王爾德 .傻瓜创造了世界，聪明人不得不生活于其中。 The world has been made by fools that wise men should live in it. 2.世上只有两类悲剧，有些人总是不能遂愿，而有些人总是心想事成。 In this world there are only two tragedies.One is not getting what one wants and the other is getting it. 3.男人因厌烦而结婚，女人因好奇，他们都会感到失望。 Men marry because they are tired;women because they are curious;both are disappointed. 4.已婚者的快乐来源于那些单身汉。 The happiness of a married man depends

王尔德：一只唯美的细腰蜂 　　奥斯卡·王尔德入狱之后，据萧伯纳说，他弟弟威利是这样为老哥辩解的：“奥斯卡并不是个品格败坏的家伙，不管在哪儿你都可以放心地把女人交给他。＂考虑到萧伯纳对这位爱尔兰同乡兼戏剧家同行既羡慕又嫉妒，这话说不定是他捏造的，可是捏造得也真漂亮，恰好用了王尔德最拿手的悖论形式：谁不知道王尔德是因为同性恋才给关进监牢里去的呢。 　　要知道克林顿总统给军中同性恋解禁的事儿，王尔德准会后悔自己早生了一百年。虽然王尔德曾经夸张地说，犯罪是现代生活中惟一的亮点，他自己犯的至多也不

迷宫里的幸福---走近阿尔贝/加缪 　　生活看起来是缓缓流动的小溪，而实际上是一支离弦的箭，永远在飞向死亡。文学似乎就是从各种角度去赋予冰冷的死亡以温暖的意义。阿尔贝/加缪（Albert Gamus,1913-1960）在二十九岁（1943）时就以一本哲学随笔《西西弗的神话》确立了自己的角度，那就是直到现在仍然被广泛误解的"荒谬"的观念。这一事实恰恰无比荒谬的证明了"荒谬感"的真实存在，也许挂在加缪嘴角的一缕微笑就足以使人类所有的文明簌簌发抖。 　　"对于什么人，对于什么东西我能真正的说'我了解这个！'"这是加缪对一切历史发出的振聋发聩的呐�

詩癡 ●李甫白是剛出道的詩人，在年輕時反反覆覆經歷過的眾多鄉愁、情愁，正如 同詩中描繪，使他情不自禁地迷上了古詩，迷上了新詩，迷上古今中外詩人的行徑，迷上詩詞中多愁善感的況味，恨不得置身於詩詞虛幻的世界裏。當他寫詩吟詩入了忘我之境時，不期然與古詩友同行，飲酒一斗，披髮裸胸，又唱又吟，確具幾分詩人放浪的形骸。 長久以來，這位嗑藥酗酒現代嬉皮的李甫白，與魏晉名士間的風格，幾幾乎完全一致了。 中秋節後第二天，他被人發現倒斃在空酒瓶橫七豎八、白色粉跡斑斑的客廳中。手中握著一首馬致遠「枯藤老樹昏鴉……斷腸人在天�

黛萊達及其撒丁尼亞小說 ●葛拉齊雅‧黛萊達（Grazia Deledda）的母語不是義大利文，卻是第一位奪得諾貝爾獎的義大利文學家。 　黛萊達成長於義大利旁的撒丁尼亞島。自耶穌誕生時起，這島一向自外於歐洲大陸。因此，著有《海與撒丁尼亞》（一九二一年）的英國著名小說家勞倫斯（D.H. Lawrence）曾說：「撒丁尼亞仍然是歐洲最未開發、最遙遠的地方，島民特異，歷史背景神秘……神秘，因為居民尚未進化，尚未被近代文明觸及。」遠古時來自北非的島民向以牧羊為生。迦太基、羅馬帝國、阿拉伯人、嘉泰蘭人、西班牙王國等，都先後佔領過這個島，

心物互動：吳爾夫的短文實驗 ●試探現代人接觸世界 再現外界的難題 　十九世紀末、二十世紀初作家班奈特（Arnold Bennett）與高爾綏渥斯（John Galsworthy）習慣把事物鉅細靡遺一一加以交代，吳爾夫（Virginia Woolf）對他們甚感不滿，並譏之為唯物作家（materialists）。嚴格說來，吳爾夫的批評顯然不盡公允，但卻常為論者樂為引述。而她驚世的宣示——「一九一二年十二月人性變了」——雖然帶有宣言的意味，卻不免有語不驚人死不休之嫌，未必完全符合史實，可是也同樣常為後人所津津樂道。從這兩件事看來，在吳爾夫的眼中，人與外界的關係此時

傅译名著－《人生五大问题》之 论婚姻 莫罗阿著 论婚姻 在此人事剧变的时代，若将人类的行动加以观察，便可 感到一种苦闷无能的情操。什么事情都好似由于群众犯了 一桩巨大的谬误，而这个群众却是大家都参加着的，且大家 都想阻止，指引这谬误，而实际上终于莫名其妙地受着谬误 的行动的影响。普遍的失业呀，灾荒呀，人权剥夺呀，公开 的杀人呀，生长在前几代的人，倒似乎已经从这些古代灾祸 中解放出来了。在五十年中，西方民族曾避免掉这种最可 悲的灾祸。为何我们这时代又要看到混乱与强暴重新抬

All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. Leo Tolstoy (1828-1910) 所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家诞皆有各自的不幸。 列夫.托尔斯泰 Be it ever so humble, there is no place like home. John Howard Payne (1791-1852) 不管家有多简陋，没有任何地方胜过它。（或：金窝，银窝，不如自家的草窝。） 约翰.霍华德.佩恩 Educate a man and you educate a person. But educate a woman and you educate a whole family. Ruby Manikan

