那年我在九寨沟 方壶斋 1994夏天，美国华纳公司在九寨沟拍摄《小熊猫》这部电影，从各处借了一些会英语的当口译。我是系里第二批派去的人，一进沟就是四十天。说是翻译，我跟的那个组的人来自南加州一个专门做电影里用的妖魔鬼怪的公司，其中有个美籍华人，汉语很好，所以不需要我做多少翻译。我干的活儿大多数是帮着他们抬假熊猫的道具。这个假熊猫可以用遥控器操纵四肢动作，张嘴闭嘴，翻眼球等。 组里有一个侏儒，名字叫 Vern。在 Austin Power 里看到的那个，好像就是他。他告诉我说在美国能开车，车里的专门设计等于延长了他的胳膊和

Burial of Atala (répétition of 1808 original) This is the first American retrospective devoted to A. L. Girodet-Trioson (1767–1824), a favored but rebellious pupil of Jacques-Louis David. Girodet’s idiosyncratic style fuses David’s Neoclassical ideal with his own prescient Romantic vision. A selection of approximately 100 paintings and works on paper reflects his originality and the diversity of his works, from mythological subjects to portraits and re

一直想好好整理一下，拿去找人发表的。是两年前，我跟一个朋友（i.e. 天才）每天任意挑一章，各自写自己的译文，然后发表在我的博客里。我们都不是直接翻译，而是根据原文写当时的理解，尽量用当代的文字来表达，所以很多篇章都是跟当天的心情，国际时事，看的书，讨论的话题有关的。后来我的朋友被人揭发了，说他寄给我的译文都是另外一个人写的。无论如何，我还是感激那个朋友把别人的译文寄给我，给我灵感。当时我参考的是孙雍长的中文译文（花城出版社，以前回国随便在商店里买的，不知权威性如何），以及 Feng and English 的“标准”英文译文。

有一种悲哀让我们想到责任——再读Ｊ．Ｒ．奥本海默 　　　　　　　　　　　　　　　·一　真· 这是一张令人凝视陷入沉思的照片。照片的主人翁，一位是二十世纪最伟大的科学家爱因斯坦，另一位是物理学家Ｊ．Ｒ．奥本海默（Ｊ．Ｒｏｂｅｒｔ　Ｏｐｐｅｎｈｅｉｍｅｒ，１９０４－１９６７），Ｌｏｓ　Ａｌａｍｏｓ国家实验室首任Ｄｉｒｅｃｔｏｒ（１９４３－１９４５）。这张照片摄于二战结束不久的１９４７年。照片中，执笔的爱因斯坦，让人想起他签署的那封给罗斯福的关于启动核计�

就是为了看禁片， 这个周末才突击自学扫盲emule下载电影。还有哪位需要扫盲的？向那些知道有比emule更先进的软件的朋友请教。 我现在跟小朋友们学看动画，学玩游戏，学下载色情卡通，活到老学到老。

06年08月11日 【本报讯】英国老太太玛丽·阿姆斯特朗8日以独特方式庆祝了90岁生日——从3000多米高空成功跳伞，体验急速下降的刺激。 　　英国《每日邮报》报道，阿姆斯特朗已经有7个孙辈和9个重孙辈后代。阿姆斯特朗说，她是在一个孙女展示自己在澳大利亚跳伞的录像时，发现了跳伞运动的乐趣。 于是，阿姆斯特朗在87岁时第一次成功跳伞，第二次是在88岁时。 　　她准备在100岁时还要跳伞。

Madonna and Child http://en.wikipedia.org/wiki/Sandro_Botticelli http://it.wikipedia.org/wiki/Sandro_Botticelli Botticelli: Madone du Magnificat === 鲍梯却梨之妩媚

