖÂÛ"֤α"£¨FALSIFIZIEREN)ÀíÂÛµÄ׼ȷº¬Ò壬ÊDz»ÊÇÖ¸É棬ÏñÎïÀíѧºÍÆäËû×ÔÈ»¿ÆѧһÑù£¬ÔÚÕþÖΣ¬¸ïÃüÁìÓòÀ·¢ÉúÁËÀàËƳöÏÖ"Ïà¶ÔÂÛ"µÄ¸ïÃüÊÂÎñ£¬ËìʹµÃÀ´×ԹŴúÏ£À°ÂÞÂíµÄÀúÊ·Åжϣ¬ÃæÁÙ³¬Ô½ÃñÖ÷×ÔÓɵÄоÖÃæ¡£ Æä´Î£¬ÔÚÃñÖ÷×ÔÓɵÄÀúÊ·ÖУ¬ÊDz»ÊÇÒòΪËùν×ÔÓɵÄÀúÊ·¾ÍÊDz»×ÔÓɵÄÀúÊ·£¬ÃñÖ÷µÄÀúÊ·Ò²ÊDz»ÃñÖ÷µÄÀúÊ·£¬´Ó¶øÔÚ×ÔÓÉÃñÖ÷µÄ¸ö°¸ÒìÀýÖУ¬ÕÒ³ö֤α֮µÄÖ¤Ã÷£¬¶ø¶ÔÆä½øÐж¯Ò¡»òÕß·ñ¶¨¡£ ×îºó£¬Õâ¸ö¶¯

¡°Ð¡Æ¬¡±µ¼ÑݼÖÕÁ¿Â¾¯Ìè×ʱ¾Éñ»° ÇàÄêÎÄ»¯µÄÂÙÉ¥£¬¿Éϧ£¡ Óë¡°ÖÐʽ´óƬ¡±ÏàËÆ£¬¼ÖÕÁ¿Â¡°Ð¡Æ¬¡±Ò²¿¿º£ÍâÊг¡Ó¯Àû£»Óë¡°ÖÐʽ´óƬ¡±²»Í¬£¬ËûµÄӰƬʼÖÕ½²ÖйúÏÖÔڵĹÊÊÂÔ¬ÀÙÉã ¡¡¡¡9ÔÂ29ÈÕ£¬¼ÖÕÁ¿ÂÕ¾Ôڻƺӱߣ¬Ò»Èç¼ÈÍùÄÍÐĵظúýÌåÁÄÌ죬ΩһµÄÇø±ð£¬ÊÇËû±ÇÁº³öѪ£¬ÑÛ¾¦²»¸Ò¿´ÉÁ¹âµÆ¡£ ¡¡¡¡Ç°Ò»Íí£¬¼ÖÕÁ¿Â³ÉΪɽÎ÷íÓ¿ÚµÄÎÄ»¯ÐÎÏó´óʹ£¬¸Õ¸Õ»ñ½±µÄ¼Í¼Ƭ¡¶¶«¡·Ò²ÔÚíÓ¿Ú¾ÙÐÐÊ×Ó³¡£¹úÄÚÍ⼸ʮ¼ÒýÌ壬»¹Ó㵤Çà¡¢Ô¬Á¢µÈºÃÓÑ£¬¸ú׿ÖÕÁ¿Â´ÓËÄÃæ°Ë·½¸ÏÀ´íÓ¿Ú¡£Õâ¸ö¾àÀëÌ«Ô­ÓÐ5Сʱ³µ³ÌµÄɽÎ÷СÕò£¬ÏÔÈ»´ÓδÈç´ËÈÈÄÖ¹ý£¬¾Æ»áÖ®ºó£¬µ±µØÁìµ¼ÌØ

| http://bbs.ntonline.cn/UPLOADFILE/2006/7/072613492236.mp3 »³ Ïç ¡ªÐ´¸øĸÇ× ¡¡¡¡ ¼òÑô 1¡¢ÇïÌìµÄÌ«Ñôð×Å»ðÉ࣬ °ÑÔ­Ò°¶É³É½ð»Æ ÄÇÔÚ»ð¹âÖÐÂäÏ嵀 ÊÇ»¨¶äµÄºìÑÕ½á³ÉµÄ¹ûʵ£¬ÒÔ¼° ×îºóÒ»µÎÔ´×ÔÎåǧÄêÇ°µÄÀá±ä³ÉµÄçúçê¡£ ËùÓеIJ½ÂÄÔÚ°®ÓëËÀÍöµÄ·ÉÏõçõÇ£¬ ÎÒ¶ÔÉßµÄͼÐβ»Ð¼Ò»¹Ë£¬ ÄÁÃñÑÛÖнö½öÖ»ÓÐÊÕ»ñ ËûÃǰεôÌì¹úµÄÔÓ²Ý Ìß¿ªÄÇЩ¿ÌÂú¼ÇÒäµÄʯͷ£¬¶øÇ¿´óµÄÓÕ»ó ÔÚÒ»¸ö¸ö»úÆ÷µÄºäÃùÖС¡ ÔÚÊÀ½çµÄ´ó¼Ó¹¤³§Àï¡¡»èÌì°µµØµÄÂûÑÓ ¹ö¹ö³µÂÖ¡¡³ÐÔز»×¡áÝáåµÄÎÒ½¹×ƵÄ˼Ð÷ ÁÔÈ˵ÄÊÖÀïͻȻÉì³öÒ»¹Ü³

