Jørgen Hass: Verdens-anskuelse - romantikken og filosofien (trans. by Jun Jimbut Feng) 世界观：罗曼蒂克和哲学 约尔根·哈斯／Jørgen Hass／著 （京不特翻译） -------------------------------------------------------------------------------- －－啊，如果死得比心灵更迟 那么必定是荒芜和空虚和凄惨 海因里希·冯·克莱斯特Heinrich von Kleist（1801） 1、 “多么罗曼蒂克！”我们有时候这样说，而不去进一步考虑在那背后有着怎样的『

您的名字是在朋友给的一篇Süddeutsche Zeitung上关于朗读会的报告上见到的，而且是拼音，对不起，虽然在网上闲逛，去的还是惯常去的地方，所以孤陋寡闻。那天12号，本来赶得上去纽伦堡，可是有事情去了法兰克福。遗憾是后来发生的事情。那朋友去听了朗读会，回头说找我说说她的疑惑，我才认真的查询你的名字和文章。不敢评说什么，因为您评说《慢船去中国》那功夫我是没有的，只想讲讲读后的感受。 第一个觉得奇怪，为什么您选择了《一百米身高的世界》作为朗读作品？还是根本就是歌德学院的选择？为了切题：Ortszeit Shanghai？可是丁丽英的《孔雀�

还有火星？

献给某位拥有强烈第六感的女士 我五脏欲焚的跌坐在椅子上.在维也纳兜了整整一天,刚刚把一身尘染刷洗干净,修整得像个人样.这下可好:找了半天,还是找不着装饰衣袋的小花和黑红金三色徽章.而我,现在就快赶不上去赴奥古丝塔-玛丽公主的21岁生日了.天啊!让我静下来,好好的静下来好好的扫视这恼人的房子.今天千万别让我迟到!今天千万别让玛丽再度愁容满面! 凌乱的桌面堆放着太多的东西.茶具--酒杯--文件--书本,晶莹惕透的钻石天鹅,怒放不已的火红玫瑰.阿哈,玩具车---属于我童年的生日礼物,布娃娃--八岁时的小妹妹送给我13

香港東方日報﹕趙紫陽病逝 本站正在紧急核实消息的真实性。敬请密切关注！

火山上的爱丁堡 南方周末　 　2005-01-13 15:37:34 　　到爱丁堡已经是晚上，天空里斜斜地织着雨丝。眼睛熟悉了北京的尺度，脚下的路、车窗外的草坡、树、路灯、建筑仿佛都被缩小了两三号。得益于湿润的海洋性气候，尽管是冬天，修剪得像男孩短发一样的绿地仍像用嫩绿色的蜡笔画出来的一样。 　　离机场不远的路边有一些小巧的砖石结构住宅，小巧到让人疑惑它们的那些人高马大的主人能不能住得下。同行当中有熟悉爱丁堡的女孩说，住在机场附近的是一些“贫穷”的人，因为飞机起降的嘈杂，富人不会选择住在这里。 　　棕色的木条篱笆或�

暑假里,可以从早到晚沉浸在阅读中,真是人生里最好的福分。可这样的日子也会有终结。你知道么，怀州的夏天并不炎热，每一天都明亮得好看极了。这里没有秋天,九月开学不久就差不多是冬天了，于是八月我便开始了难过的不舍。一天晚上，心思一乱，发现中英文都有点读不进了，要睡觉还早，于是竟不知道干什么好。我沮丧地躺着，跷着一只脚，让胖胖的玩具黑熊坐在我的肚皮上。听什么音乐呢？巴赫，维瓦尔第，好象都不太灵了。对了，听亨德尔那陌生的管风琴协奏曲吧。他的管风琴作品，我一首也没弹过，只对他的轻灵的长线条略有印象—想必治愈情绪不佳很管用�

我发誓：我绝对不会放过她 永生永世的跟着她 不管上天堂抑或下地狱。 她的嘴唇灰白的，娴静的的躺在床上，她将永远看不见明天清晨的太阳，和我一样。我喂了她过量的太纯净，太厉害的海洛因。 她最钟爱的小猫咪安启儿跳到了被子上，她们的眼珠多么的相似，湛绿湛绿的仿如透明的海水。喵喵的嗷叫，野性难驯的猎豹。我一把抓住它的脖子，用力的掐住，提了起来，用枪口对着它圆滚滚的脑袋----她和我曾经�

一德国人听了您的在纽伦堡的朗读会后，复印了您的《一百米身高的世界》德语翻译稿给我。说是想等我看了跟我讨论讨论（可能我是她唯一认识的中国人），说是您在文中使用了Paul,Juda...，她觉得宽泛的美国式理解是不同于欧洲角度的理解，不过她并没有准确表述她相与我讨论的东西。我在网上找到您这篇文章的中文稿，读完以后有个初步印象，觉得后面的Juda等出来的那段有点与《四川好人》里的神仙神似。不知道我的感觉对不对？这些形象对中国读者会造成阅读误解吗？您怕他们产生文化误读吗？

还有什么比现在更舒服呢？外面天色阴沉，屋子里面有Harboes，京不特，还有苏 芮那些几千万年前的老歌。真的，在温暖的一刻，我别无所求，只想让疲乏的身 体有一次面饼一样的坐姿。我清楚我感冒了，需要休息，但我更需要的，是安全 之后的狂欢，这狂欢仅仅属于内心，属于回到中文世界的内心狂欢，对汉字的迷 恋，来源于生活世界所有经验的垂直倒塌，在一片废墟之上，月光是输得一干二 净的赌徒最后一次的疯狂大笑，因为接下来，月光将化为无数的蝙蝠，穿过铁， 穿过铝，穿过锌，穿过铜，最后穿过它自己。 在意大利，十天，急行军似的旅游，身�

除非专门研究管风琴历史，不然你大概不会熟悉吉尔斯。朱利安(Gilles Jullien 1650—1703)这个家伙。他倒也曾经留下雪泥鸿爪--在一座大教堂里任管风琴师达四十年，写了很多赋格和赞美诗。从历史评价来说，在当时法国学派的管风琴家中只能算勉强入流，至今也是籍籍无名。可是他竟然狠狠打动了我。 这张CD中有两首精短的小曲，选自他的。我无比热爱第一首，。它由笛栓引入，然后在主题发展中加入簧栓，顿时显出香艳之姿。那湿淋淋颤巍巍的高音带着亮和单的稚拙表情，让人疼爱不已。“光清寒入，焰暗风过。”在这深长流丽的吟

有一个驼背的孩子，从小就自卑。一天，另一个孩子跟他说，你知道你背上长着什么吗？ 　　　　是一双翅膀！ 　　　　我们弯曲的身体里也许藏着一个悲哀的盒子。它在暗中沉默着。谁知道有一天，一旦打开，出来的竟是一双翅膀呢？ 　　 　　 安息日 　　 　　 你指着我，说 　　 那埋在土里的 　　 那藏在水中的 　　 只要你愿意 　　 都可以将它们 　　 一一召唤出来 　　 　　 但是你忍心 　　 看着我的每一个秘密 　　 都散落一地么 　　 　　 你指着我，说 　　 那从春到冬的风 　　 那从南到北的雨 　　 只要你愿意 　　 都可�

床底下的鬼 　　 　　这是一间看上去沉稳又安全的小房子：褐色的土墙，褐色的木床。小小的窗台上，月亮和苹果一样大，像一对好朋友，一上一下地依傍着，彼此熟悉得都不用打一声招呼：喂，你是谁？可是洁白的床单上，暗红的被子下，一只绿得有点夸张的青蛙在发抖。虽然紧闭着嘴，恐惧还是暴露了它牙齿打颤时上下咬合的那道波浪线（我都听到那咔咔响的声音了）。因为它听到柜子里有“轧轧”的声音，地板上有“沙沙”的声音……（哈哈，我们都有躲在被窝里发抖的时候――打雷的夜晚，刮风的夜晚，想到死的夜晚，想到鬼的夜晚……小时候我一定要放下帐子

从天空写给大地的福音书 　　 　　云也退 　　 　　从马振骋先生那里得到他翻译的《要塞》一书即将在大陆出版，已是一年半前的事，当时好一阵激动。因为十年来，我只能在中国社会科学出版社出版的《圣爱克苏贝里研究》中找到《要塞》的片断（那里面由另两位译者译作《城堡》），但于只字片言中，已能感受到这部篇幅浩大的启示录的分量。 　　 　　由于写于作者飞行生活的间隙，这本书前后重复、文字繁冗晦涩的篇幅不少，精选一番乃势在必行。没错，安东尼·德·圣埃克苏佩里在他短短16年的创作生涯中，始终没有静坐书斋缜密构思的闲暇；他坐在两