猴子又要去日本报仇了,走之前一天,他死活说服我:”你一定要给我个机会表示表示我对你的重视,让我送你上班.” 我仔细想了想,咱们政府一贯的政策是能宽就宽,实在不能宽了就严厉打击,杀一警百,所以我也不能太严格了,先给他个机会看表现,如果表现不好,再一棍子打沉他. 于是我早上起来格外早,给大小两个猪八戒做好早点,又给小猪八戒穿好衣服,梳好辫子,叫了猴子几声猪八戒起床了,他依然忽忽大睡,接续叫,猴子很不耐烦地说:”讨厌鬼,时间来得及,叫什么叫!” 最终猴子在皮皮的叫喊声中爬了起来,他继续他八百年不变的套路,大便25分钟,洗澡25分钟,然�

http://www.i-popple.com/flash/hk.swf (需要帶上耳機聽）

我一直是以正人君子的面目出现的，会议的时候我系着领带，偶尔轮到我发言，我也能夸夸其谈，不过我很讨厌自己的这种形象。这种形象是社会强加给我的，还是我个人努力适应社会的结果，我说不好。可是我越正儿八经地应付世事，我越痛苦，反而跳出这个四平八稳的圈子常常让我愉悦让我兴奋，譬如饮酒过量后产生的幻觉，譬如坐在酒吧里观察那些更年轻的孩子们肆无忌惮接吻抚摸的场景，还譬如回忆在我父亲严厉管教之外的那些离经叛道的小事儿。 小时候我没学习过法律，但我知道偷窃是犯罪，我父母都是文盲，也没听他们如何教导孩子们不要去盗窃，或许

十一月四号鄙人将参加西门，拉特的音乐会。 这个可是千载难逢的机会！ 西门的贝多芬我不甚了了。但是他的马勒等，我有所了解。 他的贝九也有些了解。这次是贝三。前此没有听过。 对他总的印象很好。节奏，是他的财富。他的音乐律动感是超人一筹的。和福特，瓦尔特等拉开风格距离。说是有时代感，也许成立。但是他在层次上的清晰，如马五，也是非常高端的，整体把握好。 他的和声对位也给人一种大快感。修养的激情。 望BBB再提示。 对比一个老的版本，是维恩伽特纳的贝多芬。我觉得很老道。就是在古典的内敛中有限度突出一种理性控制下的激�

如今中东最受注目的事情是正在进行中的一场代理人的战争，代表美国利益的以色列与代表伊朗和叙利亚利益的真主党在战斗。我们可以更进一步说，一方是西方社会的代理人，而另一方，则是伊斯兰武装分子的代理人。人们在对这场冲突的分析中，有时还会稍微提到在全球影响力下降的俄国。但是，还有另一位玩家所扮演的角色却几乎不为人注意，她就是中国。(chinesenewsnet.com) 英国《泰晤士报》斯蒂芬·波拉德（Stephen Pollard）报导，数十年来，中国一直在中东扩大影响力。而对此几乎无人注意，而这正好应了中国的策略。邓小平曾说过，中国必须“韬光养�

Donatello: St. George Tabernacle http://en.wikipedia.org/wiki/Donatello http://it.wikipedia.org/wiki/Donatello ==== 傅雷美术二十讲今天在图书馆里参考巨大砖头一堆，总算读了个痛快 ，但很多还未能消化，还得一步一步地学习。。。 这二十讲美术都很有份量，有些人物太重要，却常常被人忽略了。 Donatello还有一个丑老头像，让我过目不忘： Niccolo da Uzzano

音乐剧《音乐之声》的各国译名 八十一子 音乐剧《音乐之声》于1959年11月16日在纽约百老汇的戏院上演后，一连演出了1443场，还拿了六次唐尼戏剧奖，包括最佳音乐奖。 某地歌剧院在排演《音乐之声》时，戏单子里提到这出戏的名称的各国译名，颇为有趣（见注脚）。戏名、电影名第一要务是“打眼"，或者用时兴网语叫“抓眼球"，也就是迎合观众欣赏趣味。仔细琢磨一下，觉得各国的这些戏名翻译还真有点儿反映了民族性格的感觉。 葡萄牙人比较沉静，把戏名译为《心的乐声》。同样说葡萄牙语但热情如火、喜欢花样翻新的巴西人却翻译为《反叛的

America: From Freedom to Fascism 这片子上映10天了，林老师是关注美国问题的 可能会对这题材感兴趣，想请老师和其他网友 谈谈这部影片 谢谢 Aaron Russo's 'America: Freedom to Fascism' Opens To Sold Out Theaters Film Grossed approximately $90,000 This Past Week In Test Markets LOS ANGELES - It was a rush to the box office last week as Aaron Russo's hot documentary "America: Freedom to Fascism" opened in test markets in New York, Chicago, Austin, Tampa and Kansas City. The estimated box offic

