Dvorak, a Warm and Witty Melodist By THE NEW YORK TIMES Published: September 17, 2004 O this is what the classical record business has come to. Remember the last Mozart year (1991), the last Brahms year (1997), the last Bach year (2000)? Classical labels were all over them with big new projects and reissues. As you may or may not have noticed, it is a Dvorak year, the centenary of the composer's death. The foundering record industry seems hardly to have noticed or to care. The highest-profile r

¡¡ ¡¡ Ç× ÈË ¡ª¡ªÌ¾Ç°ËÕÁªÖªÊ¶·Ö×ÓÃüÔËÖ®µãµÎ ÁÖ×ÓÃ÷ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡°ÎÄÕÂÔ÷Ãü´ï¡±£¬Ò»Á÷µÄÎÄ×ÖËƺõ×ÜÓ뻼ÄѽáÔµ¡£ÀîºóÖ÷Èô²»ÊÇÂÙΪÍö¹úÖ®¾ý£¬ÔõÄÜÁôÏ¡°¼ô²»¶Ï£¬Àí»¹ÂÒ¡±¡¢¡°ÎʾýÄÜÓм¸¶à³î¡±µÈ´«ÊÀÃû¾ä£¿º£Ã÷ÍþÈô²»ÊÇÒ»Õ½ÖÁ¶þÕ½Ò»Ö±ÔÚ¶¯µ´µÄÅ·ÖÞÁ÷ÀëÔâ·ê£¬ÔõÄÜдµÃ³ö¡¶Ì«ÑôÕÕÑùÉýÆð¡·¡¢¡¶ÓÀ±ðÁË£¬ÎäÆ÷¡·£¿Ì«Ê·¹«¸Ð̾£º¡°ÎôÎÄÍõ¾Ð¶øÑÝ¡¶ÖÜÒס·£¬ÖÙÄá¶ò¶ø×÷¡¶´ºÇï¡·£¬ÇüÔ­·ÅÖð£¬Ä˸³¡¶Àëɧ¡·£¬×óÇðʧÃ÷£¬ØÊÓС¶¹úÓï¡·¡­¡­¡±¡°¡¶Ê«¡·Èý°Ùƪ£¬´óµÖÏÍÊ¥·¢·ßÖ®ËùΪ×÷Ò²¡£¡± ¡¡¡¡ÓÇ»¼¿à

³ѸÓëèó³ÎµÄÄá²ÉÇé½á ¡¡¡¡Â³Ñ¸Ò»ÉúÔø°ïÖú¹ýÐí¶àÇàÄ꣬ΪËûÃÇ¿´¸å×Ó£¬¸ÄÎÄÕ£¬×öÐòÑÔ£¬Ð´ÍƼöÐÅ¡­¡­Õâ²»ÖªµÀ»¨È¥ÁËËûÀÏÈ˼ҶàÉÙʱ¼ä¡£ÔÚÕâЩÇàÄêµ±ÖÐÓÐһλÊDZȽÏÌرðµÄ£ºËû²»½öÇëÇó³ѸÍƼö¸å¼þ£¬»¹ÒªÇó²»ÄÜ°ÑËûµÄÔ­¸å¼Ä³öÈ¥£¬ÓÚÊdzѸֻºÃ½Ð·òÈËÐí¹ãƽ³­Ð´£¬ÓÐʱÐí¹ãƽ棬³Ѹ¾ÍÇ××Ô³­Ð´£¬ºóÀ´Â³Ñ¸·ò¸¾ÊµÔÚæ²»¹ýÀ´ÁË£¬²»µÃ²»Ïò¡¶É걨¡·µÄ±à¼­ÇóÖú£º¡°¡®´Ë¹«¡¯Æ¢ÆøÆIJ»Æ½³££¬²»ÐíÎÒÒÔÔ­¸å¾¶¼Ä£¬ÆäʵÓÖÓÐʲô¹Øϵ£¬¶ø½ñÔòÐèÈ˳­Â¼£¬¼È·ÑÁ¦£¬ÓÖ·Ñʱ£¬Ã¦Ê±ÊâÒÔΪ¿à¡£²»Öª¹ÝÖÐÓÐÈ˳­Ð´·ñ£¿ÌÈÓУ¬ÔòÒÔ³­±¾¸¶ÅÅ£¬¶øÒÔÔ­¸å»¹ÎÒ£¬ÎÒÓÖ¿ÉÒÔ»¹¡®´Ë¹«¡¯¡£´Ë

¡²Ï£À°¡³¿µË¹Ì¹¶¡¡¤¿¨Íß·Æ(Constantine Cavafy, 1863-1933) ¿µË¹Ì¹¶¡¡¤¿¨Íß·Æ(Constantine Cavafy, 1863-1933)£¬¶þÊ®ÊÀ¼Í³õÆÚÏ£À°´óÊ«ÈË¡¢ÏÖ´úÏ£À°Ê«¸èµÄ´´Ê¼ÈËÖ®Ò»£¬ÉúÓÚ°£¼°µÄÑÇÀúɽ´ó³Ç£¬¸¸Ç×ÊǸ»ÓеÄÉÌÈË£¬ÔçËÀ¡£¿¨Íß·ÆÓ×ÄêʱÆÚ¼´°®ºÃÓ¢¹úºÍ·¨¹úÎÄѧ£¬ÔÚÓ¢¹ú¾Óס¹ýÆßÄ꣬»Øµ½ÑÇÀúɽ´ó³Ç¶ÁÍêÖÐѧ£¬Òòʱ¾Ö²»ÎȶøÒƾÓÍÁ¶úÆäµÄ¾ýʿ̹¶¡±¤£¬Ö±µ½1885Äê¡£´ËºóËûÏȺóÈ¥¹ý°ÍÀè¡¢Â׶ء¢ÑŵäµÈµØ£¬Ò²ÔøÔÚÕþ¸®ÖÐÈÎÖ°¡£ËûÒ»Éú´ó¶à¾ÓסÔÚ°£¼°µÄÑÇÀúɽ´ó£¬1933ÄêËÀÓÚºí°©¡£ ¿¨Í߷ƵÄÔçÆÚ×÷Æ·¶àÊô´øÓÐÀËÂþÖ÷ÒåÉ«²ÊµÄ¡°ÑÅÓʫ×÷¡£Ê®ÄêºóµÄ1896Ä꣬

»ùÒò·¿×Ó Çë¿´ÕâÀïµÄÁ¬½Ó£º http://pg.photos.yahoo.com/ph/mayacafe@prodigy.net/album?.dir=2de0&.src=ph&store=&prodid=&.done=http%3a//pg.photos.yahoo.com/ph//my_photos

Èç¹û£¬¾²¾²µØ×öÄ㻳ÀïµÄÈáÊÇÒ»ÖÖÉݳ޵ÄÌåÑ飬 ÄÇô£¬Ò°µÃÕâÑù³¹µ×Ò²Ö»ÊÇÎÒÓÀÔ¶µÄ»ØÒ䣻 Ö»ÓÐÔÚÄãÊÖÐÄÀÎÒ²ÅÄÜ·ÅËÁµÃÕâÑù´¿Õæ¡­.

