音乐剧《音乐之声》的各国译名 八十一子 音乐剧《音乐之声》于1959年11月16日在纽约百老汇的戏院上演后，一连演出了1443场，还拿了六次唐尼戏剧奖，包括最佳音乐奖。 某地歌剧院在排演《音乐之声》时，戏单子里提到这出戏的名称的各国译名，颇为有趣（见注脚）。戏名、电影名第一要务是“打眼"，或者用时兴网语叫“抓眼球"，也就是迎合观众欣赏趣味。仔细琢磨一下，觉得各国的这些戏名翻译还真有点儿反映了民族性格的感觉。 葡萄牙人比较沉静，把戏名译为《心的乐声》。同样说葡萄牙语但热情如火、喜欢花样翻新的巴西人却翻译为《反叛的

America: From Freedom to Fascism 这片子上映10天了，林老师是关注美国问题的 可能会对这题材感兴趣，想请老师和其他网友 谈谈这部影片 谢谢 Aaron Russo's 'America: Freedom to Fascism' Opens To Sold Out Theaters Film Grossed approximately $90,000 This Past Week In Test Markets LOS ANGELES - It was a rush to the box office last week as Aaron Russo's hot documentary "America: Freedom to Fascism" opened in test markets in New York, Chicago, Austin, Tampa and Kansas City. The estimated box offic

2006.06.07 Today I finished Rudy Rucker's Infinity and the Mind. I was first introduced to this book by Josh in summer 2001 while we were trapped in Lincoln, Nebraska for 3 days. At his father's place, he found this book to entertain me. His father gave him this book when he was in high school. Immediately I was drawn into the book, because it talks about many issues Josh and I had been discussing during the past few mo

青花瓷罐： 这是在芝加哥中国城买的，说是景德镇产的。青花瓷是景德镇的四大传统名瓷之一。喜欢那素雅的图案，光滑的质感和圆润的造型。汉朝时期，景德镇境内已经开始出现了制陶工艺，到了东晋时期，初步形成了陶瓷业；唐代时出产的瓷器，被关中人称为假玉器，并且供奉于朝廷。北宋景德年间（1004-1007年），仿效了青白玉的色调和湿润的质感，烧造出了一种“土白壤而埴、质薄腻、色滋润”的青白瓷，且底部有“景德年制”字样，人们皆称为“景德瓷器”，景德镇的名称也源于此时。元明清时代，窑温的控制，胚胎的制作，以及釉彩的处理上都有了长足地发�

文革四重奏 刘自立 　　　　　　　　　　一、 　　　　　　　　　　封闭的天地没有高低左右 　　　　　　　　　　他给你一颗太阳 　　　　　　　　　　甚至两颗太阳 　　　　　　　　　　毛刘 　　　　　　　　　　刘毛 　　　　　　　　　　人们惶惑了，走出家门 　　　　　　　　　　来到大街上 　　　　　　　　　　他们发现天更加灰暗 　　　　　　　　　　到处是苍老的脸 　　　　　　　　　　背负着千年万年的 　　　　　　　　　　枷锁 　　　　　　　　　　潮湿的云层里 　　　　　　　　�

The Mourning of Christ, painted 1305 http://en.wikipedia.org/wiki/Giotto_di_Bondone http://it.wikipedia.org/wiki/Giotto Assisi, Upper Basilica - Stories of San Francis - Storie di San Francesco http://www.christusrex.org/www1/francis/francis1.html http://www.christusrex.org/www1/francis/francis2.html ==== 学习傅雷美术二十讲，先贴一些乔多。

找到了最美的Starbucks :-)) 看看北京，有时觉得是一个金粉琉璃的梦。

上海反而落后了??? 皮鞭手铐飞满眼 全程拍摄广州的周末SM派对(组图) 金羊网 一直都只在网上、海外杂志、HBO上了解诸多花样的“SM派对”。看就行，跟则不敢。上周末，环市路的 VELVETclub大胆将“SM派对”引入府上，限员进场门票80元……站无虚席。来往的生物也一点都不浪费，凌晨2时之前，全部陶醉其中，无人离场。本土化的SM，哇，正点！Color当然不能错过！ 　　自门口就戒备森严，两名战服look的猛男以跨立姿式各执一边，面无表情验票放行。不知是战服太小码还是猛男太强壮———帆布质地的衣服居然也能将肌肉的线条都块块绷出来！