2006.06.07 Today I finished Rudy Rucker's Infinity and the Mind. I was first introduced to this book by Josh in summer 2001 while we were trapped in Lincoln, Nebraska for 3 days. At his father's place, he found this book to entertain me. His father gave him this book when he was in high school. Immediately I was drawn into the book, because it talks about many issues Josh and I had been discussing during the past few mo

青花瓷罐： 这是在芝加哥中国城买的，说是景德镇产的。青花瓷是景德镇的四大传统名瓷之一。喜欢那素雅的图案，光滑的质感和圆润的造型。汉朝时期，景德镇境内已经开始出现了制陶工艺，到了东晋时期，初步形成了陶瓷业；唐代时出产的瓷器，被关中人称为假玉器，并且供奉于朝廷。北宋景德年间（1004-1007年），仿效了青白玉的色调和湿润的质感，烧造出了一种“土白壤而埴、质薄腻、色滋润”的青白瓷，且底部有“景德年制”字样，人们皆称为“景德瓷器”，景德镇的名称也源于此时。元明清时代，窑温的控制，胚胎的制作，以及釉彩的处理上都有了长足地发�

文革四重奏 刘自立 　　　　　　　　　　一、 　　　　　　　　　　封闭的天地没有高低左右 　　　　　　　　　　他给你一颗太阳 　　　　　　　　　　甚至两颗太阳 　　　　　　　　　　毛刘 　　　　　　　　　　刘毛 　　　　　　　　　　人们惶惑了，走出家门 　　　　　　　　　　来到大街上 　　　　　　　　　　他们发现天更加灰暗 　　　　　　　　　　到处是苍老的脸 　　　　　　　　　　背负着千年万年的 　　　　　　　　　　枷锁 　　　　　　　　　　潮湿的云层里 　　　　　　　　�

The Mourning of Christ, painted 1305 http://en.wikipedia.org/wiki/Giotto_di_Bondone http://it.wikipedia.org/wiki/Giotto Assisi, Upper Basilica - Stories of San Francis - Storie di San Francesco http://www.christusrex.org/www1/francis/francis1.html http://www.christusrex.org/www1/francis/francis2.html ==== 学习傅雷美术二十讲，先贴一些乔多。

找到了最美的Starbucks :-)) 看看北京，有时觉得是一个金粉琉璃的梦。

上海反而落后了??? 皮鞭手铐飞满眼 全程拍摄广州的周末SM派对(组图) 金羊网 一直都只在网上、海外杂志、HBO上了解诸多花样的“SM派对”。看就行，跟则不敢。上周末，环市路的 VELVETclub大胆将“SM派对”引入府上，限员进场门票80元……站无虚席。来往的生物也一点都不浪费，凌晨2时之前，全部陶醉其中，无人离场。本土化的SM，哇，正点！Color当然不能错过！ 　　自门口就戒备森严，两名战服look的猛男以跨立姿式各执一边，面无表情验票放行。不知是战服太小码还是猛男太强壮———帆布质地的衣服居然也能将肌肉的线条都块块绷出来！

父子大学 南方周末　 　2006-08-03 15:41:59 　　■书海泛舟记 　　□范福潮 　　 　　父亲送我到大门外，望着乌云笼罩的南山说：“别走了吧？雨天也不出工。”看着父亲依依不舍的样子，我一阵心酸，想起了李密的《陈情表》。父子相守的日子，过一天，少一天，缤纷的世界，未来的前途，有床前尽孝重要吗？ 　　我没走。当时，知青长期闲在家里，居委会就要上门找家长，督促孩子回乡。母亲去街道办事处给我开了一张“病困”证明，有这张证明，可以在街道办事处服务队申请临时工。几天后，服务队介绍我去二轻局仓库上班，一天工资一块�

8月8日，美国联邦储备局决定在两年以来第一次不再升息，但是央行仍然表示在未来几个月有可能会继续提息，这条新闻再次让华尔街感到沮丧。美联储表示，自2004年6月以来，连续17次的升息已经暂停，因为经济正在冷却。(chinesenewsnet.com) 据CNN报道，第二季度美国国内生产总值、就业机会增长低于预期再加上油价攀升以及美国房屋市场降温都是美联储做出暂停升息的决定。“与今年前期相比，经济增长速度已开始减速，部分反映了房屋市场的冷却、升息的滞后效应以及高企的能源价格”，联储局在一个声明中表示。在这个声明中，联储局同时表示，通胀风险仍

美国科学界的"造假" 北美来鸿 BBC中文网 方壶斋 这个题目乍看似乎给人一种感觉：美国科学界已达到了中国的那种需要有专门机构去打假的地步，其实我要说的是另一种假。 最近读了几篇文章，第一个感觉就是美国科学界真是有点乌烟瘴气。第二个感觉呢，就是美国科学界的种种纷争，我们外行人只有看热闹的份，但是看热闹也有看热闹的好处，那就是知道在这个领域里不都是思想统一的。所谓严肃客观的科学其实常常不过是一场人间闹剧。 最近美国有个人，叫汤姆.贝瑟尔（Tom Bethell），写了一本书，名字叫《政治不正确的科学指南》，是

古中国的蒙娜丽莎 七月 很小的时候，看达．芬奇的蒙娜丽莎，没觉得有多好看。读了书，才知道她的好处是神秘，似乎全世界的人都搞不清楚她是谁。有人说是个富商的太太，或是艺术家的模特，再不，就是邻家少妇，总算说得过去．．．自从有了计算机这个捞啥子，这蒙娜丽莎就愈发不得了了。通过研究计算机图像，有人说她是个男人，或就是画家自己。最近就更邪乎了，蒙娜丽莎变成了密码。其中的意义，可以重写一本圣经。 我却偏偏爱这个无名的古中国女人，她的特征也是神秘，却给人诗意的联想：一个美丽的少妇，细细的蛾眉，俏丽的凤眼，鬓发上一朵幽

服刑人员档案：黎元江，53岁，原任广东省广州市委常委、市委宣传部长 A 发稿量关系着积分与减刑 在监狱报刊编辑部，记者见到了黎元江，曾经被称为“中国报业第一人”的他，现在负责监狱报纸的采编工作。曾经统领着中国首家报业集团的黎元江，此时仔细计算着自己每个月在狱中的发稿量，这将关系到他的积分与减刑。 记 者：你们是怎样分工的？ 黎元江：我们编报也没什么特别的，编报就是有人负责写稿，有人负责编版。我负责一版的评论文章。 记 者：狱方告诉我们，你是优秀通讯员，一个月发稿10.5篇。 黎元江：有些是两篇当一篇，所以

小王子 彌撒臺上﹐風琴聲中 有一位神職少年 白衫黑僧袍﹐行止軌儀 不掩飾童貞的容顏 俯首屈膝﹐目光如雨﹐神情鎮定 一位法國南方來的少年 神學院剛畢業﹐講習拉丁﹐主持彌撒會 手執叮噹法器﹐聖杯﹑聖餐﹑聖典 Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto 好一位虔敬中的少年﹗ 人們把他稱作“小王子” 一位高貴少年﹗他主持的彌撒 拉丁文彌撒﹐無論大彌撒﹐小彌撒 婦人們戴上嬌美冠紗…… 是為陪伴他這英俊少年﹖ 2006/07/23 ==== 这是拉丁语弥撒法会上遇到的一位少年。诗中的感觉，平铺直叙，确 实也不容易。这位

不觉已是秋天。今晨去看荷，前儿见的一朵已谢尽了。数满目中几朵荷花，在风中摇摇似坠。明儿去北京，回来时湖中将已无荷，再见又是明年夏天。遥想加州海边的浪花，朵朵拍岸碎裂。如此循环往复，仿佛雕刻而成，以动为静，繁茂不谢了。而深海处，蓝紫海面下，却涵着巨大的空白。 早上散步时，见到街边一堵粉壁上用毛笔写着一首诗，陆游的诗。在湖边见赏秋荷时，不禁反复默诵此诗。心里有所感动，隐隐地如有些泪。走近家时，忽想起弘一法师对于人生所题的四字：“悲欣交集”，概可贴切此中意味： 世味年来薄似纱 谁令骑马客京华 小楼一夜听春雨