¶þ¡¢Ê©½£ÇÌ£º¿ìÒâ¶÷³ð Ãñ¹úÕþ̳´Ìɱ³É·ç£¬ÌÕ³ÉÕ¡¢ËνÌÈÊ¡¢Ö£Èê³É¡¢³ÂÆäÃÀ¡¢ÌÀ»¯Áú¡¢ÐìÊ÷¢ÕÅÉÜÔø¡¢ÁÎÖÙâý¡¢ÉÛƮƼ¡¢Ê·Á¿²Å¡¢ÑîÐÓ·ð¾ùΪÓö´ÌÉíÍö£¬Íô¾«ÎÀÓö´ÌÊÜÖØÉË£¬ËÎ×ÓÎÄÓö´Ì°²È»ÎÞí¦£¬ÕâЩÕþÖΰµÉ±Äª²»³ÉΪÀúÊ·ÉϵÄÖØ´óÒɵ㡣µ±È»Ò²ÓÐΪ±¨³ðÑ©ºÞ´Ìɱ´óÈËÎïµÄ£¬Èçɽ¶«Ê¡Õþ¸®¸±×ܲÎÒéÖ£¼Ì³ÉΪ¸¸±¨³ð£¬´Ìɱֱϵ´ó¾ü·§¡¢¡°¹·È⽫¾ü¡±ÕÅ×Ú²ý¡£ÉíΪ´Ì¿Í£¬¼ÈÒªÉíÊֽý¡£¬ÓÖÒªÊÓËÀÈç¹é£¬¾ö·Çµ¨Ð¡Ï§ÃüµÄ³£ÈËËùÄÜʤÈΡ£ÒÔÄÐÐÔµÄÆçÊÓÑ۹⿴À´£¬´ËµÈÐÐΪŮ×Ó¸ü²»¿ÉÄÜÓС£È»¶ø£¬·²ÊÂ×ÜÓÐÀýÍâ¡£Öйú¹Å´úµÄÆæÅ®×ÓÖУ¬¶«ºº¾ÆȪŮ×ÓÕÔ¶

Ò»³¡ÄªÃûÆäÃîµÄ¸ßËÙ¹«Â·½»Í¨Ê¹ʰÑÍ⹫ÍâÆÅ´ÓÎÒÃÇÖмä¶á×ß¡£ËûÃǵÄËÀ·Â·ðÊÇÒ»¸öÑÆÃÕ£¬ÎÒÃǶ¼Ã»Óо«Á¦²Â͸Ëü£¬¾ÍÏñÇçÀʵÄÌì¿Õ»®¹ýÒ»ÌõÐɺìÉ«µÄÅùö¨£¬Ê¸ôºÜ¾Ã»¹Òª¶Ô·¢ÉúÔÚÊÓÍøĤÉϵĻÃÏó¾Ã¾Ã¶¨ÉñÒ»Ñù¡£ÑÛ¾¦ÓÉÓÚÊÜÁ˹âÏßµÄÇ¿ÁҴ̼¤£¬ÄÑÃâ»áÌÛÍ´Ò»Õó×Ó¡£Í⹫ÍâÆÅÀ뿪ÎÒÃÇÖ®ºó£¬°Ö°Ö¶¥ÌæÁËÒ°Éú¶¯ÎïÔ°ËÇÑøÔ±µÄÖ°Îñ£¬ºÍһȺÓïÑÔ²»Í¨µÄС¶¯Îï´òÆðÁ˽»µÀ£¬ÓëÎÒÂèÂ蹲ͬ³Ðµ£ÆðÒ»ÏÌå·±Ö³Ô˶¯¡£ ÄÇʱºî£¬ÎÒ»¹³ÁäÏÓÚÌÉÔÚ×ßÀÈÏÂÃæÍ⹫ÉúÇ°ÌɹýµÄţƤÕÛµþÌÉÒÎÉÏ£¬Íá×Ŷú¶äÇãÌý´ÓÎÝéÜÉÏÃæµÄÍß²ÛÖмä¹öÌÊÏÂÀ´µÄÓêË®ÏßÌõÒ»½ÚÒ»½ØµØµôÔÚÍß¹ÞÖеÄÉùÏì¡£µÚ¶þÄ꣬ÎÒ

¿ìÀÖÓëÐÒ¸£µÄ¶¨ÒåÊÇ´ÊÓﶨÒåÖÐ×îÄ£ºýµÄ¡£ Èç¹û¿ìÀÖÊÇÒ»¸öʱ¼äµã£¬ÐÒ¸£ÊÇÒ»Ìõʱ¼äÏߣ¬ÄÇôµãµÄÁ¬Ðø¾Í³ÉΪÏßÁË¡£ÕâÑùÊÇ·ñ½¨Á¢ÆðÒ»¸öÐÒ¸£/ʱ¼ä×ø±ê£¿ Õâ¸ö±¨µÀÓÐȤ¡£ÕâÊÇ¿ÆѧÂ𣿠¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ ¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬¿ì¸Ð¾ÍÏñÉϵۡ¢°®»òÕßÃÀÀöÒ»Ñù£¬ÊǶà²ãÃæµÄ²»½âÖ®ÃÕ£¬ËüÊÇÄÇô²»¿É×ÁÄ¥£¬ÓÖÊÇÄÇôÁîÈËÉñÍù¡£µ«ÊÇÏÖÔÚ£¬Ö»ÒªÏòÄãÖÐÄÔµÄijһ΢СÇøÓòͨÈ뼸΢°²µÄµçÁ÷£¬¾ÍÄÜÁîÄã´ïµ½Æ®Æ®ÓûÏɵÄ״̬ÁË¡£ ¡¡¡¡¿ì¸ÐÀ´×Ժ䦣¿ ¡¡¡¡ÔçÏȵĶ¯ÎïºÍÈËÀàʵÑéÈÿÆѧ¼ÒÈÏΪ£¬¿ì¸ÐÀ´×ÔÓÚ´óÄԵġ°½±ÉÍÖÐÐÄ¡±¡ª¡ª¶ÔÕâ¸ö²¿Î»²ÉÓÃκ͵ĵç»÷£¬¾ÍÄÜʹÀ

