¡¡ ¡¡¡¡ÈºÖÚ¶ÔÐÂÎÅýÌåÓÐÈý¸öÎÊÌâ×î²»ÂúÒ⣺¡°³´¡±¡¢¡°Ô족¡¢¡°¸ã¡±·ºÀÄ£¬¹¤×÷×÷·çƯ¸¡£¬ÓÐЩýÌåÐû´«Ë®×¼»¬Æ¡£¡¡¡¡ ¡¡¡¡µ±Ç°£¬ÈËÃǶ¼ÔÚÖ¸ÔðýÌå¡°¸¡Ôꡱ¡£ÎÒÈÏΪ²»ÄÜÒ»¸Å¶øÂÛ£¬Ó¦¸Ã¾ßÌåÎÊÌâ¾ßÌå·ÖÎö¡£²»Òª°Ñ¡°¸¡Ôꡱµ±×÷Ò»¸ö¿ð£¬Ê²Ã´ÎÊÌⶼÍùÀïÃæ×°£¬Ê²Ã´¶¼¹éΪ¡°¸¡Ôꡱ¡£ÎÒ¾õµÃµ±Ç°ÈºÖÚ¶ÔÐÂÎÅýÌå×î²»ÂúÒâµÄ´ó¸ÅÓÐÕâôÈý¸öÎÊÌ⣺ ¡¡¡¡µÚÒ»¸öÊÇһЩýÌå´ÓÒµÈËÔ±µÄÖ°ÒµµÀµÂÎÊÌ⣬×îÍ»³öµÄ¾ÍÊÇ¡°³´¡±¡¢¡°Ô족¡¢¡°¸ã¡±¡£Ëùν¡°³´¡±¾ÍÊdz´×÷£¬¡°Ô족¾ÍÊÇÔì¼Ù£¬¡°¸ã¡±¾ÍÊǶñ¸ã¡£ÓеÄÉõÖÁ³¬³öÁ˵ÀµÂµ×Ïߣ¬´¥¼°ÁË·¨ÂÉÎÊÌâ¡£ ¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÊÇÓÐЩý

-----Original Message----- Sent: 25 September 2007 08:24 Australian Bricklayers Reports For that morning smile - this is a quality one, you can just picture the scene. Possibly the funniest story in a long while. This is a bricklayer's accident report, which was printed in the newsletter of the Australian equivalent of the Workers' Compensation board. This is a true story. Had this guy died, he'd have received a Darwin Award for sure.......check it out Dear Sir,

ÖÂÃüµÄÊ«Òâ --ÎÒÓöµ½ÁËÄã¡£ÊÇËû´øÒýÄãÀ´¡£ÎÒµÄÁ¸£¬È«²¿ÓÉËû¹©¸ø¡£ ×òÒ¹£¬ÎҵĴ²é½¿Õ¿Õ ÎÒÒ»´Î´ÎÆðÉí ̽¿´ Ô糿£¬¶÷Ö÷ΪÎÒ°ÚÉÏʳÎï ÎÒ¾ÍÔÚ²Í×À±ß ÓëÄã˽Óï ÄãÂúÂúµØÕåÉÏÆÏÌÑÖ­ ÓÖչʾÄãµÄÔ° »¨£¬¹û ºÍÏãÆø ÇḡµÄÖÖ×Ó ¿ªÊ¼ÔÚÎÒÐÄÀïÔÎÐý Ò»´Î´ÎÕÅ¿ªµÄ»¨°ê ¶¼Ô¼ÔÚÁË Õâ¸öʱ¼ä ËüÃÇҪ׹½ø ÎÒÒ²¿ÊĽµÄÇïÌì ÈçµÌ°¶¿ÊĽÁ÷Ë® ÎÒ¿ÊĽÖøÄã ½ñÒ¹£¬ÎÒÒªµÈÎÒ¶÷Ö÷¹éÀ´ ÇóËûÖþÎÒΪÄãµÄµÌ°¶ ÈÃÎÒÃàÑÓ²»¾ø Ö÷°¡ ÎÒ¿ÊĽÁ÷Ë® ÎÒÒª×÷ËüÃàÑÓ²»¾øµÄµÌ°¶ µ«ÓÀ²»×·Ëæ

½ñÄêµÄÖÐÇïÀ´µÄÌرð¿ì£¬Ìرð˳£¬Ìرð¡ÖØ¡£ ºÃÏó¸Õ¸Õ¹ýÁËÄ꣬ÖÐÇï¾ÍÕâô¿ìµÄµ½ÁË¡£ ºÃÏóÁ¬Ðø¹ýÁ˼¸¸ö½ÚÁË£¬ÓÖÒ»¸ö½ÚÕâô¿ì¾Íµ½ÁË£¬ÖÐÇÔÚÖйúÓ¦¸ÃÊǸö´ó½Úѽ¡£ ¹úÍâµÄÖйúÈË¿ªµÄ¹«Ë¾¶¼Ôڷż٣¬Ì¨ÍåÔڷż٣¬Ïã¸ÛÔڷż١£Ö»ÓÐÎÒÃÇ£¬ÕæÕýµÄÖйúÈË£¬²»·Å¼Ù¡£ ¿ÉÊÇÕâ±ßµÄÔÂÁÁÈÔ¾ÉÊÇ×îÔ²µÄ¡£ ½ñÄêµÄÖÐÇï¶ÔÎÒÀ´ËµÒâÒå·Ç·²£¬Îҵĸ¸Ä¸£¬ÃÃÃã¬ÕÉ·òµÄ¼ÒÈË£¬¶¼¸Ïµ½ÉîÛÚÀ´£¬¼Ã¼ÃÒ»Ì㬾ÃÎ¥µÄ´óÍÅÔ²¡£ ½ñÄêµÄÖÐÇï¶ÔÎÒÀ´ËµÓÐÌØÊâÒâÒ壬ÎÒÆíµ»£¬´Ó´ËÒÔºó£¬ÎҵļÒÈçÏÖÔÚÒ»Ñù£¬ÓÀÔ¶ÊÇÔ²µÄ£¬ÓÀÔ¶ÊÇÍêÃÀµÄ£¬ÓÀÔ¶ÊÇÔÚÒ»ÆðµÄ¡£ ¿´×Ÿ¸Ä¸¿ªÐÄ¿ìÀÖµÄ