ÎÒ¼ÇÒäÖеÄÀʲªÀ­°î£¨Luang Prabang£© ÊǸöÒì³£°²¾²µÄС³Ç£¬¾ÅÎåÄêÖÁ¾Å°ËÄê¼äÎÒÓÐÐÒÁ½´ÎÔì·ÃÕâ¸öÃÀÀö¶ÀÌصÄС³Ç£¬ÄÇʱµÄÀʲªÀ­°î»¹Ö»ÊǸöÑøÔÚÉîɽÎÞÈËʶµÄÃÀÅ®, ²¢²»ÊÜÊÀÈ˹Ø×¢¡£¾Ý˵ÀʲªÀ­°î×Ô´Ó±»ÁªºÏ¹ú½Ì¿ÆÎÄ×éÖ¯ÁÐΪÊÀ½çÎÄ»¯ÒŲúÃûµ¥Ö®ºó£¬´Ó´ËÓÎÈËÂçÒï²»¾ø£¬ËüµÄ°²ÄþÖ®ÈÕËƺõ±ãÓÀÔ¶½áÊø¡£ÎÒÓÚÊÇÇìÐÒ×Ô¼ºÏÖÔÚûÓÐÈ¥´ÕÈÈÄÖÔٴλطÃÀʲªÀ­°î£¬ÎÒÅÂʧÍû»òʧÂ䣬¶øÄþÔ¸ÔÚÐÄÀïÕä²Ø×Å´ÓÇ°µÄÀʲªÀ­°îÄǷݶÀÌصÄÄþ¾²£¬ÄÇһȥ²»ÔÙ¸´·µµÄÀäÇåºÍΨÓзð¼Ò²Å»áÁìÂԵļž²ÓëƽºÍ¡£ÎÒÕâÑùµÄË×ÈËÔÚÀŲªÀ­°îµÄ¶ÀÌØÌåÑéÔò»¹¶à³öÒ»·ÝËÆÈÕ³ö֮ǰµÄ°²¾²¶øÓÖÂÔ´øһ˿

³¾°£ Ò»¿ÅÖªµÀÀäůµÄÐÄ ¸øÁËÄ㣬¾ÍºÍÊÀ½ç Ò»ÑùÖØÁË ¹ýÈ¥µÄÈÕ×Ó ÊÇ¿ÕÖзÉÎè×ŵij¾°£ ³ÉΪһ·½ÄàÍÁµÄÔ¸Íû ÔÚ·çÖÐ ±È·ç»¹Çá ËüµÄÏÂÂä Ëæ×ÅÇá¶øÒ׾ٵĽŲ½ ½¥½¥²»Ã÷ ·ç²»¿ÏֹϢ ²»¶Ï·ÉÆð È´´ø²»×ß³¾°£Àï ²ØÄäµÄÉú»ú¡¡ ËüÃDz»ÊôÓÚÌì¿Õ Ö»ÒòÎҵĿÊÍû, À¶µÃ ÌìÒ»ÑùµØ͸Ã÷

¸»ºÀÕ÷»éÓδ¬ÉϺ£Õû×°´ý·¢ Öйú²»¶ÏÔö¶àµÄÄÐÐÔ¸»ºÀ»ñÑûÇë²Î¼ÓÕ÷»éÓδ¬ºÓ£¬Ö÷°ìµ¥Î»³Ðŵ²Î¼ÓµÄŮʿ¶¼Æ¯ÁÁ¶øÇÒÊÇÄÐÊ¿ÃÎÃÂÒÔÇóµÄ¡£ ¾Ý±¨£¬Õâ¸ö¸»ºÀÅäÃÀÅ®µÄÕ÷»é»î¶¯½«ÓÚ11ÔÂ25ÈÕÔÚÉϺ£¾ÙÐУ¬½ìʱËûÃǽ«ÔÚ»ÆÆÖ½­ÉϳËÓδ¬Ñ°ÕÒ°é¡£ ¾ÝÖ÷°ìÕß±íʾ£¬²ÎÓë»î¶¯µÄÀ´±ö¸öÈË×ʲúÖÁÉÙÒªÓÐ200ÍòÔªÈËÃñ±Ò£¨25ÍòÃÀÔª£©£¬Í¬Ê±Òª½É½»2.8ÍòÔªÈËÃñ±ÒµÄ»î¶¯·Ñ£¬Ä¿Ç°ÒѾ­ÓÐ20È˱»ºË×¼²Î¼Ó¡£ µ±È»²Î¼ÓµÄŮʿҲ¾­¹ýÑϸñɸѡ£¬ÔÚ1ǧÃûÉêÇëÕßµ±ÖУ¬Ö»Óв»µ½30È˵ÄÉêÇë»ñµÃ½ÓÄÉ¡£ Ö÷°ìÕß˵£¬Å®Ê¿²Î¼ÓµÄÌõ¼þ£¬ÊÇÒªÔÚ¸÷·½Ã涼¾ø¶ÔÓÅÐã¡£ ΪºÎÖ÷°ìÕâÑùÒ»