ÕâÁ½ÌìÔÚÌýJimi Hendrix,ÌýÃÔÁË¡£ ÕâÊ×hey joe£¬ÌýÁËÎÞÊý±é¡£ Hendrix ÊÇÎÒ×îϲ»¶µÄÓ¢¹úºÚÈ˸èÊÖÖ®Ò»¡£ ÕâÊÇHendrix1969ÄêÔÚlife magazineÉÏÁôϵÄÃûÑÔ£º A musician, if he's a messenger, is like a child who hasn't been handled too many times by man, hasn't had too many fingerprints across his brain. That's why music is so much heavier than anything you've ever felt. ***** Be a messenger, everyone! ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Hey joe 1st verse (Oo-backing vocals on each line) Hey Joe, where y

Ðìèó³Î£ºÏ£À°¹ÅµäÖØΣ¨Èý£© ËÄ ¡°Éñʾ¡±Ï£À°ÎÄ×÷Manteion Chresteion, ¼´À­¶¡ÎÄÖ®Oraculum, Ô­ÒåÊÇ¡°µ»¸æ¡±£¬°ØÀ­Í¼Ôø¾­ÌÖÂÛ¹ý£¨Phaedrus, p244£©¡£²¢°´ÆäÐÎʽ·ÖΪÇå¾²µÄÓëÈÈ¿ñµÄÁ½ÀࡣǰÕßÊDz·ÈË£¨Mantis£©ÒÀÆä¹Ì¶¨µÄһЩԭÔò£¬½âÊÍÉñËùʾµÄÕ÷Õס£ºóÕßÊÇÓдúÉñ´«ÓïÖ®ÖнéÈË£¬ÔÚÒ»ÖÖ¾«ÉñÒì̬ÖÐ˵»°£¬Òò¶øָʾijЩÊÂÎïµÄÐݾ̡£ÓïÒà¶à²»¿ÉÏþ£¬ÐÔÖÊÊôÔ¤ÑÔ£¬»òÖлò²»ÖС£ÕâÖÖ·çË×´ó¸ÅÔÚ¸÷¸öÃñ×å½ÔÓУ¬µ«Ï£À°µÄËƺõÊÇ°£¼°´«À´¡£ Ï£À°×î¹ÅµÄÉñʾ£¬ÏÈÓڵ¶ú·ÆµÄ£¬ÊÇÔڶණÄdzǣ¨Dodona£©£¬ÄÇÀïÓÐһСɽÃûÌØÂêū˹

²ßÀ¼£ºÊÇʯͷҪ¿ª»¨µÄʱºòÁË ±±µº ¡¡¡¡Ò» ¡¡¡¡¡°Ê×ÏÈÇëÔ­ÁÂÎÒδ¸øÄãдÐÅ¡£ÎÒ²¢Ã»ÀíÓÉ¡£¡±Ëû½Ó×ÅдµÀ£¬ËûÊÇ¡°ÊôÓÚÉÁÃ×ÌØ×åµÄÓÌÌ«ÈËÊǵģ¬ÎÒÃÇѧУÕýÔÚ·´ÓÌ£¬¹ØÓÚÕâÎÒ¿ÉÒÔдһ±¾300Ò³µÄ¾ÞÖøÎÒ½ñÌìûÉÏѧ£¬ÒòΪ×òÌìÎÒÔÚ±ùÉϵøµ¹£¬×Ô×÷´ÏÃ÷µØ°Ñ±³Ë¤ÉËÁË¡£¡± ¡¡¡¡ÕâÊDZ£¶û(°²Çжû£¨Paul Antschel£©1934Äê1ÔÂд¸ø¹ÃÂèµÄÐÅ£¬¼´Ëû13ËêÊ©ÓÌÌ«½Ì³ÉÈËÀñºó²»¾Ã¡£Ëû¹ÃÂè¸ÕÒƾӵ½°ÍÀÕ˹̹¡£ÕâÊÇËûÁôϵÄ×îÔçµÄÎÄ×Ö¡£ÔÚ¶þÕ½½áÊøºó£¬Ëû¸ÄÃûΪ±£¶û(²ßÀ¼£¨Paul Celan£©¡£ ¡¡¡¡1920Äê11ÔÂ23ÈÕ£¬²ßÀ¼³öÉúÔÚÂÞÂíÄáÑÇÇжûŵά×È£¨Czernowitz£¬ÏÖÎÚ¿ËÀ

Ê¥È˵ÄÐé¾²©¤©¤¼ÍÄîèó³ÎÏÈÉú ¶þÊ®ÊÀ¼ÍÐн«Íê½áÄÇÄ꣬èó³ÎÏÈÉúÏÉÊÅ£¨2000Äê3Ô£©¡£ Ëû±»ËͽøҽԺʱ£¬¾Ý˵°¸Í·»¹°Ú×Å¡¶±¡åÈèó¸èÂÛ¡·Ð£¸å¡£¼ÍÄîÎÄÕºÜÉÙ£¬µ«ÎÞ²»³äÂúÕæÖ¿¸ÐÇ驤©¤ÎªÎÄÕ߶¼ÊÇÊìʶèó³ÎÏÈÉúµÄ£ºÁÚ¾Ó¡¢±à¼­¡¢ÀÏÓѵĺ¢×Ó¡¢ÕÕ¿´ËûµÄÇ×ÆݺÍÅóÓÑ¡£ÓûÖªèó³ÎÆäÈË£¬²»¿É²»¶Á¡£ èó³ÎѧÊõ³É¾Í¶à¶Ë£¬´óÒªÓÐËÄ£º·­ÒëÎ÷·½ÏÖ´ú´óÕÜÄá²É£¨ÍêÕûµÄÒë×÷ÓÐËIJ¿£©¡¢·­ÒëÓ¡¶È¹Å½ñÕÜѧҪ½å£¨²¿Í·¶¼ÆĴ󣩡¢ÓÃÓ¢ÎÄÊö£¨»òÒ룩½éÖйú¹Å´úѧÊõ£¨Ò롶ÕØÂÛ¡·¡¢×«¡¶Ð¡Ñ§É`»ª¡·¡¢¡¶¿×ѧ¹Å΢¡·¡¢¡¶ÖÜ×ÓͨÊé¡·¡¢¡¶Î¨Ê¶É`»ª¡·µÈ£©£¬ÔÙ¾ÍÊÇÚ