父子大学 南方周末　 　2006-08-03 15:41:59 　　■书海泛舟记 　　□范福潮 　　 　　父亲送我到大门外，望着乌云笼罩的南山说：“别走了吧？雨天也不出工。”看着父亲依依不舍的样子，我一阵心酸，想起了李密的《陈情表》。父子相守的日子，过一天，少一天，缤纷的世界，未来的前途，有床前尽孝重要吗？ 　　我没走。当时，知青长期闲在家里，居委会就要上门找家长，督促孩子回乡。母亲去街道办事处给我开了一张“病困”证明，有这张证明，可以在街道办事处服务队申请临时工。几天后，服务队介绍我去二轻局仓库上班，一天工资一块�

8月8日，美国联邦储备局决定在两年以来第一次不再升息，但是央行仍然表示在未来几个月有可能会继续提息，这条新闻再次让华尔街感到沮丧。美联储表示，自2004年6月以来，连续17次的升息已经暂停，因为经济正在冷却。(chinesenewsnet.com) 据CNN报道，第二季度美国国内生产总值、就业机会增长低于预期再加上油价攀升以及美国房屋市场降温都是美联储做出暂停升息的决定。“与今年前期相比，经济增长速度已开始减速，部分反映了房屋市场的冷却、升息的滞后效应以及高企的能源价格”，联储局在一个声明中表示。在这个声明中，联储局同时表示，通胀风险仍

美国科学界的"造假" 北美来鸿 BBC中文网 方壶斋 这个题目乍看似乎给人一种感觉：美国科学界已达到了中国的那种需要有专门机构去打假的地步，其实我要说的是另一种假。 最近读了几篇文章，第一个感觉就是美国科学界真是有点乌烟瘴气。第二个感觉呢，就是美国科学界的种种纷争，我们外行人只有看热闹的份，但是看热闹也有看热闹的好处，那就是知道在这个领域里不都是思想统一的。所谓严肃客观的科学其实常常不过是一场人间闹剧。 最近美国有个人，叫汤姆.贝瑟尔（Tom Bethell），写了一本书，名字叫《政治不正确的科学指南》，是

古中国的蒙娜丽莎 七月 很小的时候，看达．芬奇的蒙娜丽莎，没觉得有多好看。读了书，才知道她的好处是神秘，似乎全世界的人都搞不清楚她是谁。有人说是个富商的太太，或是艺术家的模特，再不，就是邻家少妇，总算说得过去．．．自从有了计算机这个捞啥子，这蒙娜丽莎就愈发不得了了。通过研究计算机图像，有人说她是个男人，或就是画家自己。最近就更邪乎了，蒙娜丽莎变成了密码。其中的意义，可以重写一本圣经。 我却偏偏爱这个无名的古中国女人，她的特征也是神秘，却给人诗意的联想：一个美丽的少妇，细细的蛾眉，俏丽的凤眼，鬓发上一朵幽

服刑人员档案：黎元江，53岁，原任广东省广州市委常委、市委宣传部长 A 发稿量关系着积分与减刑 在监狱报刊编辑部，记者见到了黎元江，曾经被称为“中国报业第一人”的他，现在负责监狱报纸的采编工作。曾经统领着中国首家报业集团的黎元江，此时仔细计算着自己每个月在狱中的发稿量，这将关系到他的积分与减刑。 记 者：你们是怎样分工的？ 黎元江：我们编报也没什么特别的，编报就是有人负责写稿，有人负责编版。我负责一版的评论文章。 记 者：狱方告诉我们，你是优秀通讯员，一个月发稿10.5篇。 黎元江：有些是两篇当一篇，所以

小王子 彌撒臺上﹐風琴聲中 有一位神職少年 白衫黑僧袍﹐行止軌儀 不掩飾童貞的容顏 俯首屈膝﹐目光如雨﹐神情鎮定 一位法國南方來的少年 神學院剛畢業﹐講習拉丁﹐主持彌撒會 手執叮噹法器﹐聖杯﹑聖餐﹑聖典 Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto 好一位虔敬中的少年﹗ 人們把他稱作“小王子” 一位高貴少年﹗他主持的彌撒 拉丁文彌撒﹐無論大彌撒﹐小彌撒 婦人們戴上嬌美冠紗…… 是為陪伴他這英俊少年﹖ 2006/07/23 ==== 这是拉丁语弥撒法会上遇到的一位少年。诗中的感觉，平铺直叙，确 实也不容易。这位