Place: Jena High School, Jena, Louisiana An old tree dubbed "white tree", only white students gather under; black students (10% at school) gather near stadium or gym; a new student asked the principal if he, as a black student, could also stay under the old tree, he was told, "you can stay anywhere you want" one day in September 2006; the next day, three nooses were hung under the old "white" tree; three white boys were punished by in-school suspension; some black parents met to discuss and beli

9ÔÂ22ÈÕ£¬ÖÜÁù£¬ÌìÆøÇçÀÊ£¬ÇïÑôѤÀᣠСÈ˼ÒÎÒÒ»¾õ˯µ½ÈÕÉÏÈý¸Í£¬Æ𴲺óÉÏÉÏÍø³Ôµã¶«Î÷£¬¿ªÊ¼¿´RandyµÄtalk¡£Ê±¼ä»©µÄÒ»Éù¾Í¹ýÈ¥ÁË£¬Ä³Öí´ß°³¸Ï¿ìÈ¥×ø³µÈ¥³ÇÀïÉÏÂþ»­¿Î£¬±ðÔÙÍíÁË¡£ »°ËµÕâ¸ö°³±»´ßÒ²ÊÇÓÐÔ­ÒòµÄ¡£Ç°¼¸¸öÐÇÆÚ£¬°³Ô¤Ô¼ÁË»­µêÀïµÄairbrushµÄÃâ·Ñ¿Î¡£½á¹û¼Ç´íÁËʱ¼ä£¬Ííµ½ÁËÒ»¸öСʱ¡£°ë·²å°à£¬ËùÐÒÅԱߵĺڴóÊåÊǸöÈÈÐÄÈË£¬Ö¸µãÎÒÔõÑùÓû­±Ê£¬Åç¿ÕÆø£¬¾ùÔÈÅçÑÕÁÏ¡£¿ÉÊÇ×ܹ²Á½¸öСʱµÄ¿Î£¬ÉÏ°ëʱÊÇÓû¨ÑùÄ£°åÅçÖÆÒ»¸±Ê¥µ®Ê÷С·¿×ÓµÄͼ°¸¡£¹À¼ÆÕâÑùµ÷¶¯ÁË´ó¼ÒµÄÐËÖ£¬Ï°ëʱ¾Í¿ªÊ¼À´»ù±¾¹¦£¬Åç»æÒ»¸öÔ²ÖùÌ壬É趨¹âÏßÀ´ÒõӰЧ¹û

°ºÉ½Ëؼ¾¹«¿ªÂ¶ÃæÏòʾÍþÉ®ÂÂÖÂÒâ Ãåµéɮ¼ÌÐø¾ÙÐп¹ÒéÓÎÐÐ Ò»Ö±±»Èí½ûÔÚ¼ÒµÄÃåµé·´¶ÔÅÉÁìÐ䰺ɽËؼ¾ÖÜÁù£¨9ÔÂ22ÈÕ£©¹«¿ªÂ¶Ã棬ÏòÁ¬ÈÕÀ´¾ÙÐп¹ÒéʾÍþµÄÉ®ÂÂÖÂÒâ¡£ ÕâÊÇ°ºÉ½Ëؼ¾Èí½ûËÄÄêÀ´Ê×´ÎÔÚ¹«¿ª³¡ºÏ¶Ãæ¡£ Ä¿»÷Õß˵£¬Ëý´Ó×Ô¼ºµÄ¼ÒÖÐ×ß³öÀ´£¬¹Û¿´½üÁ½Ç§ÃûÉ®ÈËÓÎÐо­¹ý£¬²¢ÇÒÏÔµÃÈÈÀáÓ¯¿ô¡£ Ä¿»÷Õß˵£¬°ºÉ½Ëؼ¾ËÄÖÜÈ«ÊDZ£°²£¬µ«ËýÈÔÈ»ÏòʾÍþÈËȺ»ÓÊÖ£¬²¢ÓëÉ®ÈËÒ»µÀÆíµ»¡£ °ºÉ½Ëؼ¾18ÄêÀ´¼à½ûʱ¼ä³¤´ï11Äê¡£ ÈíÈõ ÉÏÐÇÆÚ£¬Ãåµé¼¸¸ö´ó³ÇÊж¼±¬·¢ÁË·´¶Ô¾üÕþ¸®µÄ¿¹Òé»î¶¯£¬ÓнüÍòÃûÉ®È˲μÓÁËʾÍþ¡£ÕâÊǹýÈ¥20ÄêÀ´Ãå

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2777042,00.html Ô­ÌâĿΪ¡°»ù¶½½ÌÈúܶàÈ˾«Éñ½ôÕÅ¡± ººË¹¡¤À¥½ÌÊÚHans K¨¹ng Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: ººË¹¡¤À¥½ÌÊÚ ººË¹•À¥£¨ÖÐÎÄÒëÃû¿×ººË¼£©ÈÏΪ×Ú½ÌÔÚµ±½ñÉç»áÓÖ³ÉΪÁËȨÁ¦µÄ³ïÂë¡£ÃÅÍ¥ÈôÊеÄÊÇÒÁ˹À¼½ÌºÍ·ð½Ì£¬¶ø²»ÊÇ»ù¶½½Ì¡£Õâλ±¸ÊÜÕùÒéµÄÉñѧ¼Ò½ÓÊÜÁ˵¹úÖ®ÉùÔÚÏß¼ÇÕߵIJɷã¬Ì¸µ½ÆäÖеÄÔ­Òò£º µÂ¹úÖ®Éù£ºÀ¥½ÌÊÚ£¬ÏÖÔÚ×Ú½ÌÎÊÌâÔٴγÉΪÈËÃǹØ×¢µÄ»°Ì⣬²»½ö½öÊÇÔڵ¹ú¡£¿ÉÒÔ°ÑÕâÖÖÏÖÏó˵³ÉÊÇ×ڽ̵ĻعéÂ𣿠ººË¹¡¤À¥£º×ڽ̻ع顪¡ªÕâ