Ðìèó³Î£ºÏ£À°¹ÅµäÖØΣ¨¶þ£© Èý Èç¹û¾ÝÀúÊ·ÍƲ⣬¼Ù¶¨ÓÐÊ·ÒÔºóµÄÏ£À°Ãñ×åÒѺܿª»¯£¬ÎÄÃ÷£¬ÔòÕâÒ»²¿·Ö¹ÅÎÄ»¯Ö®´«³Ð£¬¶Ô½ñÈËʵÆķѽâÊÍ¡£ÔÚÏÖ´ú¿´£¬ÌìÉñ¿É×÷Ðí¶à»ÄÌÆÊ£¬ºóÊÀÈÏΪ×ï¶ñµÄ¡£¶øÄÇЩÉñÓÖÊÇËù·ÙÏãÀñ¾´µÄȺÉñ¡£ÉèÈôÎÒÃÇ˵ÄÇÃñ×åµÄ×ï¶ñÊÇÆÕ±éµÄ£¬ËùÒÔÓÐÕâÖÖÎÄ»¯Ö®²úÆ·£¬ÔòÓÖ½üÓÚºñÎܹÅÈËÁË¡ª¡ªÃñ×å¶øÎÞΰ´óµÄµÀµÂÀíÏëÓëʵÐУ¬±ØÔçÒÑÔÚµØÇòÉÏÃðÍö£¬ÀúÊ·ÉÏÓйýÏÈÀý£¬¾öδ³¢ÓÐÈκÎÎÄ»¯ÒÅÁô¡ª¡ª¹ÅÏ£À°ÈËÊÇÍ·ÄÔ×îÇå³þ£¬¾Ù´ëÒ²¼«Õý´óµÄ¡£ÆäÈËÎÄÀíÏëÊÇ¡°ÖÁÉÆ¡±£¬ÓëÖйúÈå¼Òͬ¡£ÎÒÃÇÓÖ¸üÄѼٶ¨ÆäÈ˱ȽñÈËÓÞ´À¡£È»ÔòÎÒÃDz»·ÁÐ

Ðìèó³Î£ºÏ£À°¹ÅµäÖØΣ¨Ò»£© Ò» ½ü´ú¶«Î÷·½ÎÄ»¯½»Á÷£¬ÆÄÓгɼ¨¡£´óÊÆËùÇ÷£¬Ñ§ÊõËƺõÊǼ¯Ì廯ÓëÊÀ½ç»¯¡£¶«Î÷ÈËÊ¿µÄ²ÅÖÇûÓÐÓÅÁÓÖ®Ê⣬ȻÈô¸ÉרÃÅÑо¿£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÀ¢²»ÈçÈË£¬ÕâÊÇÊÂʵ£¬È»¶øÕýÊÇÕýÔÚ¹ýÈ¥µÄÊÂʵ¡£ ¹Ã¾ÙÒ»ÊÂΪÀý£ºÎÒÃÇÖªµÀ×ÔÓÐÀúÊ·ÒÔºó£¬ÈËÀà´æÁôÁËÁ½²¿×îΰ´óµÄÊ·Ê«£¬ÔÚÎ÷·½Á÷´«ÁËÈýǧÄꡣŷÖÞ½ü´úÓïÎĶàÓÐÒë±¾£¬»ªÎÄÔòÎÞ¡£ÕâÊÇÒ»³ç¸ßÒàÓÖÔ¨ÉîµÄÎÄ»¯Ô´Èª£¬ÎÒÃÇÒ²ºöÂÔÁË£¬ÎÒÃÇ´ÓºÎÉî͸Î÷ÑóѧÊõ˼ÏëµÄ±³¾°ÄØ£¿Í¨³£ÎÒÃÇÇÕÖØÎ÷·½Ñ§ÊõµÄ·¢Õ¹£¬¶àÖ»ÖªµÀÏÖÔڵijɹû£¬¶øÆðÏÛĽ£¬ºÜÉÙ×¢¼°Æä²úÉú´Ë¹ûÖ®ÓÉÀ

ÄÑÍüµÄÅËËþè§(ÏÂ) ÄÏÃÀÓμÇÖ®Èý Ë©ºÃÁËÂí£¬»Øµ½¸ßµØСÎݵķ¹Ìü¡£Õâ·¹Ìü¿ÍÌü¼æÓõĴ󷿼äÁ½Ãæ͸Ã÷£¬ÑóÒç×ÅÑÞÀöµÄÈÈ´øÉ«²Ê¡£ÄÏ´°ÏÂÉèÒ»ÕÅ¿í´óµÄ˯´²£¬ÌÉÔÚÄǶù¾ÍÄÜ¿´¼ûÕÓÔóµØÀïµÄÄñ¶ù¡£ÈËÃÇ»¹¿É×øÔÚ´°ÏÂƾ¼¸¶ÔÞÄ¡£ÂÌɳ·¢ÉÏ°ÚןìÀ¶É«µÄ¿¿Õí£¬ÉÏÃæ»æ׎ð¸ÕðÐðÄ¡£Ä¾×ÀľµÊ¶¼±£³ÖľͷԭÓеÄ×ÔÈ»ÇúÏß¡£¾Æ°É¸ßµÊÉÏ·Å×ÅÂí°°£¬È¨×÷µÊ×ÓÃæ¡£À¯Öòϵæ×ÅһƬÍòÄêÇàÂÌÒ¶£¬ÒÔ½ÓÖòÀá¡£Ò»Ö»´óacuri×Øéµ¹û¸éÔڲ輸ÉÏ£¬Õâ¹û×ÓË®ÏÌÏ̵ģ¬¿ÉÒÔµ±³ÉÑÎˮϴÑÛ¾¦£¬ËüµÄ¹ûºËÊÇ·çÐÅ×ÓÀ¶ð

ÄÑÍüµÄÅËËþè§(ÉÏ) ÄÏÃÀÓμÇÖ®Èý ·÷Ïþ£¬Ì컹ÂéÂéºÚ£¬ÎҾͱ»³³ÐÑ¡£¡°¿¨À￨Èø¡±£¬¡°¿¨ÀïÂí´ï¡±£¬¡°¿¨À￨Èø¡±£¬¡°¿¨ÀïÂí´ï¡±£¬Å¶£¬ÓÖÊÇÄÇɤÃŶùÌØ´óµÄÇÉ¿ÉÇ¡Ç¡À­¿¨Äñ(chaco chachalaca)¡£ËüÃdzÉË«³É¶ÔµØ½Ð×Å£¬Äãµ±ÊÇÀ´ÁËÒ»´óȺ£¬Æäʵ²Å²»¹ýÈýÁ½Ö»¡£ÄÇÄÐÄñͦ·³È˵غ°µÀ£º¡°¿¨À￨Èø¡±(I want to marry)£¬Å®µÄÒ²ºÁ²»¸ÊʾÈõ£º¡°¿¨ÀïÂí´ï¡±(I want to kill)£¬²»¹ýͨ³£Å®Éù×ܸßÓÚÄÐÉù£¬ºÍÈËÀàÒ»Ñù¡£ Ì«Ñô¶Á³Ö®Ç°ÊÇÄñ¶ùÃÇ×î¸ßÐ˵Äʱºò£¬ß