K622ÓëËÄÑõ»¯ÈýÌú fuge @ 2006-04-03 19:19 K622ÓëËÄÑõ»¯ÈýÌú ¡¡¡¡¶Á´óѧʱ£¬ºÐʽ´Å´ø¼Òô»úÊÇÒ»ÖÖ±ØÐèÆ·£¬ÈËÊÖÒ»²¿£¬¾Ý˵ΪÁËѧӢÓûµÈµ½´óÒ»·ÅÊî¼Ù£¬²»ÉϽøµÄÎÒÒѾ­°Ñ¡°Ð¸ÅÄ¡¢¡°Áé¸ñ·ç¡±Ò»ºÐ½ÓÒ»ºÐĨÁ˸ö¸É¾»£¬Â¼Éϱ´¶à·ÒµÄ¡°¾Å´ó¡±£¬ÀϲñµÄ¡°±¯â롱£¬µÂÎÖÏĿ˵ġ°×Ôд󽡱¡£ÎÒ¸Ò˵ÎҰѱðÈËѧӢÓïµÄ¹¤·ò¶¼ÓÃÔÚÁËÌýÒôÀÖÉÏ£¬¾ÍÏñ³Ѹ°Ñ±ðÈ˺ȿ§·ÈµÄ¹¤·ò¶¼ÓÃÔÚÁ˹¤×÷ÉÏÒ»Ñù¡£ ¡¡¡¡ÄÇôµÄÈç¼¢ËÆ¿Ê£¬ÎªÊ²Ã´£¬ÎÒҲ˵²»Çå³þ¡£Ò»¸ö²»µ½¶þÊ®ËêµÄ¡°ÍâÊ¡ÇàÄꡱ£¬´¦ÔÚ¸Õ¸Õ¿ªÊ¼ÎïÖÊÓ뾫ÉñË«ÖØÍÑƶµÄ°ËÊ®Äê´ú£¬×Ü»áÓÐijÑù¶«Î÷ÈÃËûÈç¼¢Ëƿʵİ

ÃñÖ÷ ά»ù°Ù¿Æ£¬×ÔÓɵİٿÆÈ«Êé ÃñÖ÷µÄÀúÊ· ÑŵäʽÃñÖ÷ ×ÔÓÉÃñÖ÷ÖÆ ¹²ºÍÃñÖ÷ÖÆ ÉóÒéÃñÖ÷ÖÆ ´úÒéÃñÖ÷ÖÆ Ö±½ÓÃñÖ÷ÖÆ ÃñÖ÷¼¯ÖÐÖÆ ÃñÖ÷´ÓÆä×ÖÃæÉÏÀ´¿´£¨Ô´ÓÚÏ£À°ÎĦĦǦ̦Ïς demos£»ÈËÃñ£»¦Ê¦Ñ¦Á¦Ó¦Å¦É¦Í kratein£»Í³ÖΣ©£¬ ´ú±í×ÅÓÉÈËÃñͳÖΡ£ÖÁÓÚÃñÖ÷µÄͳÖη½·¨¡¢ÒÔ¼°Æ䡸ÈËÃñ¡¹µÄ¹¹ ³É·¶Î§ÔòÓÐÐí¶à²»Í¬µÄ¶¨Ò壬µ«Ò»°ãµÄÔ­ÔòÊÇÓɶàÊý½øÐÐͳÖΡ£ÃñÖ÷ͨ³£±»ÈËÓë¹Ñ Í·ÕþÖκͶÀ²ÃÕþÖÎÏà±È½Ï£¬ÔÚÕâÁ½ÖÖÖƶÈÏÂÕþÖÎȨÁ¦¸ß¶È¼¯ÖÐÓÚÉÙÊýÈËÊÖÉÏ£¬¶øû ÓÐÈçÃñÖ÷ÕþÖÎÒ»°ãÓɹã´óÈËÃñ¿ØÖÆ¡£ÃñÖ÷Ò»´Ê¾­³£±»Ê¹ÓÃÓÚÃèÊö¹ú¼ÒµÄÕþÖΣ¬µ

ÂÛ×ÔÓÉ ¡¡ ×÷ÕߣºÔ¼º²¡¤Ãܶû¡²Ó¢¡³ ÒëÕߣº³Ì³ç»ª µÚÎåÕ¡¡±¾ÎĽÌÒåµÄÓ¦Óà ±ØÐëÊ×ÏȽÏÒ»°ãµØ³ÐÈÏÇ°ÎÄËù³Â¸÷ÏîÔ­Ôò×÷ΪÌÖÂÛϸ½ÚµÄ»ù´¡£¬È»ºóÔÙͼ°ÑËüÃÇÓ¦ ÓÃÓÚÕþ¸®·½ÃæºÍµÀµÂ·½ÃæµÄÒ»Çв»Í¬²¿ÃŲÅÄÜÆÚÆäÓÐÒæ¡£ÕâÀïÔÚϸ½ÚÎÊÌâÉÏËù×÷µÄ¼¸µã ÆÀÒ飬ֻÊÇ´òËã×÷ΪÉÏÊöÔ­ÔòµÄʾÀý£¬¶ø²»ÊÇÒª¾Í×ÅÄÇЩϸ½ÚÎÊÌâ±¾Éí×·³öʲô½áÂÛ¡£ ÎÒËùÌṩµÄ£¬ÓëÆä˵ÊÇÈô¸ÉÓ¦Óã¬ÎãÄþ˵ÊÇÔõÑùÓ¦Óõı걾£»Õâ¶ÔÓںϳɱ¾ÎÄÈ«²¿½ÌÒå µÄÁ½Ìõ¸ñÑÔ˵À´£¬¼ÈÓÐÖúÓÚ°ÑËüÃǵÄÒâÒåºÍ½çÏÞŪµÃ¸ü¼ÓÃ÷°×£¬Ò²ÄÜÔÚÓöµ½Ä³Ä³Çéʲ» Ò׶϶¨Ó¦ÓÃÄÄÒ»ÌõµÄʱºò°ïÖúÈËÃǵÄÅжÏ