×÷ÕߣºÖ캺Éú ±àÕß°´£ºÑÓ°²Ê±Ã«Ô󶫵ÄÇéÈËÎâÀòÀòºóϼ޹úÃñµ³¾üÈËÕÅÑÐÌÖй²½¨ÕþºóËæ·òÈ¥ÁĘ̈Íå¡£ÕÅÑÐÌïÔøÈĮ̂ÍåũѧԺԺ³¤£¬Ì¨ÌǶ­Ê³¤¡¢¼æÖ°¾­¼Ã²¿ÕþÎñ´Î³¤£¬¶Ǫ̂ÍåÍÁµØ¸Ä¸ïÓнܳö¹±Ï×£¬ÊÅÓÚÒ»¾Å°ËÁùÄê¡£ÓйØÆäÆÞ×ÓÎâÀòÀòÔø¸°ÑÓ°²½áʶëÔ󶫵ÄÃØÎÅ£¬ÕÅÑÐÌïÁôÔÚ´ó½µÄ³¤×ÓÕÅÒÀȺÔøÓмÇÊö¡£ Îҵĸ¸Ç×ÖìÑÇÓ¢ÊÇÒ»¸ö¹úÃñµ³µÄÆðÒ彫Á죬ÔÚÕòѹ·´¸ïÃüÔ˶¯ÖỶ¨ÎªÀúÊ··´¸ïÃü£¬Åд¦ËÀÐÌ£¬»ºÆÚÖ´ÐжþÄê¡£Ö±µ½¡¸ÎĸĩÆÚ£¬ÌØÉâ×îºóÒ»ÅúÔÚѺµÄ¹úÃñµ³ÏØÍż¶ÒÔÉÏÈËԱʱ£¬²Å°ÑËûÊͷųöÀ´£¬°²ÅÅÔÚºÓ±±Ê¡ÐĮ̈À͸ÄÅ©³¡¾ÍÒµ£¬ÔÂнÈýÊ®¶þÔª¡£ºóÀ´¾­¹ýÎÒÃÇ×ÓÅ®

ŦÎ÷À¼»ªÈËÎäʦѦÄËÓ¡Å×ŮɱÆÞÒ»°¸£¬²»µ«ºä¶¯°ÄŦ¶þµØ£¬Ò²³ÉΪÁ˹ú¼Ê¹Ø×¢µÄÉç»á´óÐÂÎÅ.¡£ÔÚ»ªÈËÉç»á£¬ÓÉÓÚÈËÃǶԴ˰¸µÄ¹Ø×¢£¬ÉõÖÁÍüÁË¡°¾ÅÒ»°Ë¡±ÖйúµÄ¹úÄÑÖ®ÈÕ¡£ ѦÄËÓ¡ÊÇÀ´×ÔÖйúÁÉÄþµÄÒÆÃñ£¬Ëûµ½ÁËŦÎ÷À¼ºó×÷Ϊһ¸öÎäʦ£¬ÒÔÎ䵱̫¼«µÚÁù´ú´«ÈË×Ô¾Ó£¬ÔÚŦÎ÷À¼³ÉÁ¢¡°ÄÚ¾¢µÀ¹¦·ò×ܻᡱ£¬Ã¿Äê×ÜÒª¾ÙÐм¸´Î´óС²»µÈµÄÎäÊõ±íÑÝ£¬ÖйúÁìʹÝÒ²¶¼³öÃæΪÆäÅõ³¡£¬×÷ΪºëÑï¡°ÖлªÉñ¹¦¡±µÄÎÄ»¯»î¶¯¡£ ÔÚŦÎ÷À¼¸÷¼ÒÖÐÎÄýÌåÉÏҲʱ²»Ê±µØ³öÏÖËûÓëŦÎ÷À¼µÄÕþÒªÃûÈ˺ÍÖйúʹÁì¹ÝµÄÁìµ¼µÄºÏÓ°£¬ÕâÒ²ËãÊÇÈÕºóËûÆ­È¡ÉÙŮ֮Ðĵļ¸Âֹ⻷°É¡£Ñ¦ÄËÓ¡ÒÔÎäÊõ³öÃûºó£¬½

Ò×ÖÐÌìÏÈÉúÔÚ¡¶Æ·Èý¹ú¡·µÄ×îºóÒ»¼¯µ±ÖÐ˵£¬ÖйúÈËÓÐÈý¸öÃΣºÃ÷¾ýÃΡ¢Çå¹ÙÃΡ¢ÏÀ¿ÍÃΡ£ÖйúÈËÃÎÏëÓÐÒ»¸öÃ÷¾ý£¬ÕâÑùÀÏ°ÙÐÕ¿ÉÒÔ¹ýÉÏ°²ÀÖµÄÈÕ×Ó£»Èç¹û»ÊµÛ»èÓ¹£¬ÄÇô³öÏÖÒ»¸öÇå¹ÙÖ÷³Ö¹«µÀ£¬ÀÏ°ÙÐÕµÄÈÕ×ÓÒ²ÄܺùýЩ£»Èç¹û»ÊµÛ»èÓ¹ÎÞµÀ£¬¹ÙԱ̰ÔàÍ÷·¨£¬ÄÇô³öÏÖÒ»¸öÏÀ¿Í£¬É±Ì°¹Ù£¬³ý¶ñ°Ô£¬ÎªÃñ±¨³ðÑ©ºÞ£¬Ò²ÊǺõġ£¼¸Ç§ÄêÀ´ÖйúÈ˾ÍÓÐÕâÈý¸öÃΡ£Õ⻰˵µÄÌ«Öпϣ¬Ì«¾«²ÊÁË¡£ÖйúÈËÓÐÉÏÊöÈý¸öÃΣ¬Î©¶ÀûÓÐÃñÖ÷ÃΡ£Á½Ç§¶àÄêÀ´ÖйúÈ˲»ÖªµÀÌìÏÂÊÇÌìÏÂÈ˵ÄÌìÏ£¬ÎÒÊÇÌìÏÂÈ˵ÄÒ»·Ö×Ó£¬ÌìÏÂÒ²ÓÐÎÒµÄÒ»·Ý£¬¶ÔÌìϵÄÊÂÎÒÒ²ÓÐ˵»°µÄȨÁ¦¡£ÎªÊ²Ã´»áÕâÑùÄØ£¿ÓëÊÜÈå¼Ò˼Ïë