ĵ©£­£­Ï¹ýµØÓüµÄÊ«ÈË ÕÔÒãºâ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡×îÏÈÌýµ½µÄÊÇ·­Òë¼Ò²éÁ¼ï£Õâ¸öÃû×Ö,ºóÀ´ÖªµÀËûдʫ±ÊÃûĵ©¡£ÎåÊ®Äê´úµÄ´ó½ÉÙÄê,·²ÈçÎÒÄÇÑùϲ»¶×öÀËÂþÃÎÕß,ÊÖÀï±ØÈ»ÓÐÒ»±¾¡¶ÆÕÏ£½ðÊãÇéÊ«Ñ¡¡·¡£²éÁ¼ï£Õâ¸öÃû×Ö,Ò²Õ´ÉÏÂÞÂüµÙ¿ËÆøÏ¢,ÄÇÖÖÉÙÄêÐͷνáºË²¡ÕßÌØÓеÄ,ήÃÒÈ´ÌðÃÛµÄÈáÇé¡£ ¡¡¡¡ºóÀ´,ÎÒ±»·¢Åäµ½¼«¶Ë²»ÀËÂþµÄ°²»Õ»´ºÓ±ß¾ü¿ÑÅ©³¡,»ýÑ©¶ÑÂúÌïÒ°µÄ¶¬ÈÕ,ÎÞÀͿɶ¯,ÕûÈÕ¿Ý×øÌÖÂÛëÖø¡£»Ðºö×ßÉñʱ,ÏëÆðÑ©ÇÁ»¬¹ý¶íÂÞ˹µÄ¿õÔ­Ñ©¾°,ÄÇÊdzÕÇéµÄ°ÂÄù½ð,¼±ÈçÐÇ»ðµØ±¼ÏòËþ¼ªÑÇÄÈ,¶øÔ­Ò°ÊÇÄÇô¹ãÙóÎޱߡ£ÔÚÕâʱºò,±»µãÃûÁË,´ò¸ö¼¤ÁèÐ

µÁÇÔËÀÍö¡ª¡ª¹ØÓÚÆÕÀ­Ë¹ Áõ×ÔÁ¢ ËûµÄÆÞ×ÓËÀÁË¡£ÊÇ×Ôɱ¡£¶øËûµÄËÀ£¬ÔÚËýËÀºóÈýÊ®Äê¡£ËûËÀÇ°³ö ­ÁËÒ»±¾Ê«¼¯¡£ÔÚÊ«¼¯ÀËûÔÚ»ØÒäËûµÄÆÞ×Ó¡£ÕâÊÇËûµÄΨһµÄÒ»±¾¾« ­²Ê¾øÂ×µÄÊ«¼¯¡£ËûµÄ×÷ΪʫÈ˵ĴæÔÚ£¬È«¿¿ËûµÄÕâÑùµÄÒ»±¾Ê«¼¯¡£Èç ­½ñ£¬Á½Î»Ê«È˶¼ÒÑÉýÌì¡£ËûÃÇÔÚµØÉϵĹÊÊÂÔçÒѱäµÃÎÞ×ãÇáÖØ¡£µ«ÊÇ£¬ ­Ö»ÒªÎÒÃÇ·­¿ªËûµÄ£¬¶ø²»ÊÇËýµÄÊ«¼¯£¬ËýµÄÓ°×Ó£¬¾Í»á´ÓËûµÄÎÄ×ÖÏ ­Ãæ³ÊÏÖ³öÀ´¡£¶øÔÚËûµÄÎÄ×ÖºóÃ棬ȫÊÇËýµÄÒò×Ó£¬ËýµÄѪ¡£ËäÈ»Ëý¼« ­¶ÈÑá¶ñºìÉ«£¬Ñá¶ñµ½Á˼«Ö¡£È»¶ø£¬Ã¿µ±Ì«ÑôÉýÆð£¬ÔçϼÂþÌ죬ºìÉ« ­ºÍÈËÀà

ÎÒÃÇÔÚ³¿êØÖеÇÉÏÉñɽ±ÈÈÕɽ£¬Î¢·çËÍÀ´ËÉÊ÷ºÍÇà¸ÔÊ÷µÄÇåÏ㣬ɽÏ°ËÒ»Õò»¹Î´´Ó˯ÃÎÖÐÐÑÀ´¡£ÄÇÔøÔÚÒ¹·çÖÐÀ°À°×÷ÏìµÄ¾­á¦ÏÖ³öÉ«²ÊºÍ×Ö¼£¡£¾­á¦Àú³£Äê·çÓ꣬Òѱ¡Èô²õÒí£¬Î¨ÓкÚÉ«µÄ¾­ÎÄÈÔδÍÊÈ¥¡£ÖÜÔâȺɽá϶룬ÔÆÎíçÔÈÆ£¬ÄÇÊÇÎ÷²Ø×î¾­µäµÄ¾°É«£¬É½Ì«¸ßÁË£¬ÔÆÎíÖ»¹»µÃµ½°ëɽ¡£ Ó뺣ÌÎÏàʶÕæÕýÊÇÔµ·Ö£¬ÈôûÓÐÒò°à»úͻȻȡÏû¶øÖÍÁô³É¶¼£¬ÎÒÃǿ϶¨Ï໥´í¹ý¡£Õâ¸ö³öÉúÔÚÁÖÖ¥µÄµÚ¶þ´úººÈË£¬Éú³¤ÔÚɽҰȴȡÁ˸ö´óº£µÄÃû×ÖµÄÄêÇáÈË£¬Ö¸×ÅËÄÖܵĸßɽ˵µÀ£¬¡°ÎÒСʱºò£¬ÄDZߣ¬ÄDZߣ¬»¹ÓÐÄDZ߻ýÑ©¶¼ÊÇÖÕÄê²»»¯µÄ¡£¡± Ò»´¦¿ªÀ«µÄ²ÝµØÉÏ£¬×Ï»¨µãµã£¬Ò»Æ¥»Ò°×É«