不觉已是秋天。今晨去看荷，前儿见的一朵已谢尽了。数满目中几朵荷花，在风中摇摇似坠。明儿去北京，回来时湖中将已无荷，再见又是明年夏天。遥想加州海边的浪花，朵朵拍岸碎裂。如此循环往复，仿佛雕刻而成，以动为静，繁茂不谢了。而深海处，蓝紫海面下，却涵着巨大的空白。 早上散步时，见到街边一堵粉壁上用毛笔写着一首诗，陆游的诗。在湖边见赏秋荷时，不禁反复默诵此诗。心里有所感动，隐隐地如有些泪。走近家时，忽想起弘一法师对于人生所题的四字：“悲欣交集”，概可贴切此中意味： 世味年来薄似纱 谁令骑马客京华 小楼一夜听春雨

　　　　　　　　　　　　　　　　记者：齐之丰 中国房地产市场盛行的贪污腐败令中国人怨声载道。有关专家认为，中国房地产业界的贪污腐败屡禁不止，愈演愈烈，除了官方新闻媒介所承认的政治原因之外，法律和经济法规的不健全也是问题的症结所在。 中国房地产市场的贪污腐败问题，令中国民众怨声载道。官商勾结、有权有势的人“空手套白狼”，一夜之间无本万利大发横财；无权无势的百姓被任意驱赶、强迫拆迁；中国住房价格在许多城市升高再升高，令一般的劳动阶级高不可攀，这一切都直接损害了民众的利益，令民众深恶痛绝。 *调控政策虎�

张广天：“我也是自由主义者” 南方周末　 　2006-08-03 15:38:25 　　《圆明园》———话剧重要些？环保重要些？或者，无论是话剧还是环保，都只是张广天的个人海报？ 　　张广天：“我也是自由主义者” 　　 　　□本报记者　石岩 　　 　　戏中，《圆明园》表现的是环保；戏外，张广天关注的，离环保似乎万里之遥。 　　接受本报采访时，张广天如是说——— 　　 　　“我始终在探讨群众盲从的问题” 　　记者：受到什么样的触动要创作一个关于圆明园的戏？ 　　张广天：一直以来，我的戏剧活动都是关于个性和精神价值的。显然�

無終止的行旅 　--譯自∕致星野道夫 沿阿拉斯加的河畔而行 你將會遇到當地特色之一的風景 一帶平野上﹐河水侵蝕地表 一點一滴﹐一月月﹐一年年﹐河流易道 森林中的樹輪流停靠在湍流邊 最後扑倒河面－－新切割的森林 在河沿傾斜﹐最後沉浸入水 倒枝在水中梳刷着河流的顏面 有些樹在翻動﹐看上去 隨時要踏上漫長漂游的行旅 我喜歡這雜亂紛繁﹐這源于大自然的偉力 人面對着它……也只能空空嘆息﹗ 眼前的景象無聲﹐暗示我一個真理﹕ 世間﹐沒有什么東西永駐 萬事萬類變化不息。 很久很久以前﹐記得有一天 那是我頭一回去北冰洋岸

佛说盂兰盆经 西晋三藏法师竺法护译 闻如是。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。大目犍连始得六通，欲度父母，报乳哺之恩。即以道眼观视世间，见其亡母生饿鬼中，不见饮食，皮骨连立。目连悲哀，即以钵盛饭，往饷其母，母得钵饭，即以左手障钵，右手搏食，食未入口，化成火炭，遂不得食。目连大叫，悲号涕泣，驰还白佛，具陈如此。 佛言：‘汝母罪根深结，非汝一人力所奈何。汝虽孝顺，声动天地、天神地祇、邪魔外道、道士四天王神，亦不能奈何。当须十方众僧威神之力乃得解脱。吾今当说救济之法，令一切难皆离忧苦。’ 佛