Ìì¶ìÖ®¸è ¶ÁÑîç­ÏÈÉúÒ롶쳶ࡷÏëµ½µÄ ÕÅ ºé ¡¡¡¡Ìì¶ìƽʱҲ³ª£¬µ½ÁÙËÀµÄʱºò£¬ÖªµÀ×Ô¼º¾ÍÒª¼ûµ½Ö÷¹Ü×Ô¼ºµÄÌìÉñÁË£¬¿ìÀÖµÃÒý¿Ô¸ß¸è£¬³ª³öÁËÉúƽ×îÏìÁÁ×ÌýµÄ¸è¡­¡­ ¡¡¡¡ÕâÊǹ«ÔªÇ°£³£¹£¹Ä꣬ËÕ¸ñÀ­µ×±»´¦ËÀÇ°ÁôϵÄÒ»¾ä»°£»ËûµÄµÜ×Ó°ØÀ­Í¼£¬ÔÚÆä¶Ô»°Â¼ÖмÇÊöÁËÏÈʦ¸°ËÀÇ°µÄÑÔÂÛ¡£¶þÊ®ÊÀ¼ÍÄ©£¬Ñîç­ÏÈÉú½«´ËƪÃîÎÄÊ×´ÎÒë³ÉÁ˺ºÓ¼òÌå·±ÌåÁ½¸ö°æ±¾£¬·Ö±ðÓÉÁÉÄþÈËÃñ³ö°æÉçºÍÏã¸ÛÌìµØÎÄ»¯³ö°æ¹«Ë¾Ò»²¢ÍƳö¡£ ¡¡¡¡´ÓËÕÊÏ¿ÚÖÐÑÔ£¬µ½ÆäµÜ×Ó±ÊÏÂÎÄ£¬´ÓÏ£À°Îĵ½Ó¢Óµ½ººÓʹÎÒÃǵÃÒÔÁìÂÔ¶ÔÎ÷·½ÎÄ»¯Ó°ÏìÉîÔ¶µÄ¡¶ì³¶à¡·ÖÐÕ¹ÏÖµÄÖÇÕ

ÔÂË®ÉçÉçÂÛ£º×Ô˽ÊÇ°ýÒå´Ê ¡¡¡¡²»ÉËÈ˲»ËðÈ˵Ä×Ô˽ÔÙÔõô˽¶¼²»Îª¹ý£¬ÄÇÊÇ˽ʶù£¬Äã¿´²»Ë³ÑÛÄã¹Ü²»×Å¡£¼¸ºõËùÓеÄÊÂÇéÈç¹ûûÓÐ×Ô˽ÔÚÆäÖÐÄǾÍûÒâ˼ÁË£¬¾ÍÏñÄÇô¶àÎÞ˽·îÏ×µÄÈËËûÃÇÕæµÄÏñÐû´«½ÌÓýÖÐ˵µÃÄÇôÎÞ˽Âð£¿Ö»ÊÇËûÃǵÄ×Ô˽µ«Ã»ÓÐÉ˺¦ÆäËûÈË°ÕÁË£¬Ö»ÊÇËûÃǵÄ×Ô˽ÊÇÀÖÓÚ¸¶³ö£¬²»¸¶³ö¾Í²»ÀÖ°ÕÁË£¬ÄãÄܲ»ÈÃËû¿ìÀÖÂð£¿Äã²»ÈÃËû¸¶³ö£¬Ëû¾Í²»¿ìÀÖ£¬ÄÇôÄãÄܲ»ÈÃËû¸¶³öÂ𣿠¡¡¡¡Í¬ÑùµÄ£¬°®ÇéÊÇ×Ô˽µÄ£¬ÎÒ°®Ä㣬ÎÒ²ÅÄÜ»îµÃ½¡¿µ£¬ÄãÒª½ÓÊÜÎҵİ®£¬ÎÒ²ÅÄÜ»îµÃ½¡¿µ£¬ÓÐÒ»ÌìÎÒÎÞ·¨°®Ä㣬Äã²»ÈÃÎÒ°®ÁË£¬Õⲡ¾Í»áÕÒÉÏÃÅÀ´ÁË£¬ÎÒΪÁ˲»µÃ²¡£¬ÎÒ·¢·ÜÎþÉüµÄ

*In the Pond* one SHAO BIN FELT SICK of Dismount Fort, a commune town where he had lived for over six years. His wife, Meilan, complained that she had to walk two miles to wash clothes on weekends. She couldn't pedal, so Bin was supposed to take her on the carrier of his bicycle to the Blue Brook. But this month he worked weekends in the Harvest Fertilizer Plant and couldn't help her. If only they had lived in Workers' Park, the plant's apartment compound, which was just hundreds of paces away fro