¡¤ÎÄ¡¡Óꡤ £²£°£°£·Ä꣹Ô£²£µÈÕ£¬ÈÕ±¾½«µ®ÉúÐÂÒ»ÈÎÊ×ÏàºÍÐÂÒ»½ìÄÚ¸ó¡£°ÑÈÕÀúÍù»Ø·­£³£¶£´Ì죬һÄêÇ°µÄ£¹Ô£²£¶ÈÕ£¬¸ÕºÃÊÇÒâÆø·ç·¢µÄ°²±¶½úÈýµÇÉÏÊ×Ï౦×ùµÄÈÕ×Ó¡£ ¡°Ì«°²±¶ÁË¡± £¹Ô£±£²ÈÕÖÐÎ磬°²±¶Ê×ÏàͻȻÐû²¼´ÇÖ°¡£¡°ÇçÌìÅùö¨¡±¡¢¡°Ä¿µÉ¿Ú´ô¡±¡¢¡°ÃæÃæÏàê¡­¡­°ÑÕâЩ³ÉÓïÈ«ÓÃÉÏ£¬¶¼²»×ãÒÔÐÎÈÝÕâÌõÏûÏ¢¸øÈÕ±¾Õþ̳ÄÚÍâËù´øÀ´µÄÕ𵴺ͻìÂҵij¡Ãæ¡£ ËäÈ»°²±¶ÄÚ¸óµÄÖ§³ÖÂʱ©µø£¬×ÔÃñµ³ÔÚ²ÎÒéԺѡ¾ÙÖвҰܣ¬ÓßÂÛÈÏΪ°²±¶´ÇÖ°ÊÇÔçÍíµÄʶù£¬¿ÉÊÇ£¬¸Õ²Î¼ÓÍê£Á£Ð£Å£ÃÊ×ÄÔ»áÒ飬Á½ÖÜÇ°¸Õ¸Ä×éÍêÄÚ¸ó£¬Ò»ÌìÇ°¸ÕÔÚ¹ú»á·¢±íÊ©ÕþÑÝ˵±íÁ˾öÐÄ

ÒÁÀÊ·ñÈÏÓëÃÀ¹ú×ßÉÏÕ½Õù ÒÁÀÊ×Üͳ½ÓÊÜÃÀ¹úµçÊÓ·ÃÎÊʱָ³ö£¬ÒÁÀʲ¢Ã»ÓиúÃÀ¹ú×ßÉÏÕ½Õù£¬ËûÓÖÇ¿µ÷ÒÁÀÊÎÞÐèºËÎäÆ÷¡£ °¬¹þÂõµÏÄÚ¼ÖµÂÄ¿Ç°ÕýÔÚŦԼ£¬×¼±¸Öܶþ£¨9ÔÂ25ÈÕ£©ÔÚÁªºÏ¹ú´ó»á·¢ÑÔ¡£ Ëû½ÓÊÜÃÀ¹ú¸çÂ×±ÈÑǹ㲥¹«Ë¾£¨CBS£©²É·Ãʱ±íʾ£º¡°Èç¹ûÈÏΪÒÁÀʺÍÃÀ¹úÕýÔÚ×ßÉÏÕ½Õù£¬ÄÇÊÇ´íÎóµÄÏë·¨¡£ÎÒÃÇΪʲôҪ¿ªÕ½£¿¡± ËûÓÖ˵£º¡°ÎÒÃDz»ÐèÒªºËµ¯£¬ÄãÃÇÓ¦¸ÃΪ´Ë¸Ðµ½ÐÀο¡£ÎÒÃÇÒªºËµ¯ÓÐʲôÓã¿¡± °¬¹þÂõµÏÄÚ¼ÖµÂÖ¸³ö£¬ÒÔµ±Ç°µÄÕþÖλ·¾³À´Ëµ£¬ºËµ¯¸ù±¾Ã»ÓÐÓᣠÓÉÓÚÒÁÀÊ×Üͳ´ËÐеÄÖ÷ҪĿµÄÊdzöϯÁªºÏ¹ú´ó»á£¬Òò´Ë°´Õý³£Íâ½»¹ßÀý£¬ÃÀ¹

Öйú¹ú¼Ò´ó¾çÔºÈÃÇîÈË¡°×øÏ¡±ÓжàÄÑ£¿ ³ÂÒ»ÖÛ ¹ú¼Ò´ó¾çÔº½«ÓÚ9ÔÂ25ÈÕÓ­À´¾«²ÊÊÔÑÝ¡£9ÔÂ17ÈÕ£¬¹ú¼Ò´ó¾çÔº¸±Ôº³¤ÍõÕùÃù͸¶£¬¾çÔº½«Éè°Ù¸öƱ¼Û½öΪ¼¸Ê®ÔªµÄµÍ¼Ûվϯ£¬Èð®ºÃÒÕÊõµ«ÊÕÈë²»¸ßµÄÈËȺҲÄÜÐÀÉͶ¥¼¶Ñݳö¡£ ¹ú¼Ò´ó¾çÔºÄÚվϯÉèÔÚ×øϯºó ÎÒÃDz»ÄÜ˵¹ú¼Ò´ó¾çÔºµÄ¹ÜÀíÕßÃÇÑÛÀïûÓÐÆÕͨÊÐÃñ£¬ÎÞÂÛÔõÑù£¬¹ú¼Ò´ó¾çÔºµÄ¹ÜÀíÕß»¹ÊÇΪÆÕͨÒÕÊõ°®ºÃÕßÁôÏÂÁËһЩÁ¢×¶Ö®µØ¡£Ö»²»¹ý£¬ÊÇλÓÚ×øϯºóÃæ¡¢¿¿½üÃſڵļ¸ÅÅվϯ¡£½ñÄê3Ô£¬¹ú¼Ò´ó¾çÔºÒµÖ÷ίԱ»á¹ÙÔ±Ôø¾­¹«¿ª±íʾ£¬ÈÃÆÕͨÊÐÃñ°ÙÐÕÒ²ÄÜ×ß½ø´ó¾çÔº£¬ÏíÊܵ½ÊÀ½çÒ»Á÷µÄÉèÊ©£¬Êǽ¨Éè´ó¾çÔ

ºÃ¼¸Äêû»Ø±±¾©ÁË£¬ Ïë´Ó·É»úÉϸ©ÊÓ¾©³Ç£¬·ÉÐÐÔ±Ò»¸ö¾¢¶ùµØ˵·É»ú¾ÍҪ׎£¬ÎÒÁ¬Ò»¸ö½¨ÖþÎïµÄÓ°×ÓÒ²¿´²»µ½£¬ºÃ²»ÈÝÒ׿ªÊ¼¿´µ½Â½µØÂ¥·¿ÁË£¬²»µ½Á½·ÖÖÓ£¬·É»ú׎ÁË¡£ Ò»³ö»ú³¡´óÌü£¬ÏŵÃÎÒ²îµãÍË»ØÈ¥£¬´ó¼Ò¿´¿´ÕÕƬ¾ÍÖªµÀÁË¡£ ËäÈ»ÓÐ×¼±¸£¬µ«Ã»Ïëµ½¿ÕÆøÈç´ËÖ®Ôã¡£