_______漫遊作家大街─流連咖啡館 　　 「我不是在咖啡館，便是在往咖啡館的路上」，這句話不知反映了多少巴黎作家沉溺咖啡館，在咖啡館尋找靈感的寫照。塞納河畔；等於伏爾泰、西蒙波娃、沙特、雨果、卡謬…這些不朽哲人的共同身影象徵。左岸咖啡，向來用濃厚的文學調味。　　　　　　　　 　　　 ⊙左岸咖啡區（Left Bank cafe） 許多著名的咖啡館集中在聖傑曼大道(bd. Saint Germain)、蒙帕那斯大道(bd. Montparnasse)、和聖米歇爾大道(bd. St Michel)等大街道附近，都分布在塞納河的南岸。 　Le Pr

生日一瞥 昨晚，我收到生日礼物 今天，又一个生日 这只能是地球的安排 噢，地球你老真好！ 这样我一连过两个生日 穿越太平洋 从南半球来到北半球 从东半球到西半球 就是这一天凌晨 我诵着海子的长诗－太阳 再一次来到赤道 海水天空一片蔚蓝 我厌倦于刻板的日子 要呼吸一点新鲜 也为了寻觅一位隐遁的诗人 才作了这一次远行 远方有无穷乐趣 奇异（无翼）鸟和南十字星 春天里生的青草羊 过了个秋的生日 羊羔两次跨过赤道 两次跨过国际日期变更线 归来这天正巧是生日 才有了这一则奇闻 2001/04/29(2)

魂舟 太平洋上的月亮 赤道上的月亮 我坐在飞机上 星空皓朗 看一弯红月挂在天边 象一只船 “娘、娘，上西南 宽宽的大路 长长的宝船” 天地之间黑漆漆 现象的帷幕 笼盖四野 月　你是唯一的信使 请把我的泪血带上 驶向遥远的地方 大海尽头　有另一个世界 那是母亲的故乡 母亲的故乡也是我生前和归去的地方 怎能忘记那一弯红月亮 月亮浮在大海上 柳叶梢的一弯 彤彤如鲜血 海天茫茫 悄悄浸入太平洋 2001/04/29(1)

星空 黑夜 我点亮一盏生命的小灯 照满天的星星 一瞬间 那亘古、悠远的精灵 与我相遇 带给我童年，远在天边 群山万壑丛深的小木屋中的 母亲的气息 星，你宇宙的精灵 可曾是一些悠古的生命？ 我穷于言语 倦于问讯　止于听 北天　双子星已低垂 猎户正牵着双犬 急驰逐赤兔、白鸽和乌鸦 它们奔命南天际 十字星下庇荫 南天上有一所教堂 星河从门沿穿过 河岸上空团聚着两朵星云 多少航海家的玩具 水上的传奇 麦哲伦在船尾布网罟 激起剑鱼和飞鱼 印弟安人在远方看孔雀开屏 占梦凤凰麒麟… 添一盏灯 就会是一片星光

舞 卡麦！卡麦－ 　卡乌罗！卡乌罗－ 卡麦！卡麦－ 　卡乌罗！卡乌罗－ 特了特　坦嘎他　甫乎如乎如 那那内　衣替基美 瓦卡回替　特拉 阿乌怕呢！卡乌怕呢！ 阿乌怕呢… 考怕呢韦替　特拉！ 嘿！ 要死！要死－ 　　要活！要活－ 要死！要死－ 　　要活！要活－ 就是这个披发人 他握住太阳 让它重新闪金光 上来一点，再上来一点 再上来一点 再上，再上… 太阳闪金光！ 嘿！ …… 阿乌怕呢！卡乌怕呢！ 阿乌怕呢… 考怕呢韦替　特拉！ 嘿！

羊 草的精灵 草的伴侣 我们匆匆相遇 只留下几张图片的记忆 你却一直在那里 如白石一样定在那里 天伸到哪里，草长到哪里，羊跟到哪里 你还定在那里 清早的第一道光线中 你是黄金 炎午的日光下 你是白银 黄昏的夕阳中 你是织锦 黑茫茫的夜空下 你是星星 有时我真想是一只羊 和大地长在一起 哪里有什么天堂和地狱 哪里有野蛮和文明 或者我就是那白石 与雪山、羊和云作伴侣 我已厌倦于一道风景 也不是一架光学镜

月夜三章 北天的月，一叶新 春风暖融融 春，你欣欣向荣 南天的月，一叶残 秋风寒瑟瑟 秋，你暗然神色 中天的月，一叶扁舟 晚风凉习习 赤道上 你的眼睛是一对摇蓝 月亮在酣睡 海风，你轻点吹！

I have a dog whose name is sex I went to get a doctor for Sex The clerk said, “I’d like one, too.” Then I said: but this is a dog He said he didn’t care what she looked like. You don’t understand, Sir I’ve been having sex since I was 9 years old He winked and said, You must have been quite a kid. When I got married and went on my honeymoon, I told the hotel clerk besides a room for my husband and me, I want a special room for sex. He said, y

青海湾（十四行） 遥远的梦幻 绿色海洋中的一颗蓝宝石 羔羊　野花和马 辽阔的天空 是我蓝色的屋顶 我仿佛回到了幼年 母亲的怀抱 心灵的症所 把我多余的肉和陈腐的血 洗得干干净净 清爽澄明的身心 追逐蜜蜂　追逐游鱼 远方有一片鸥鸟在栖息 青草一望无际 2000/09/05