×òÍí,ÎÒ¿´ÁË·¨¹úµçÓ°"Betty Blue 37¶È2",Ò»¹²ÓÐÁ½ÕŵúƬ. ¿´Á˵ÚÒ»Õźó, ÎÒ ¾Í²»Ïë¿´£¬×ªÈ¥¿´ÁíÒ»±¾°Â÷ìÀö£®ºÕ±¾ÑݵĵçÓ°"͵Áú»»·ï£¢.Õâ±¾·¨¹úµçÓ°²»ÄÜ ËãÊÇÒÕÊõƬ£¬Ò²²»ÊÇÉÌҵƬ£®²»¸ÐÈË. ½ñÌì¶Áµ½ÓйظÃÊ飼£¼37¶È2£¾£¾×÷Õß µÄ·Ã̸£¬×÷Õ߶ÔÕâ±¾¸Ä±àµÄµçÓ°²»Âú£¬ÎÒºÜͬÇ飮 С˵ҲÊÇÓÐÒ»ÖÖ×÷¼ÒËùÓªÔì³öÀ´µÄ·ÕΧ£¬ÓÈÆäÊÇдÏÖʵ£¬»¹Óë·çË׺͵ط½ÎÄ»¯ ÒÔ¼°ÆäÖÐÉú»î×ŵÄÒ»´óȺÈËÏà¹Ø£®ÓÃÓïÑÔ£¬ºÚ×Ö°×Ö½£¬Ëù´´Ôì³öÀ´µÄ£¬ÊÇÏóÓà »ð°ÑÔÚºÚ°µµÄ¶´Ñ¨È¥Ì½Ë÷£®ÓõçÓ°ÕâÖÖÊÓ¾õÒÕÊõµÄ·½Ê½£¬ÔòÒªÓгöÉ«µÄÑÝÔ±£¬ Àä¾²µÄµ¼ÑÝ£¬»òÐí»¹¿ÉÄܱíÏÖ£®ÕæÊÇÒªÏÔÒþ

¿´µçÓ°"¹ãµºÖ®Áµ". ÄǸö·¨¹úÅ®È˽«×Ô¼º¹ýÈ¥µÄÒþÃØÇé¸Ð¸æËßÁËåâå˵ÄÄǸöÈÕ±¾ÄÐÈË. ÄÐÈ˺ܸßÐË, ÒòΪֻÓÐËûÒ»¸öÈËÖªµÀÁËÕâЩ. Å®È˻ص½ÂõêÈ´ºÜÍ´¿à, Ëý¶Ôמµ×Ó˵: ÎÒ±³ÅÑÁËÄã. ÎÒÏë, ËýÕâÑù½², ÊÇÒòΪËýÒ»Ö±ÔÚÓëÒÑËÀÁµÈ˵ÄÇé°®Àï, µ±ËýºÍÒ»¸öÉúÈ˽²Æð¹ýÈ¥, ¾ÍÊÇ×ß³öÀ´ÁË, ÊÇÒ»ÖÖ±³ÅÑ. ÕâÑùµÄ±³ÅÑ, ÊÇÒ»ÖÖÍü»³. ¶øÈç´ËÖ®ºó, ´ó¸Å²ÅÄÜ˵µÃÇå³þ. ¾ÍÏóÎҺܾÃÒÔǰд×Å: »î×ŵĶ«Î÷ÓÖÔõÄܽâÆÊ? µçÓ°·ÅÔڹ㵺, ½«ÄǸöºË±¬Õ¨µÄÔÖÄÑ×öΪ±³¾°ºÍÓ°Éä, Ò²ÔÚÓÚ¶ÔËÀÍöµÄÈÏʶ°É.¡¡¾ÍÏóµçÓ°ÀïËù˵£¬ÒòΪһЩÈ˶ÔÁíһЩÈ˵IJ»Æ½µÈ¶øÔì³ÉµÄËÀÍö£¬ÔÚÕâЩËÀÄÑÕßÉÆ

Ò»Ö±µ½ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃǶ¼ÊÇÌÖÂÛÒÕÊõµÄ´´ÔìÓëÐÀÉÍ¡£ÔÚÊÕβÕâÒ»½ÚÖУ¬ÎÒÌáÒéÔ¼ÂÔ˵Ã÷ÒÕÊõºÍÈËÉúµÄ¹Øϵ¡£ ÎÒÔÚ¿ªÕÂÃ÷Òåʱ¾Í×ÅÖØÃÀ¸Ð̬¶ÈºÍʵÓÃ̬¶ÈµÄ·Ö±ð£¬ÒÔ¼°ÒÕÊõºÍʵ¼ÊÈËÉúÖ®ÖÐËùÓ¦ÓеľàÀ룬Èç¹û»°Ëµµ½ÕâÀïΪֹ£¬ÄãÒ²ÐíÎó½âÎÒ°ÑÒÕÊõºÍÈËÉú¿´³ÉÄ®²»Ïà¹ØµÄÁ½¼þÊ¡£ÎÒµÄÒâ˼²¢²»Èç´Ë¡£ ÈËÉúÊǶ෽Ãæ¶øÈ´Ï໥ºÍгµÄÕûÌ壬°ÑËü·ÖÎö¿ªÀ´¿´£¬ÎÒÃÇ˵ij²¿·ÖÊÇʵÓõĻ£¬Ä³²¿·ÖÊÇ¿ÆѧµÄ»î¶¯£¬Ä³²¿·ÖÊÇÃÀ¸ÐµÄ»î¶¯£¬ÎªÕýÃûÎöÀíÆð¼û£¬Ô­Ó¦Óд˷ֱ𣻵«ÊÇÎÒÃDz»ÒªÍü¼Ç£¬ÍêÂúµÄÈËÉú¼ûÓÚÕâÈýÖֻµÄƽ¾ù·¢Õ¹£¬ËüÃÇËäÊÇ¿É·Ö±ðµÄ¶øÈ´²»ÊÇ»¥Ïà³åÍ»µÄ¡£¡°Êµ¼ÊÈËÉú