ÄÏÐÖÀ´µç»°ËµÓÐЩÓôÃÆ£¬ÒªºÈ¾Æ£¬ÎÒ¾ÍÓ¦ÁË¡£ÎÒÔھƹÝÀïµÈÁ˺ó¤Ê±¼ä£¬ËûÃǵijµÈûÔÚ·ÉÏ£¬×ÜÒ²²»µ½¡£ÄÏÐÖ´øÀ´Ò»Î»ÅóÓÑ£¬Ò²ÊÇ×öÉúÒâµÄ¡£ ¾Æ¹ý¼¸ÂÖ£¬Á³¸ÃºÈºìµÄÒ²¶¼ºÈºìÁË¡£ºÈ¾ÆÓÐÕâµãºÃ´¦£¬¾ÍÊǾƺóÍÂÕæÑÔ£¬Ö»ÒªºÈÁ˾ƣ¬Ò»¸öÈ˾͸ñÍâµØϲ»¶Ëµ»°£¬µ±È»ºÈÍê¾Æºóϲ»¶¿ÞµÄϲ»¶Ë¯µÄ£¬Ò²²»ÊÇûÓУ¬¶¼Óö¹ý¡£ ÄÏÐÖµÄÅóÓÑ´ò¿ªÁË»°Ï»×Ó¡£Ò»Ì¸µ½×¬Ç®£¬ÉúÒâÈË×ÔÈ»ÓÐ˵²»ÍêµÄ»°£¬¡°ÔÛÃǾͱðÌáÕõÇ®Õâʶù¡£ÉÏÖÜ5Ì죬ÎÒ¹â¹ÉÊÐÉϾÍÕÇÁË12Íò¡£¡±ÎÒÒ»Ìý£¬ÉíÉÏ·¢Ã«£¬¾Í¿ªÊ¼Ëã¼Æ£¬ËäÈ»²»ÊÇÃÀÔª£¬µ«ÎªÊýÒ²²»ÉÙ¡£ÎÒÔÚ³¬ÊÐÀïÂò¶«±±´óÃ×£¬²Å1¿é6Ò»½ï¡£ ÄÏÐÖµÄÅóÓÑÊǸöÖ±Ë

ËÍÉϳƲ»ÉÏСʫµÄ¶Ï¾äÒ»Ê×£º ÖÐÇï¼´¾° ÇïË®ÇïÒ¹°ëÄý´° ÔÆÉîÔÆdzϤÁ÷¹â È´°ÑÔÂÔ²¸¶³¤·ç ²»¼°¹Øɽ¶ÈÀä˪

µ±È»Ã»ÓÐÕâ¸öÍøÕ¾, ÕâÖ»ÊÇÒ»¸ö¸ÅÄî. ¿´¿´ÄÜ·ñ³ÉΪÎÒÃÇcaf¨¦µÄ×Ô¼ºµÄÓÎÏ·. Caf¨¦×î½üÁ÷ÐÐÒ»ÖÖ×ÔÎÒ̹°××ÔÎÒ·ÖÎöµÄÎʾíÓÎÏ·, Ïó"Ò»ÉúÒª×öµÄ99¼þÊÂ, 50¼þÊÂ"µÈ. st dudeÐÄÀïÏë,ÎÒÃÇcaf¨¦ÒѾ­ÐγÉ×Ô¼ºµÄÀàËÆ43thing.com µÄÍÅÌå(community). ¾¡¹ÜÎÒÃÇ¿ÉÄÜûÓÐʲôÌرðÆæ²Å, µ«ÊÇÎÒÃǵÄƽ¾ùËØÖʺÍˮƽԶԶ¸ßÓÚËûÃÇ, Ö»ÊÇС±¾¾­Óª,¹æÄ£²»ÈçËûÃǶøÒÑ. ΪʲôÎÒÃDz»ÄÜÊÜЩÆô·¢ÔÚ×Ô¼ºµÄȦÄÚ¸ãÏàËƸÅÄîÓÖ·ûºÏcaf¨¦Êµ¼ÊÌصãµÄ»î¶¯? Ϊ´Ë, St dude¶·µ¨µØÒ²ÊdzϿҵØÑûÇë°¢æ©MM½øÐÐÒ»´Î¼ò¶ÌµÄ¶Ô»°Ê½µÄÎÊ´ð, ½»Á÷һЩ¿´·¨. st dudeºÍ°¢æ©¸÷×ÔÎʶԷ½5¸öСÎÊÌâ,

˵Á˺ܶàÄêҪȥÉÏѧ£¬ÖÕÓÚҪȥÁË¡£Ò»Ö±ºÜÏÛĽ±¿±¿MMºÍÂí»ÛÔªMMÔÚÉϿΣ¬È»ºóÆ߸ñÒ²´Ç¹¤È¥¶ÁÈýά¶¯»­£¬ÏÖÔÚÂÖµ½ÎÒÁË¡£ÏëÏȵǼÇÁ½ÃſΣº×÷Çú£¬Î÷·½ÒôÀÖÊ·III£¨ÀËÂþÖ÷ÒåÖÁ20ÊÀ¼Í£©£¬Óлú»áÔÙ¼ÓÉϸÖÇÙ£¬²¹ÐÞÀíÂÛ.... ¿§·ÈµêµÄ²»ÉÙÅóÓÑÒ²ÓÐÉÏѧµÄ´òË㣬ÎÒÖªµÀµÄ¾ÍÓÐ Susan MM£¬ÂêÑÅMM£¬½µE´óµ÷BBBÀÏʦ.... Ï£Íû´ó¼Ò¶¼ÄÜÐÄÏëʳɡ£