在孩子们与主的身边 文 / 碧玉舲 　　如果不被打动，就不能算阅读。如果不是有东西堵在喉头，我不会开口。而现在，我要说一些话，关于一位身边的诗人，不关心她的成就或无名，不掩饰我的批评和赞赏。真正言说着的只是她的文字，而我，尽可能地做一个忠实的倾听者。 　　Spoonriver的诗，我在她的专栏一首首读过――当时我在图书馆的lab里忙着写作业，却无意中发现了那个地址，于是断断续续地读了好几天。她的语言很奇特，既像是一株疯狂生长的植物，又仿佛一面镜子，映射出窥视者自己的面目。 　　《想起一些人》的第一段

认识一个叫锡兵的网友吗？

关于老屋的记忆 文 / 芳杜若 　　湘江之畔有一座名山，山下有一所古老的大学。我在靠山的一个老屋里，住了两年。 　　我和老屋，该是有缘的。那时候，再有什么烦心的事，走近老屋，心便静了；现在，在这千里之外，想到老屋，神便安了。 　　那是一幢俄罗斯风格的建筑，然而已经很旧很旧了。楼前，是四根大石柱子撑起的一个风雨厅。楼里的走廊很宽，而对开的房间却很窄小。通向二楼的楼梯宽而平，拐弯处放得下大张的方桌。出了老屋，是一方池塘，塘中，有亭，有碑。塘边，生着遮天蔽日的樟、枫和银杏树。这一小块地方，三�

散写斯坦贝克 文 /云也退 　　斯坦贝克1939年写出奠定他声誉的一本书，产生了持久影响，更波及第三世界。在我看来，《愤怒的葡萄》表明美国批判性的真实不仅仅是所谓“美国梦”的肥皂泡：菲茨杰拉德和诺曼·梅勒视野之外的美国底层人民是不敢有梦的，他们的理想在中篇小说《人鼠之间》里，无非是“把钱聚起来，弄到一间小屋，两亩地，还有一头母牛，几只猪，还有住在自己的土地上”。即便如此，农民佐治最后却无法不亲手打死自己的伙伴李奈。佐治含泪举起手枪的场景，凝固下斯坦贝克作为悲观主义者的形象。 　　这形象不会

贝多芬与断头台 刘自立 　　1 　　贝多芬和我们的关系之远近是一门艺术。说远就远，说近则近。你说他是一个西方人，可是，在我们这里，东西方的汇流，似乎是在形成一条看得见，又看不见的洪流；你说他是一个英雄人物，可是现在，英雄之死和英雄的复活二论并存；你说他是一个理想主义者，乌托邦幻想象的魅力，究竟是暗色还是亮色？贝多芬和我们形成的关系是一种对立和对峙还是一种融合？我们和他们的文化的和宗教的，历史的和人种的关系究竟如何？他和他的时代，和他的时代的听众的关系，又是如何？我们中国人听老贝也历百年，

Richard Lederer is THE linguistic humorist in the states. Most jokes about the oddities of the English language circulating on the Internet are taken from his books. If you have a keen eye for mistakes and general knowledge of the western history, you may, I'm warning you, laugh to death reading the following compilation of students' errors. The Western World According to Student Bloopers by Richard Lederer St Paul's School The inhibitants of Egypt were called mummies. They lived in Sarah

我从明天开始到二月24日左右要在各地旅行。不能常来这里。请xw、末黑、自立、adagio、风子等帮我照看。 各位要在一年的某几个月少上网或不上网。离开这个又爱又恨的小魔鬼，对写作，对身心、生活都有好处。 要狠心离开，特别是末黑、离朱。 我在华夏文摘的专栏，下一两个就是100期了，我要在第100期写一个特别专栏文章，要请读者给我个命题作文写，请大家提供题目。咖啡店文友也可以给我定题目。

知更鳥 月光寒 送報人的腳步聲 不再出現 知更鳥 意識到什么 飛向雲天 足下步子也貴忙么﹖ 知更鳥 來世我們作堂兄弟么﹖ 知更鳥 天上的巢 無需一根草 2005/1/14 ===== 早晨出門﹐收到新報紙﹐總能見到一兩只知更鳥在草地上鳴跳。我便 把報紙當作是知更鳥送來的了。。。 寫這首詩﹐只為一個送報人﹐一個在另一種語言中飛翔的人﹐也為飛 往南方去了的知更鳥(Robin)。 詩體參考了小林一查的俳諧。