Öйú»·¾³ÎÛȾÇéÊÆΣ¼± ³µÁ¾¼±¾çÔö¼Ó¼ÓÖØÁË¿ÕÆøÎÛȾ ÖйúÕþ¸®±íʾ£¬ÖйúµÄ»·¾³ÎÛȾÒѾ­µ½ÁËÊ®·ÖÑÏÖصĵز½£¬ÖйúµÄ½¡¿µºÍÉç»áÎȶ¨¶¼Êܵ½Íþв¡£ Öйú¹ú¼Ò»·¾³±£»¤×ֵܾĸºÔðÈË˵£¬»·¾³ÎÊÌâÆÆ»µÁËÖйúµÄ¹ú¼ÊÐÎÏó£¬È«¹úÒ»°ëµÄºÓÁ÷Êܵ½ÑÏÖØÎÛȾ£¬1/3µÄ³ÇÊÐÊܵ½ËáÓêÓ°Ïì¡£ BBCÔÚÖйúµÄ¼ÇÕß˵£¬Öйú¸÷µØ¿¹ÒéʼþÔö¶à£¬Ê¹±±¾©Õþ¸®Ï¾öÐļõÉÙÄÜÔ´ÏûºÄ£¬»ØÊÕ·ÏÎï¡£ ÉÏÖܾ­¼Ã·¢Õ¹ºÏ×÷×é֯˵ÖйúûÓÐ×÷³ö×㹻ŬÁ¦¶Ô¸¶»·¾³ÎÛȾÎÊÌâ¡£¸Ã×éÖ¯½¨ÒéÖйúÕþ¸®°Ñ¹ú¼Ò»·¾³±£»¤×ܾÖÌáÉýΪ»·±£²¿¡£ ¸Ã»ú¹¹½¨ÒéÖйúÒª¸ü¶àͶ×ÊÓÚ»·¾³±£»¤£¬×·¾¿µØ·½¹

ËÕ¸ñÀ¼ÓëÖйúºÏ×÷¿ª·¢ÎÄ»¯ÒŲú ËÕ¸ñÀ¼·½ÃæÏ£ÍûЭÒéÄܹ»´øÀ´ÉÌ»ú Öйú³¤³ÇÊÇÊÀ½çÖøÃûµÄ¹Å´ú¾üʽ¨Öþ£¬¶øÓ¢¹úµÄËÕ¸ñÀ¼Ò²ÒԹű¤¶à¶øÖøÃû¡£ÏÖÔÚ£¬ÖйúÓëËÕ¸ñÀ¼Ö®¼ä´ï³ÉÁËÒ»´ÎÓйر£»¤Ó뿪·¢¹Å¼£µÄºÏ×÷ЭÒé¡£ ËÕ¸ñÀ¼Óйط½ÃæÔÚ²»¾ÃÇ°Ðû²¼ÁËÓйØЭÒéµÄÇ©Êð¡£Ð­ÒéµÄË«·½ÊÇÖйú³¤³Çѧ»áºÍËÕ¸ñÀ¼ÖøÃûµÄ¸ñÀ­Ä·Ë¹³Ç±¤£¨Glamis Castle£©µÄ¹ÜÀí·½Ãæ¡£ ÔÚ´Ë֮ǰ£¬ÓÐÁ½Ç§¶àÄêÀúÊ·µÄÖйú³¤³ÇÖ»Óë°£¼°Êܱ£»¤µÄÎÄ»¯¹Å¼£½ð×ÖËþÓÐÀàËƵĺÏ×÷ЭÒé¡£ ÍõÊÒÁªÏµ ¸ñÀ­Ä·Ë¹³Ç±¤ÊÇӢŮÍõÒÁÀöɯ°×Ò»ÊÀµÄĸÇ׺¢Ìáʱºò³É³¤µÄµØ·½£¬Ò²ÊÇËýÉúÇ°·Ç³£ÖÓ°®µÄÒ»Ëù¹Å

µ«¿ª·çÆø²»ÎªÊ¦ ÄÏ·½ÖÜÄ©¡¡ ¡¡2006-11-09 14:36:26 ¡¡¡¡¡õÍõìÍ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡×î½ü¼¸Ä꣬ѧÊõ½ç²»ÉÙͬÈʶ¼²»Ô¼¶øͬµØÖØйØ×¢Æð±±Ñóʱ´úÀ´ÁË¡£ÕⲿÊéÓɺü¸Î»ÅóÓѹ²Í¬ÍƼö£¬¾Í˵Ã÷ÁËÕâÒ»µã¡£ ¡¡¡¡Ëùν±±Ñóʱ´ú£¬´Óʱ¼ä¶ÎÉÏ˵£¬ÊÇÖ¸´Ó1895ÄêÔ¬ÊÀ¿­Ð¡Õ¾Á·±ø£¬Öо­Îä²ýÆðÒå¡¢ÇåµÛѷλ¡¢Ãñ¹ú´´Á¢¡¢¾ü·§»ìÕ½£¬Ö±ÖÁ1928Äê·îϵÒ×ÖÄ£¬Ãñ¹úÔÚÐÎʽÉÏʵÏÖһͳ£¬ÕâÑùÒ»¸öÇ°ºó¹²¼Æ33ÄêµÄʱ¶Î£¬±±Ñó¼¯ÍÅÕýʽִÕþÔò¹²¼Æ17Äê¡£ ¡¡¡¡´ÓÕþÖÎÖƶȷ½Ãæ¿´£¬±±Ñó¼¯ÍÅÖ´ÕþµÄÕþ¸®ÊǵÛÖÆÖйú½âÌåÒԺ󣬸ù¾ÝÏÜÕþ¹²ºÍµÄÖƶÈÉè¼Æ½¨Á¢ÆðÀ´µÄµÚÒ»½ìÕýʽÕþ¸®¡£ÕâһʱÆÚ£¬ÓÉÓÚÇ