ÁÎÀÏʦ̸µ½·µè±´Ê£¬ÈÃÎÒÏëÆð¶Á¹ýµÄÕâƪÎÄ×Ö£¬´ÓCafe µ½Decaf, ´ÓCoke µ½Diet Coke, ´ÓSweetner µ½Unsugared Sweetener.....ÎÒÃÇÕýÔÚ²½ÈëÒ»¸ö¿Æ¼¼ÎÄÃ÷ÖÆÔìµÄÂß¼­¹ÖȦ¡£µ±È»×÷Õß´ÓÇéɫƬÁĵ½ÑÛÇò¾­¼Ã£¬´Ó¿µµÂµÄ¶ÔÏóÁĵ½ºÚ¸ñ¶ûµÄÖ÷Ì壬ÔÙ´ÓÊéÕ«ÀïµÄ¸ïÃüÁĵ½ÒÁÀ­¿ËµÄÕ½Õù£¬Æä±¾ÉíÒ²ÊÇ·µè±²»¹éÕæµÄ¡¢´ÓÐþѧµ½¿ÆѧµÄÒ»³öºÃÎÄ:)) ================================== ºÈ¿§·ÈµÄÓûÍû (Îâ¹Ú¾ü) ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÕâÒ»´ÎµÄ˼ÏëÖ®Â㬾ÍÈÃÎÒÃǴӺȿ§·È¿ªÊ¼¡£ÎÒÉí±ß²»ÉÙÇ×ÆÝÅóÓÑ£¬µ¹²¢·Ç¡°¾Æ¹í¡±£¬È´¾ø¶Ô³ÆµÃÉÏÊÇ¡°¿§·È¹í¡±¡£ÎÒµÄһλÊÒÓÑ£¬´ÓÔçµ½Íí¾Í¿´µ½ËûÔÚ²»Í£µ

¼ÇÕߣº¶«·½ ÃÀ¹úÈË¿Úͳ¼Æ¾Ö×î½ü¹«²¼ÁËÃÀ¹ú2006Äê¶ÈƶÀ§ÈË¿ÚµÄͳ¼Æ×ÊÁÏ¡£ÃÀ¹úÈ«¹úÈË¿ÚƶÀ§ÂÊ2006ÄêΪ12.3%¡£ *ÖйúýÌåÓÐʧȫÃæ* Öйú´ó½ýÌå¶Ô·¢ÉúÔÚ×Ô¼º¹ú¼ÒµÄÐÂÎÅ£¬Ö÷Òª±¨µ¼ÕýÃæÐÂÎÅ£¬Í»³öÖ÷ÐýÂÉ£¬¶à±¨Ï²£¬ÉÙ±¨ÓÇ£¬È»¶ø£¬¶Ô·¢ÉúÔÚÃÀ¹úµÄÐÂÎÅ£¬È´·îÐÐË«Öرê×¼£¬¶à±¨ÓÇ£¬ÉÙ±¨Ï²¡£¶ÔÃÀ¹úýÌ幫²¼ÃÀ¹ú2006ÄêµÄƶÀ§ÈË¿ÚÂÊ£¬ÖйúÕþ¸®¿ØÖÆϵĵ³µÄÐÂÎŹ¤×÷ÕßÃÇÁ¢¿Ì±¾ÄܵØÒâʶµ½ÕâÊÇÒ»¸ö±©Â¶×ʱ¾Ö÷Òå¹ú¼ÒºÚ°µ£¬ÕÃÏÔ³öÉç»áÖ÷Òå¹âÃ÷µÄºÃ²ÄÁÏ¡£ һЩÖйúýÌåÔÚ±¨µ¼ÃÀ¹úƶÀ§ÈË¿ÚµÄÏûϢʱ£¬·×·×ʹÓÃÁË¡¶12%µÄÃÀ¹úÈËÉú»îƶÀ§£¬»ùÄáϵÊý´ï0.469¡·£»¡¶Ã

°ËÑ®Àϸ¸EÀ´Õâ¸ö¸è´ÊÈÃÎÒ·­Ò룬ҪÇóÄܳª¡£ÎÒ¸úÀϸ¸»ù±¾²»Í¨»°£¬¶¼ÊDz©¿ËÀ´Íù¡£ËûÔÚÎ人µÄÀÏÈË·»²©¿ËÍøÉÏÓÐÖÚ¶à·ÛË¿¡£ÍøÃû¡°±±Ò°¹Âºè¡±¡£ http://www.53199.com/blog/user1/562/subject/5.html 1 Love me tender,love me sweet Never let me go You have made my life complete And I love you so °®ÊÇÎÂÈáºÍÌðÃÛ ÎÒÁ©²»·ÖÀë ÎÒµÄÉú»î¶àÍêÃÀ Ö»ÒòÎÒ°®Äã Love me tender,love me true All my dreams fulfilled For my darling, I love you And I always will °®ÊÇÎÂÈáºÍÕæ³Ï ÃÎÏë³ÉÕæÇé Îҵİ®ÈËÎÒ°®Äã ËÉ°ØÍòÄêÇà 2

×î½üÒ»ÖÜ,ÐÂÎ÷À¼¸÷´óýÌ嶼°Ñ½¹µã·ÅÔÚÒ»¸ö½ÐѦÄËÓ¡µÄ»ªÈËÉíÉÏ£¬ËûɱÆÞÅ××Ó,ÕýÍöÃüÌìÑ¡£ µçÊÓ»­ÃæÉϲ¥³öѦÆÞÁõ°²°²ÉúÇ°ÓëÅ®¶ùµÄºÏÓ°¡£ÕÕƬÉϵÄÁõ°²°²Ð¦ÃåÈ绨,Éñ²É·ÉÑï¡£¿´µÃ³ö,ÕâÊÇÒ»¸ö¶ÔÉú»î³äÂú¼¤Çé¡¢ã¿ã½ºÍÏ£ÍûµÄƯÁÁÅ®ÈË¡£È»¶ø,ÕâÑùÒ»¸öÄêÇá¡¢ÏÊ»îµÄÉúÃü,ɲÄǼä±ã±»ÎÞÇéµØ´Ý»Ù,¶øÇÒÊÇÔÚÐÂÎ÷À¼ÍòÎ︴ËÕ¡¢Éú»ú°»È»µÄÃ÷ÃÄ´ºÈÕÀï¡£ºÍìãµÄ´º·çÇáÈáµØ¸§Ãþ×Å´°ÍâµÄÊ÷ľ»¨²Ý,»¨Ô°Àï¸÷ÖÖ²»ÖªÃûµÄСÄñ»¶¿ìÓäÔÃ,ß´ß´ÔûÔûµØ½Ð×Å¡£ÎÒµÄÐÄÈ´²»ºÏʱÒ˵رäµÃÄýÖØÆðÀ´,ÑÛÀá²»ÕùÆøµØÓ¿³öÑÛ¿ô,µÎµÎßÕßÕµØÂäÔÚµØ̺ÉÏ¡£ÎÒÔÚÏë:ÓÐʲôÊÂÇé»á´Ùʹһ¸öÉñ¾­Õý³£µÄÈ˶Ô