Èý¡¢´¨µº·¼×Ó£º¶«·½Ä§Å® ¡°ÂÒÊÀ¶àÑýÄõ¡±£¬Õâ»°Ò»µãÒ²²»´í¡£µ±³õ£¬Ë­ÔøÏëµ½¹úÃñµ³Õþ¸®ÖÐÊýÒ»Êý¶þµÄÒªÔ±Íô¾«ÎÀ»áÈÏÔô×ö¸¸£¿Ë­ÔøÏëµ½ÎÄѧ½çÖÐÊýÒ»Êý¶þµÄ´óʦÖÜ×÷È˻ᱰÉíÊµУ¿×ÔȻҲ²»¿ÉÄÜÏëµ½±»³ÆΪÈÕ±¾ÇÖÂÔ¾üµý±¨»ú¹Ø¡°Ò»Ö¦»¨¡±µÄ´¨µº·¼×Ó¾¹È»»áÊÇÁúµÄ´«ÈË¡£Õâ볤ÆÚ°®ºÃÄÐ×°´ò°çµÄÅ®¼äµý¿É²»¼òµ¥£¬Ëý²ÎÓëÁË¡°»Ê¹ÃÍÍʼþ¡±¡¢¡°¾Å¡¤Ò»°Ëʱ䡱¡¢¡°ÂúÖÞ¶ÀÁ¢¡±µÈÃØÃܵľüʺÍÕþÖλ£¬²¢Ç××Ôµ¼ÑÝÁËÕð¾ªÖÐÍâµÄÉϺ£¡°Ò»¡¤¶þ°Ëʱ䡱ºÍ¡°×ªÒÆÍñÈÝ¡±µÈ»ö¹úµÄ»î¾ç¡£Ëý»¹ÔøÔÚÈȺÓ×éÖ¯¶¨¹ú¾üÆï±øÍÅ£¬ÎªÈÕ±¾ÇÖÂÔ¾üЧӥȮ֮Á¦¡£´¨µº·¼×Ó±»³Æ

ÂÒÊÀÈýÅ®ÐÔ Íõ¿ªÁÖ ¡¡ ÂÒÊÀ×ÔÓÐÂÒÊÀµÄÐ×ÏÕ£¬ÂÒÊÀ×ÔÓÐÂÒÊÀµÄÃÀÀö£¬ÂÒÊÀ×ÔÓÐÂÒÊÀµÄÆàÁ¹£¬ÂÒÊÀ×ÔÓÐÂÒÊÀµÄ»Äµ®¡£Ïà¶ÔÓÚÖйúÅ®ÐÔ¶øÑÔ£¬ÂÒÊÀÖÁÉÙ¾ßÓÐË«ÖØÒâζ£ºÆäÒ»£¬ËýÃÇÒªÔâÊܱÈÄÐÐÔ¸ü¶àµÄ¿àÄѺÍÆÛÁ裻Æä¶þ£¬ËýÃÇÔÚÑ°ÇóÉú»úºÍ³ö·µÄ¹ý³ÌÖб»Ôì¾Í»ò±»»ÙÃðµÄ¼¸Âʷdz£½Ó½ü¡£Ò»´ó¶ÑÃñ¹úÊ·ÁÏ°ÚÔÚÑÛÇ°£¬ÓÐÈýλŮÐÔµÄʼ£¸ñÍâÎüÒýÎÒµÄÊÓÏߣ¬ËýÃÇÉíÉϾù¾ß±¸·Çͬ·²Ó¹µÄÄжùÐؽóºÍÐëüÆø¸Å£¬ÖÇ»ÛÖ®³öÖÚ£¬ÓÂÒãÖ®³¬Èº£¬ÉõÖÁÁ¬Ä³Ð©ÒûÓþ¹úÖеġ°ÆæÄÐ×Ó¡±ºÍ¡°Î°ÕÉ·ò¡±ÒàÉÔÏÔÑ·É«¡£µ«ËýÃǵÄÐÄÐÔºÍÖ¾ÏòåÄÒ죬ËùÑ¡ÔñµÄÈËÉú·¾¶Ò²½ØÈ»²»

·ç±©Ê±µÄ°®Çé¡£ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­ Á½¸öÄк¢ºÍÒ»¸öÅ®º¢µÄ¹ÊÊÂÓÀÔ¶ÁîÈË×ÅÃÔ£¬Èç¹ûÔÙ°ÑÕâ¸ö¹ÊÊ·ÅÔÚÒ»¸ö·´ÅѵÄÄê´úÀïÄØ£¿Õâ¾ÍÊÇÄê³õÔÚÍþÄá˹¡¢°ØÁֵȵçÓ°½ÚÉϱ¸ÊÜÕùÒéµÄµçÓ°¡¶ÃÎÏë¼Ò¡·ËùÒª½²ÊöµÄ¡£ 1968Ä꣬ÃÀ¹úÄк¢ÂíÐÞÀ´µ½°ÍÀ裬ѧϰ·¨ÓïÖ®Ó࣬´ó²¿·Öʱ¼ä¶¼ÅÝÔÚ°£·Æ¶ûÌúËþ½ÅϵĵçÓ°×ÊÁϹݡ£ÄÇʱ£¬ÕýÖµ·¨¹úµçÓ°µÄ»Æ½ðÄê´ú£¬µçÓ°ÔºÀï·ÅÓ³µÄÊDZ»ºóÈ˽ò½òÀÖµÀµÄ¡°ÐÂÀ˳±¡±µçÓ°£¬µçÓ°×ÊÁϹÝÀïÓÐÈÃÈ˳ÕÃԵĺÃÀ³Îë¾­µäÀÏƬ£¬ÔÚÃÀ¹ú¶¼²»ÈÝÒ׿´µ½¡£ÕâÀïÏȽ»´ýһϷ¨¹úµçÓ°×ÊÁϹݵı³¾°£¬ÓɵçÓ°µ¼ÑݺàÀû¡¤Àʸñ¬ÍßÓÚÈýÊ®Äê´ú´´Á¢£¬ÄÉ´âÕ¼ÁìʱÆ