ÖÐÐÂÉç±±¾©11ÔÂ12ÈÕµç(¼ÇÕß Ó¦ÄÝ)Öйú×÷¼ÒЭ»áµÚÆß½ìȫί»áµÚÒ»´ÎÈ«Ìå»áÒé½ñÈÕÏÂÎçÔڴ˼äÑ¡¾ÙÌúÄýµ£ÈÎÖйú×÷ЭÐÂÖ÷ϯ¡£ ¡¡¡¡Öйú×÷Э¹ýÈ¥¼¸Ê®ÄêÓÐÁ½ÃûÖ÷ϯ£¬·Ö±ðÊÇé¶Ü(1949ÄêÖÁ1981Äê)ºÍ°Í½ð(1984ÄêÖÁ2005Äê)£¬Á½È˶¼ÊÇÖйúÎÄѧ¾Þ½³£¬ÔÚµ£ÈÎ×÷ЭÖ÷ϯµÄͬʱҲ³öÈÎÖйúÕþЭ¸±Ö÷ϯ¡£ ÌúÄý¼ò½é ¡¡¡¡ÌúÄý£¬µ±´úÖøÃûÅ®×÷¼Ò£¬±±¾©ÈË£¬70Äê´úÏÂÏçÖªÇ࣬ÏÖ¾Óʯ¼Òׯ£¬ÏȺóµ±Ñ¡ÎªÖйú×÷Э¸±Ö÷ϯ¡¢ÖÐÑëºò²¹Î¯Ô±¡£´ú±í×÷£º¡¶´óÔ¡Å®¡· ¡¢ ¡¶ÓÀÔ¶ÓжàÔ¶¡·¡¢¡¶µÚÊ®¶þÒ¹¡·µÈ¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÌúÄý´´×÷Äê±í ¡¡¡¡ÌúÄý£¬Å®£¬1957Äê9 ÔÂÉúÓÚ±±¾©¡£×æ¼

·½ºøÕ« ÃÀ¹úÖÐÆÚÑ¡¾Ù³¾°£Â䶨£¬ÃñÖ÷µ³¶á»ØÖÚÒéÔº¶àÊýµØ룬ÔÚ²ÎÔºÓë¹²ºÍµ³Æ½·ÖÇïÉ«£¬½èÖú¶ÀÁ¢µ³ÅÉÁ½¸öÃû¶î£¬Ò²Õ¼Á˶àÊýÉϷ硣ýÌå¶ÔÕâ´ÎÑ¡¾Ù½á¹ûÒ»ÑÔÒÔ±ÎÖ®Ô»£º"ÃñÐÄ˼±ä"¡£Õâ¸ö×ܽᣬ¼È¿ÉνһÓïÖеģ¬Ò²¿ÉνÇáÃ赭д¡£ Ôõô½²£¿ËµËüÒ»ÓïÖеģ¬ËüȷʵץסÁËÕâ´ÎͶƱµÄÀÏ°ÙÐÕµÄÐÄ̬£¬ÄǾÍÊDz»ÂúÒâÒÔ²¼Ê²ÎªºËÐĵĹ²ºÍµ³Õþ¸®µÄ¸÷ÏîÕþ²ß£¬ÌرðÊǶÔÒÁÀ­¿ËÕ½ÕùµÄ´¦Àí·½·¨¡£ÁíÍâ¾ÝýÌåµ÷²é£¬Ñ¡ÃñÃǶԹ²ºÍµ³µÄ³óÎÅÒ²·Ç³£ÔÚÒ⣬˵ÕâÊÇÓ°ÏìËûÃÇÑ¡¾ÙÇãÏòµÄÒ»¸öÖØÒªÒòËØ¡£ ˵ËüÇáÃ赭д£¬Òâ˼ÊÇ˵µ¥µ¥Ò»¾ä"ÃñÐÄ˼±ä"£¬ÊµÔÚ²»ÄܸæËßÎÒÃǸü¶à¹Ø