ºÍгÉùÖеÄÐÅ·ÃÓë¾øÍû ÀÖ°² BBCÖÐÎÄÍø¼ÇÕß ÉÏ·ÃÕßÃæÁÙ¾¯²ìµÄÑÏÃܼàÊÓ 9ÔÂ19ÈÕ£¬ÄǸöÖøÃû¹úÄÑÈյĵڶþÌ죬±±¾©·ą́"ÉϷôå"×îºóµÄ·ÃÃñÃÇÃæ¶ÔµÄÊÇÃû¸±ÆäʵµÄ"¼Ò"³î¡£ 19ÈÕÖÐÎçÊÇÕâÒ»´ø²ðǨµÄ×îºóÆÚÏÞ£¬¿ÖÅÂÁ¬×î¾ß"¶¤×Ó¾«Éñ"µÄ·ÃÃñҲδ±ØÄÜÔÚÕâÀïÔÙÖ§³Å¶à¾Ã£¬¹À¼Æ×î³Ùµ½Äêµ×£¬ÕâһƬÔø¾­¾ÓסÁ˳ÉǧÉÏÍòÀ´×ÔÖйú¸÷µØÉÏ·ÃÕߵļòÒ×½¨Öþ½«±»³¹µ×ÒÄƽ£¬´úÖ®ÒÔ¸úËûÃDz»ÔÙÏà¹ØµÄ¸ßÂ¥´óÏá¢Í¨áé¹ã³¡¡£ ÐÒ¸£Â· ˵ÆðÉϷ㬲»ÉÙÔø¾­¾­Àú¹ýÄǸöÄê´úµÄÖйúÈË¿ÉÄܼǵÃ1970Äê´úÄ©Ò»·ù¼ÍʵÕÕƬ"ÉÏ·ÃÕß"£¬ÄÇÊÇÌì°²ÃŹ㳡ÅÔÒ»ÃûÍ

ÄÁÑòͯÓëÒ¹·ÃÕß(÷ŵµÙ) ¡°MenottiÕâÕŸè¾ç[Amahl and Night Visitors]ÊÇΪСº¢¶ø×÷µÄ£¬Í¬Ê±Ò²ÊǶÔËûͯÄê¹ýÊ¥µ®½ÚµÄ»ØÒä¡£ÒÔǰ̨ÍåÒ²½ø¿Ú²»ÉÙ£¬µ«ÊÇÒòΪÇúÄ¿ÀäƧ£¬Òò´Ë¹ºÂòÕß²»¶à£¬´ó²¿·Ý¶¼ÊÇ¿´ÔÚ¼ÒôʦLewis LaytonµÄ·ÝÉ϶øÂòËü£¬Ã»Ïëµ½ÏÖÔÚ¹ûȻѺ¶Ô±¦ÁË¡£Ã»Âòµ½µÄ±ð¼±£¬ÒÔºóÒ»¶¨»á³öCD¡£¡±¡ª¡ª¡¶ÃÀ¹úTAS·¢ÉÕ³ªÆ¬°ñµ¥¡·ÁõººÊ¢£¨Ô­°æLP¼òÆÀ£© ¶ÀÄ»¸è¾ç[Amahl and Night Visitors]£¬ÒàÒë×÷¡¶ÄÁÑòͯÓëÒ¹·ÃÕß¡·¡£ÃÀ¼®Òâ´óÀûÈË÷ŵµÙ(Gian£­Carlo Menotti£¬1911¡ª2007)±à¾ç²¢Æ×Çú£¬1951Äê12ÔÂ24ÈÕÔÚNBCÃÀ¹ú¹ú¼Ò¹ã²¥¹«Ë¾µçÊÓ½ÚÄ¿ÖÐÊ״ι«ÑÝ£¬Îę̀Ê×ÑÝ

ÄÐÐÔÆäʵ´©È¹×Ó»áºÜºÃ¿´¡£´ÓÈËÌåÉíÌå±ÈÀýÀ´½²£¬ÄÐÐÔÆÕ±éÏÂÖ«±ÈÀýÒª¸ßÓÚÅ®ÐÔ£¬Èç¹û´©È¹µÄ»°£¬ÎÞÂÛ³¤¶Ì£¬¶¼Òª±ÈÅ®ÐÔ¸üÏÔµÃÓÐÊÓ¾õÉÏÃÀ¸Ð¡£Ïëµ±Ä꣬ºº³¯Ê¿´ó·òÃÇÉîÒ´óÐ䣬ºÎµÈ·ç¶Èôæô棬ֻÊǵ½ºóÀ´£¬ÖÖÌï´òÌúÆïÂíÉÏ°àµÄ£¬ÄÐÈËÖð½¥ÐèÒªÌá¸ß¹¤×÷ºÍÉú»îЧÂÊ£¬ÓÚÊÇÄÐÈË¿èϵÄȹ×ÓÈç½ñֻʣÏÂÔÚËÕ¸ñÀ¼ÄÇÀï¡£ Ö®ËùÒԺܶàÈ˲»Ï°¹ß¿´´ýÄÐÈË´©È¹£¬ÊµÔÚÊÇÏÖÔÚÁ÷ÐеÄȹ×ÓÌ«ÊʺÏÅ®ÈË¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬È¹×ÓÊÇÊÓ¾õ¿ª·ÅµÄ·þ×°£¬²»Ç¡µ±µÄÇᱡ¶͸£¬»áÈÃÄÐÐÔ±¾À´´Ö׳µÄËÄÖ«ÏԵùŹֺͻ¬»ü£¬ÕâÒ²¾ÍÊÇΪʲôËÕ¸ñÀ¼È¹ÈËÃÇÄܽÓÊܵÄÔ­Òò£ºËü²ÄÖʺñʵ£¬¸ñ×ÓÏÊÑÞ£¬Äܹ»Ñ¹×¡ÄÐÈ˵ÄÏÂ