歇了一个月，就闲不住了。贴几篇喜欢的美文。 邹波的文字功夫好， 比如说： 诗集是沙漏，需要反复颠倒放置 这一段特别耐人寻味： “崇高意象都从当代文学中剔除了，当代文学只有“反英雄”，这个时代的英雄形象以及一切“正面的”、“有正义感的”、“正直的”意象只在新闻报道、商业精英传记中出现——这些作品仍在沿用最古老的修辞手段和抒情方法——这也等于说商业行为是这个时代最可能正确的行为——它最接近宗教、最接近马克斯•韦伯式的禁欲。” 你们说呢？ 朋友们都好吗？ 文字完全左对齐，向右延伸不太远就换行。连�

从北京回来不久。去了一趟卧佛寺。

乞巧 巧芽芽，乞巧来！ 桃儿罢，枣儿吃， 年年有个七月七。 尺子量，剪子括， 看谁头发长的多？ 一碗水，两碗水， 请我七姐洗白腿； 一碗茶，两碗茶， 请我七姐洗白牙； 一碗油，两碗油， 请我七姐梳光头； 一叶瓦，两叶瓦， 送我七姐抛着耍； 一块砖，两块砖， 把我七姐送上天。 ==== 与上回元宵贴的卖懒仔一样，七夕乞巧，是一种民间女孩风俗。都是 为孩子去懒去傻获勤获巧。 七夕，妇人们把扎成的草人，穿女衣，戴女帽，供桌上，并摆油水、 茶果等物。爆竹三声，灯烛齐明，小女孩们便齐向草人跪拜，绕桌走 ，唱此歌。

星野道夫 一九五二年生於日本千葉縣。慶應大學經濟系畢業後，赴阿拉斯加大學野生動物管理學系留學。一九八六年榮獲第三屆平凡社動物攝影獎，一九九○年獲第十五屆木村伊兵衛獎，一九九九年獲日本攝影協會追贈特別獎。 作者十九歲時，在舊書店中發現一本《Alaska》攝影集，觸發了他未來二十年的阿拉斯加攝影之旅，直至離世而去的那一刻。作者從二十四歲就讀阿拉斯加大學開始，即移居安克拉治超過二十年，長期穿梭在山脈、冰河、森林、凍原之間，拍攝大量自然生態作品，極光、山脈、冰河、凍原�

　　　　　　　　　　　　　　　　　许煜 以搜寻为核心业务的Google股价大升，技术上的优势把对手微软和雅虎都比了下去，不断推出新产品，被视为最具创意的互联网公司，但首席执行官舒米特称该公司对大战略没有兴趣，所有证券分析员都看不出它的长远战略。 将一架波音七六七型客机改建成私人空中派对的场所，并聘用高级飞机设计师津宁斯（Leslie Jennings）来负责这个耗资数百万美元的改造工程，这有点奢侈的举动对于Google（「谷歌」）的布尔（Sergey Brin）和佩奇（Larry Page）来说，却是一份给自己的毫不过分的礼物。二零零六年是Google的

全国山河一片红

【霎那尘埃】 梦冉 年青的众荷 喧哗一如期许 羽毛飘飞，久远 在桌边浸濡秋气 人面脆薄 若宣纸透视阳光 渐渐地，润出金石之声 错，飘然走过 黑发的式样与红唇的轮廓 一为枝叶颓首，一为海棠醉酒 1994 Summer 注：这张照片是我在2004年夏天，所拍摄的杭州西湖的荷花。

Sunset: Downtown View;

窗外的歌声 廖康 在那矮小的屋里，灯火发着微光。年轻的纺织姑娘，坐在窗口旁。 她是多么地美丽，褐色眼睛闪亮，金黄蜷曲的长发，披在她肩上。 窗外传来女生三重唱。没有伴奏，但春风荡漾，将这首《纺织姑娘》送入我们的教室；树叶沙沙，衬托着悠扬纯净的歌声，胜过我听过的任何唱片。那是文革结束后不久，我们刚上大学的那个春天。外国歌曲还没有在公共场所演出过，我们外文系的学生以练外语为名，时常超前自娱一下。这次是俄语系的同学在用原文歌唱，分三部，高音唱主旋，中音和次中音和谐地伴唱着，在重复后两句时，适当地加强音量�

Films from 1930s 12/7/2003 Recently (December 2003) I've watched a number of movies from the 30s. Together with what I watched before, there are about 50. I had little impression about some of the films I watched in the past. I saw them together with films from other periods, and could not set myself in the mood of the film makers and the audience from the 30s. It is a good project to watch films from the same period all together, and put them in proper context of the day.