½Òʾԭ×ÆÀ½éл±¦è¤µÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶Ãµ¹å°Ó¡· Áοµ »ØÊ׶þÊ®ÊÀ¼Í£¬¹²²úÖ÷ÒåµÄʵ¼ùºÍʧ°Ü¿°³ÆÎÒÃǾ­ÀúµÄ×î´ó±¯¾ç¡£ÕⱯ¾ç´ÓºÎ¶øÆð£¿Ïà¹ØµÄÀíÂÛÖø×÷ºÍÎÄÕÂÒѾ­²»ÉÙÁË£¬È»¶ø£¬ÕⱯ¾çµÄÆðÔ´£¬»òÕß½èÓà ¡°Ô­×Õâ¸öÊõÓÔÚÖйúÎÄѧÀ³ýÁ˳ÂãäÉ­ÔÚÍøÂçÉÏ·ÇÕýʽ·¢±íµÄ¡¶·ð»³É¿³ð¼¡·ÒÔÍ⣬¼¸ºõ»¹Ã»Óз´Ó³¡£ÎÒ˵½èÓã¬ÒòΪÎÒÓõIJ¢²»ÊÇ»ù¶½½ÌµÄ¸ÅÄ¼´ÈËÀàÎ¥±³ÁËÉϵ۵ÄÒâÖ¾£¬»òÕß˵·¸ÁËÌìÌõ£»ÎÒÊÇÀûÓÃÕâ¸ö¼ò½àÊõÓïµÄ×ÖÃæÒâ˼£¬Ö¸´ú¹²²úÖ÷Òå×îԭʼ¡¢×î»ù±¾µÄ×ï¹ý¡ª¡ª°þ¶áÈ˵Ä˽ÓвƲú¡£ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬ÄÇÊÇ´ÓÍÁ¸Ä¿ªÊ¼µÄ¡£½ü¶þÊ®ÄêÀ´£¬Ãè»æËß˵·´ÓÒ¡¢Îĸ

ÿ¸öÈ˵ÄÐÄÖж¼ÓÐһƬÂÌÖÞ Æ½ÆÌÖ±ÐðÈç½ñÔçÒÑΪÒÕÊõ¼ÒÚ¸²¡£¬ÒòΪ̫ÀÏÌ×£¬ÔÚÒÕÊõ·ç¸ñÎ廨°ËÃŵĵ±Ï£¬Èç¹ûÒ»²¿µçӰƽµ­ÎÞÆæµØ¿ªÍ·£¬ºÜÈÝÒ׾ͻáÔ⵽ʧ°Ü»òÕßÌÔÌ­¡£¡¶ÂÌÖÞ¡·ÊÇÕâÑùµÄ£¬´Ó¿ªÊ¼¾ÍºÁ²»³ö²Ê£¬ËæºóÒ»¸öÉí»¼Ð¡¶ùÂé±ÔÖ¢µÄ̱»¾Å®×ÓÒÔ¸÷ÖÖ¸÷Ñù¹ÖÒìµÄÉíÌåÓïÑÔÇáÒ׵ػ÷Ëé¹ÛÖÚµÄÉóÃÀÏ°¹ß£¬²»¹ýÕⲿµçӰȴûÓÐÒò´Ë³ö¾Ö£¬½ÓÏÂÀ´µÄ¹ÊʾÍÈÃÄãÔ½·¢µØ¾¾ÐÄ£¬µ½ÁË×îºó£¬Á¬ÄãµÄÑÛÀáÒ²Òª½ûÖ¹²»×¡¡£Ò»²¿Ð´ÊµÖ÷ÒåµÄµçÓ°£¬ÔÚÉÆÓë¶ñ¡¢°®ÓëºÞµÄ¼¤ÁÒ¶Ô¿¹ÖУ¬±ÆÆÈÄãÔÚÐÀÉÍÖ®ºó²»µÃ²»±í´ïµã¶ùʲô£¬º«¹úµ¼ÑÝÀî²ý¶«ÈÃÈËΪ֮²àÄ¿¡£ ½ø²½¡¢ÀíÐÔ¡¢¸¡»ªµÈµÈ»°Óï·û

±ÉÊÓÈ«ÃñåàÑ¡Ê®¼ÑµÄªϰ£¬ÖØ¿ªÒ»ÌõÏߣ¬¾ÍÊÂÂÛÊ¡£ ÒÔÏÖÔڵıê×¼¿´£¬Àñƽ²»ÊÇдС˵µÄ×î¼ÑÈËÑ¡£¬ÐðʺͶԻ°ÓÐÌ«¶àÓ²ÉË£¬Ê¹ÓõĴó¶¼ÊÇÖÐѧ¿Î±¾µÄÓïÑÔ£¬Çé½Ú°²ÅÅÒ²Óеãǣǿ¡£ µ«ËûµÄÁ¢ÒâºÜ´ó£¬ÉÙÄÐÓëÉÙÅ®£¬¹ú¾üÓë¹²¾ü£¬¿­ÐýÓëͶ½µ£¬ºìÎÀ±øÓë·´¶¯ÅÉ£¬ÇàÄê¾ü¹ÙÓë»ØÏçÖªÇ࣬Õâô¶àµÄì¶ÜÌåͬʱ¼¯ÖÐÁË£¬¿ÉÄÜÊÇ49µ½79µÄÈýÊ®Äê±ïµÄÌ«¾Ã¡£ ¶øÇÒ»¹²»¹»£¬×îºóÒ»Õ³¤³¤µÄ±çÂÛ£¬ÓÖÉæ¼°¿ÆѧÓë×ڽ̣¬¶«·½ÓëÎ÷·½£¬Ì«ÑôÓëºÓÁ÷£¬Ò°ÂùÓëÎÄÃ÷£¬ÏÖʵÓëÀíÏëµÈµÈµÈµÈ¡£ÔÚѧºÃÊýÀí»¯£¬×ß±éÌì϶¼²»ÅµÄʱ´ú¿ÚºÅÀÕâƪÈç´Ë´ó̸·Ç¿ÆѧµÄ¼ÛÖµÓë̽Ë÷£¬¸øÎĸïÓàÉúµÄÉç»áÌ