ËƺõÉϵ۶ÔÈ˵ijͷ£ÊÇ´ÓÈâÌåµ½¾«ÉñµÄ£¬ÓÉÍâ¼°ÀïµÄÒ»µãµãÇÖÊ´ËûµÄ´àÈõ¡£ÈËÉíÉϵÄÒ»ÇÐÔÖÄÑÓëÐÒ¸££¬ÓÖËƺõ´ÓÀ´¶¼ÊÇÉϵ۵ķßÅ­Óë¶÷³èµÄ±íÕ÷¡£ ÖÐÊÀ¼Íºó£¬ÓÉÓÚʵÐиôÀ룬Âé·ç²¡Öð½¥´ÓÅ·ÖÞ´ó½ÏûʧÁË£¬ËüËƺõÒ²´ÓÈËÃǵļÇÒäÖÐÏûʧÁË¡£µ«ÊÇ£¬¶Ô¿¹ËüµÖÖÆËüÏûÃðËüµÄÊֶΣ¨¼´¸£¿ÆËù˵µÄ¡°½á¹¹¡±£©È´±»±£ÁôÏÂÀ´¡£ÔÚÁ½Èý°ÙÄêºóµÄÈÕ×ÓÀÈËÃDzÉÓÃͬÑùµÄ·½Ê½¶Ô´ýÄÇЩƶ¿àÁ÷Ãñ¡¢×ï·¸ºÍ¾«Éñ´íÂÒÕß¡£ËûÃÇÔÚÅųâÖв»µÃ²»±³¾®ÀëÏ磬ÔÚçÎ翲»¶¨µÄÁ÷ÀËÖжȹýÂþ³¤µÄÒ»Éú¡£¡°ÓÞÈË´¬¡±ÊÇÕâÖÖÅųⷽʽµÄ²úÎÕâÖÖÆæÒìµÄ´¬ÑØ×Åƽ¾²µÄÀ³ÒðºÓºÍ£¬·ðÀ¼Ã¢Ô˺ÓѲÓΣ¬ÔØ×ÅÕâЩ±»Çý

¡¡ ÓÐЩã¼ÀÁµØÖ±ÁËÖ±Ñü£¬ÈàÈàËáɬµÄÑÛ¾¦£¬ÇáÇá̾ÁË¿ÚÆø£¬ÓÖÊÇÉîÒ¹ÁË¡£Îçҹ̫ÑôÀÖ¶ÓÓÐЩ¿ñÒ°È´ÈÔÓÄ°µµÄÐýÂÉÔÚ¿Õµ´µ´µÄ·¿×ÓÀïÏì×Å£¬³ýÁ˵çÄÔÀïż¶û´«³öÀ´µÄÔËתµÄÉùÒôºÍÇû÷¼üÅ̵ÄÉùÒô£¬Í«µÄÖÜΧһƬ¿Õ¼Å¡£ÕâÊǵڼ¸ÌìÔÚÍøÉÏ´ôµ½ÉîÒ¹ÁË£¿µÚÊ®Ì죿µÚÊ®ÎåÌ죿ÍíÉÏ˯µÄʱ¼äÔ½À´Ô½ÉÙ£¬°×ÌìÒàÊÇ˯Ãß²»×㣬Á³ÉϵÄÒõÓ°Ô½À´Ô½Å¨£¬²»¾­Òâ¼ä̧ͷ¿´ÁË¿´Ç½Éϵľµ×Ó£¬ÀïÃæµÄÅ®ÈËã¾ã²µÃ½ÐÈËÐľª¡£ ¡°¶£¡±£¬µçÄÔÀïµÄÉùÒô£¬Ìáʾ×ÅÄÇÊ׸èÒѾ­ÏÂÔØÍêÁË¡£ÊÖÓÐЩÁ¹£¬ÓÐЩ½©£¬Ì§Ì§ÊÖ°Ñ´°¿Ú¹Øµô¡£¶¬ÌìÕæÀ䣬¿ªÁËůÆøÈ´»¹ÊÇÀ䣬ҪÊÇËûÔÚ£¬Í«ÓÖÒª±»Ð¦»°ÁË£¬Ëý×ÜÊDz»¿Ï°ÑůÆø¿ª

Bridging East and West: The Chinese Diaspora and Lin Yutang The exhibition will feature gifts and promised gifts to the permanent collection from the family of Lin Yutang (1895¨C1976), one of the leading literary figures in China before the Second World War. Consisting of 43 paintings and calligraphies by 19 leading Chinese artists of the mid-20th century, this donation will significantly enhance the Museum's ability to illustrate the continued vitality of China's traditional arts in modern times. Acc

Ö®ÐÒÓë²»ÐÒ ÖìÐ¡é¦ Ð»±¦è¤µÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ(ÂÌÒ°³ö°æÉç2006Äê°æ)ÊǺ£ÍâÎÄѧµÄ¾ÞÖø£¬³¤´ïÁùÊ®Íò×Ö£¬·¢±íºóÒýÀ´ÍøÉÏÈÈÆÀ£¬ÊÇΪ´óÐÒ¡£ÉõÖÁÓÐϵÁÐÆÀÂÛ£¬Öðƪ½éÉÜÄÐÅ®ÈËÎ´ÓÄÐÖ÷½Ç·ë¶«Ã÷£¬µ½°®ÁµËûµÄÈý¡¢ËĸöÅ®ÈË£¬ÔÙµ½·´ÅÉÈËÎïÍõÊØÂ×£¬Ò»Ò»µÀÀ´£¬ÈçÊý¼ÒÕ䡣С˵ÒÔÖйúÎ÷ÄÏɽÏçΪ±³¾°£¬Ãè»æÁË´ÓÍÁ¸Äµ½ÎĸïµÄÒ»¶ÎÀúÊ·Ìì¿Õ£¬Õ¹ÏÖ³öÓɼ¸¸öÍâÀ´ÇàÄêÀíÏëÖ÷ÒåÕßÔÚÈ«¹ú´ó»·¾³µÄÓ°ÏìϸøƫƧɽ´å´øÀ´µÄ·­Ì츲µØ¡¢¼ÈÊÇ¿ª´´ÐÔÓÖÊǵ߸²ÐԵľ޴ó±ä»¯¡£ ´ÓÆÀÂÛÕßµÄÈÈÇé¿ÉÒÔ¿´³ö£¬Ð¡ËµÖÁÉÙÈ¡µÃÁËÒÔϼ¸µã³É¹¦¡£µÚÒ»£¬×÷Õ߶ÔÕâ¶Î