ÖйúÇ°ÎÀÒÕÊõµÄÇî;ĩ· ×÷Õß: ÑîÖÑ Thursday, May 15, 2003 ÆßÉ«Äñ°æȨÉêÃ÷£º±¾Õ¾·¢²¼µÄÔ­´´ÎÄÕ»ò×÷Æ·°æȨ¹éÎÒÕ¾ºÍ×÷Õß¹²ÓУ¬ÈçÐèתÔØ£¬Çë×¢Ã÷³ö×Ô±¾Õ¾¼°×÷ÕßÐÕÃû¡£±¾Õ¾ËùÌṩµÄ²å»­£¬ÉãÓ°×÷Æ·£¬ÒÔ¼°Éè¼Æ×÷Æ·£¬ÈçÐèʹÓã¬ÇëÓëÔ­×÷ÕßÁªÏµ£¬°æȨ¹éÔ­×÷ÕßËùÓС£ ¡¡¡¡Ç°ÑÔ£ºÀíÂÛ½çµÄһλÅóÓѸøÎÒ½²ÁËÒ»¶Î¹ÅÏ£À°µÄ¹ÊÊÂ--ÓиöÈËÎÞÔµÎ޹ʵطŻðÉÕÁËÉñÃí£¬·¨¹ÙÎÊËûΪʲôҪÉÕÉñÃí£¬Ëû˵²»Îª±ðµÄ£¬¾ÍÊÇΪÁ˳öÃû¡£·¨¹Ù˵£¬ÏÖÔÚÅÐÄãËÀÐÌ£¬µ«²»ÁôÏÂÈκμǼ¡£ÕâÒ»¹ÊʸøÎÒÒÔÆô·¢£¬ËùÒÔ±¾ÎÄÖÐÌáµ½µÄ×÷Æ·°üÀ¨ÀíÂÛ¼ÒµÄÑÔÂÛ£¬¶¼²»±êÃ÷×÷ÕßÐÕÃû¡

Õⲿ¸è¾çÊÇ10ÄêÇ°¶¬ÌìÎÒÔÚŦԼ´ó¶¼»áÌýµÄµÚÒ»³ö£¬¼ÇÒäÉî¿Ì¡£ ×òÌì°ÑÕâ¸è¾çµÄCDÕÒ³öÀ´£¬·Åµ½³µÀïÌý£¬ÒôÀÖ´øÀ´ºÜ¶à»ØÒä¡£ ÌرðÊǵÚÒ»³¡µÄµÚһĻµÚËÄÊ×ÄÐÅ®Éù¶Ô³ª£¬»¹ÓÐÄǸö½­ºþÀÉÖеĸ趼·Ç³£¶¯Ìý¡£ Õâ³öϲ¸è¾çµÄ¹ÊÊÂÓÈÆäÓÐȤ£¬Ò»Æ¿²¨¶û¶à¾Æ¾ÍÊÇ´ºÒ©¡£Ò»¸öëïÌóµÄÄêÇáÈËNemorino¹ÄÆðÓÂÆøÈ¥Çó»é½á¹ûÒõ²îÑô´íµÃµ½ÃÀÈË¡£ Å®Ö÷È˹«Adina¶ÁÊéÓÐѧÎÊ£¬¸ß°ÁµÃÈÏΪNemorino²»ÈÏ×Ö£¬²»Ô¸´Ó»é£¬Ò»ÐÄÃÔÁµÒ»¸öÊ¿±øBelcore¡£ Õâʱһλ×ßÏç´®»§µÄ½­ºþÀÉÖÐÀ´´åÀïÂô¼ÙÒ©£¬Nemorino¾ÍÈ¥ÇóÒ©£¬ËûµÃµ½µÄÊÇһƿ²¨¶û¶àºì¾Æ¡£ ËûºÈÁËÒ»ÕûÆ¿ºó¾ÍÈ¥Çó»é£¬ÈÔÈ»µÃ²»µ½¹ÃÄïµÄ·

Ê«È˺Ͳ¡ÈË ×÷ÕߣºÁõÂþÁ÷ ÎÄѧÓë¼²²¡µÄÖÖÖÖÁªÏµ£¬Ê¹ÈËÃǺÜÈÝÒ×½«×÷¼Ò¡¢ÒÕÊõ¼ÒÓ벡ÈË»ìΪһ̸¡£ÁíÒ»·½Ã棬´ÖÂԵؿ¼²ì×÷¼ÒÕâÒ»ÓÉÌØÊâµÄ¸öÌå¹¹³ÉµÄÌØÊâµÄÉç»áȺÌ壬ËƺõÈ·ÔÚijÖ̶ֳÈÉϸøÎÒÃÇÁôÏÂÁ˼²²¡²øÉíµÄÓ¡Ïó¡£ËûÃÇÖÐȷʵ²»·¦Ò»Ð©²¡ÈË£¬ÓеÄÔ­±¾¾Í¾ßÓмÒ×åÒÅ´«Ê·£¬ÓеÄÔò³¤ÆÚÒÔÖÂÖÕÉíÊܵ½Ò»ÖÖ»ò¼¸ÖÖ¼²²¡µÄ¾À²øÓëÕÛÄ¥£¬ÈçÂíÈü¶û¡¤ÆÕ³˹ÌغÍËûµÄ³¤ÄêÏø´­²¡£»¿¨·ò¿¨ºÍËûµÄ·Î½áºË£»Ê«È˺£ÄùºÍß²ßø²¡µÈ¡£µ¥¾Íñ²ðﲡ»¼ÕßÒ»Ï¾ÍÓбËÌØÀ­¿Ë¡¢ÄªÀï°§¡¢¸£Â¥°Ý¡¢ÍÓ˼Í×Ò®·ò˹»ùµÈÕâÑùһЩÏÔºÕµÄÃû×Ö¡£ÎÒÃÇȷʵ¿ÉÒÔ¾Ù³öÐí¶àÀý×ÓÀ´ËµÃ÷×÷¼ÒÓëÖîÖÖÉíÐļ

ÔçÉÏÆðÀ´³ÔÒ©£¬ÏëÆðÆ߸ñµÄÕâƪСÎÄ£¬ÈÌ¿¡²»½û¡£Æ߸ñдÕâÑùµÄ¶«Î÷µÄʱºò²ÅÊÇÕæʵµÄÆ߸ñ£¬ÆäʵËûºÜcute£¬ Ö»ÊDz»ÏëÈôó¼Ò¶¼ÖªµÀËûºÜcute¡£ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ ÏëÀ´ÏëÈ¥£¬»¹ÊÇСʱºòµÄ±¦ËþÌÇ×îºÃ³Ô£¬²¢ÇÒÄÇʱ»¹Òò´Ë¶Ô»×³æ±§ÓÐͬÇéÐÄ¡£¨D¨DûÓÐËüÃÇ£¬¾ÍûÓб¦ËþÌÇ£¬Í¯ÄêËùÄܽ¨Á¢µÄÒò¹û¹Øϵ´óÖÂÈç´Ë¡£ ËùÓеÄÒ©À×îÄÑÍÌÑʵľÍÊǸ´·½SMZ£¬Ñ§Ãû»Ç°·¼×»ùÒì‡fßòƬ£¬¾Í³åÕâÃû×־͹»¶ñÐĵģ¬ÄÇƬ¼ÁÓÖ´óÓÖÔ²£¬°×°×µÄ͸׏ÉаÆø£¬Ò©Æ¬µ±Öл¹»®Ìõ°¼²Û£¬²»ÖªÓкδõ¶¾ÓÃÒ⣬ÍÌ·þµÄʱºò£¬²»ÊÇ¿¨ÔÚºíÁüÀï¾ÍÊÇÕ³ÔÚʳµÀÉÏ£¬Éϲ»ÉÏϲ»Ï£¬ÕæÏëÈÃÌåÄڵIJ¡¾úÒ»Óµ¶ø