作者：忽如远行客 提交日期：2004-6-2 18:46:00 　　《红楼》人物一出场，不必报上姓名，但看他音容举止，就知道是哪一个，曹公刻画人物，不但三言两语使其跃然纸上，更有内在的延续性，万变不离其宗，不同的情节里统一的性情——烧成了灰儿也能认得。 　　 　　只有一个人在不同章回里性情大变，前面世故污浊，后面却面目爽然，非得凭了名字方能相认，恍然大悟之余倒也信服他的真实性，能让此人洗心革面的是爱情，他的爱情主题是：当世故遇上纯真。 　　 　　这个人叫贾蔷，原是宁国府里的正派玄孙，这个正派，我理解为正宗，因为看他的行

http://www.hapmis.com/article-news/ft3as0.4sp3/readnews.asp?newsid=2678

偶把这两篇已经屏弃的又拿出来显眼其实是想跟摸黑兄解释不作文本实验是因为能力有限~~~ 首先说黑蓝 黑蓝写手的技巧相对成熟 ——因为他们有完整理论来论证自己的文字这可能就是自立兄说的文字本体层面上的探究吧（自立兄那篇文章我看了开头没敢看下去怕被影响放弃手头写的这个又去玩别的 写完一定仔细拜读）但文字无论何时对普通民众 和惯常话语来说都只是表达工具 正所谓得鱼忘筌 通常意义上普通读者（无论是否庸众——教授也有消遣的时候）关心的依然是寻常语境下作者要表达的 于是黑蓝很容易成为少数民族 有他们自己的图腾 自己的语言 同自己的�

神错·钢之罪 夜晚，月亮很高，照不进巷子深处，只在大街上留下楼房和树木阴黪黪的影子。乞丐翻了个身，他就是那起凶杀案的目击者。但据他回忆，只朦胧地看到两个黑影，靠得很近，他以为是恋人，没去留意，翻身睡了。一切发生在巷子口，离他不到一百米，死的人连半点声音都没发出来，就死了。 寒光闪现，他感觉腹下一凉，疼痛随着热乎乎的血渗出来，什么冰冷的东西留在身体里；他双眼猛地睁圆，是刀，军匕或者水果刀，非常短。喉咙同时被卡住，一块坚硬、感觉凉丝丝的物体压在脖颈上，使他的头向后仰，他保持这种姿势呼吸

巴赫管风琴手记(5)--十八首众赞歌 很害怕听到人一个劲说巴赫如何“伟大”，主要是深恨这种空洞的词汇陷巴赫于无情。以我这俗人解之，巴赫就是个“水晶心肝玻璃人”，执拗地活出一个多面的自我，跟20世纪以后那些怪叫着的现代艺术家没甚本质区别，无非是他使用的语汇早已渐行渐远,而且他一肚子载道教化之念难免在音乐中闪闪烁烁。听巴赫的管风琴作品常常充满伤心的快感,因为熟悉这些艰深作品的人实在太少,周围没有一个活生生的人能跟我在这些音乐面前彼此使个眼色，会心一笑，或者给我什么启发，我只是作为一个弹管风琴的人以一片痴意靠近它们，

�牐犇Ч戆�上天使时 　　 　　黑色，黑的眼睛，夜， 　　命运赋予你没有月，没有星，没有阳光的天空， 　　作为斗篷。 　　以邪恶之名，祝福天使， 　　忘记是非，并不理解对错。 　　我是谁，学着流行的样子， 　　诞生在人间，去问一句“我是谁？” 　　爱上那双洁白的羽翼， 　　一个纯洁的躯体依靠它飞翔； 　　爱她，送她最好的礼物，诅咒， 　　一身背弃光明的颜色。 　　 　　 　　 　　如果 　　 　　如果你是只蜉蝣， 　　那么一双弱小的翅膀， 　　怎能承受那些沉重的灵魂 　　沉重的发问。 　　你将忙着渡过匆匆没有

�牐� 　　　　 　　　　 上 　　　　 　　　　　　�牐牐牐牐牐犎绻�可以把接连七天的雨看成下过整个季节，那么这个冬天有雨季。地球是越来越暖了，这对我们北方人未尝不是件好事，尤其是那些北方的穷人。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　�牐牐牐牐牐牴赜谙�风，我不能说些什么，他是这个世界上我最不错的一个朋友。我没权利把他的隐私公诸于众。但我可以试着编造一些故事来讲讲他这个人。至于我为什么要花费心思去杜撰那些不存在的经历，说老实话，我不清楚。大概是因为能从讲述中得到一些乐趣，借以摆脱时时逼过来的