ÓëÎÒÓйء£µÄÖÖÖÖ·è¿ñÖеÄÒ»ÖÖ·è¿ñµÄ¹ÊÊ¡£ ¡¶Ãµ¹åÔ¡ÊÒ¡·£¨³¤ÆªÐ¡Ëµ£© µÚÒ»Õ 1¡¢ ×òÌìÍíÉÏ£¬ÎâÖÜÃε½ÁËÄǸö¹ÃÄïÁË¡£ÕâÈÃËûÃ͵ØÌøÁËÆðÀ´£¬ºÃÏóÊÇÔÚÃÎÖÐÍȶÇ×Ó³éÁ˽¿ÚÖÐÒ»´¦À£ÑñÌòÆðÀ´»¬ÄåÄåµÄ£¬ËûͳöÒ»¿ÚÇåË®£¬ÖÀµØÓÐÉù¡£ÌÛÍ´ÔÚҩЧϵõ½»º½â£¬ÈÿÚǻʧȥ֪¾õ£¬Ëû¸Ð¾õ²»µ½ÉàÍ·µÄ´æÔÚ£¬³éÑÌûÓÐÈκÎζµÀ£¬¸Ðµ½×ì´½·¢Âé¡£ ËûÒе½´²µÄµÄ¿¿±³ÉÏ£¬Óñ»×Ó¸Çס×Ô¼ºµÄÏÂÉí¡£Ç½ÉϵĹÒÖÓÏÔʾÒѾ­ÊÇÎçÒ¹Á½µãÁË£¬Ëûíþ×ÅÔ¹âÕÕÔÚǽÉϵÄÒ»µÀ°×Ó°£¬Ò»¸ö°«°«µÄÈËÐÍ£¬´°ÍâÔ¹âÈçÏ´£¬ÏóÊÇÏÂÁËÑ©£¬´°»§ÉϵÄһЩӰ×ÓÔڻζ¯×Å£¬ÉÙÄêʱ´úÒÔÇ°Ëû¿´µ½ÕâЩ׼»áÏŵÄË

Ѩ Äñ ¹ØÓÚÊÀ½çÊÇÊÜÏÞÖ®ÎïµÄ¸Ð¾õÊÇÒ»ÖÖÉñÃصĸоõ ¡ª¡ªÎ¬Ìظù˹̹£º¡¶Âß¼­ÕÜѧÂÛ¡· »Äµ®µÄÆø·Õ´æÔÚÓÚ¿ªÊ¼£¬½á¾ÖÊÇÄÇÖÖÓÃ×Ô¼ºµÄ¹âÕÕÁÁÓîÖæµÄ¾«Éñ×Ë̬¡£ËüÕÕÁÁÕâÊÀ½çÊÇΪÁËʹÏíÓÐÌØȨµÄ¡¢ÎÞÇéµÄÃæÄ¿·Å³ö¹â»Ô¡£¶øËüÖªµÀÈçºÎ±æÈÏÕâЩÃæÄ¿¡£ ¡ª¡ª¼ÓçÑ£º¡¶Î÷Ð÷¸£Ë¹µÄÉñ»°¡· ¶àÄêÒÔºó£¬ÎÒ»¹ÊÇÄܹ»×¼È·ÎÞÎóµØ»ØÒäÆðÄÇЩÏÂÎç¡£Îҵĸ¸Ç×ÒѾ­³öÈ¥ÁË¡£Ëû°ÑÎÒ·´ËøÔÚÁË·¿¼äÀïÃ棬ËûÅÀÉÏ´°Ì¨£¬½«Ô¿³×²ØÔÚÎݶ¥ÉϵÄÒ»¿éÍßƬÏÂÃ棬ËûÓÖÃô½ÝµØ´Ó´°Ì¨ÉÏÅÀÏÂÀ´£¬ºÝºÝµØµÉÁËÎÒÒ»ÑÛ¡£ÄÇÑÛÉñ·Â·ðÊÇÔÚ˵£¬ÄãÐÝÏëÔÙ

½ã½ã£¬ÎÒ¿´¼ûÁËÄã Ô½¹ýÁ½´úÈ˵ÄÒÅÍü Ô½¹ýÀäĮʱ¿ÕµÄÂþ³¤ ÎÒÖÕÓÚ¿´¼ûÁËÄã ÄãÕâÎÛ»àÖеĽà°× ºÚÒ¹ÀïµÄ¹âÁÁ ËÀ¼ÅÖеÄÉùÒô µ±ÈË×÷ΪÈ˵ÄÒ»Çб»°þ¶á´ù¾¡ Ä㻹ʣÏÂѪÈâÖ®Çû ´ÓÄãÁé»êÀïÁ÷³öµÄѪҺ ½«Çô½ûÄãµÄǽ±ÚȾµÃÊ¥½à ÎÒÄýÍû×ÅÄãµÄѪÊé ÄÇÔøÔÚÄãÏËÈáµÄÉíÌåÀïÁ÷Ì浀 ÎÂůµÄѪҺ Ëü´ÌÍ´ÁËÎÒµÄÑÛ¾¦ ÕâÊÇÄã×Ô¼º×îºóµÄËùÓÐ ÕâÊDZ»ÄãÒ»µãµã¸îÉáµÄѪÈâ ¸øÁËÕâ¸öãÞº¦ÄãµÄÊÀ½ç ÕâÊÇÄã¸øºóÊÀµÄÇéÊé ¿ÉÄãÄܳÐÊܶàÉÙѪµÄÁ÷ʧÄØ£¿ ÎÒ²¡Í´Öд¹ËÀµÄ½ã½ã°¡ Äã¾­ÀúÁ˵ØÓüÖÐ×î¿Ö²ÀµÄµØÓü ±ÈËÀÍö²Òʹǧ°Ù±¶µÄËÀÍö£¡ ÎÒÓÖÔõÄÜÍü¼ÇÄãµÄ°×·¢