印度艳诗 方壶斋译 1 她华容凋谢，脸色苍白 饥渴 使她的身体萎缩 疲倦 使她无心理妆 我从国外 突然归来 她的脸立刻 容光焕发 我真是很难描述 那苗条女人的嘴唇 和我们颠倒鸾凤时 我从那里吸吮的汁液 和那奇妙的味道 2。 如果让我称量 这个浩瀚碧波的 大海拥抱的世界 和神的难以到达的 奇妙的土地 那这两者一起 其价值也顶不过 我拥抱着那个女人的时刻 她的黛色眼圈如同花儿开放 她的皮肤色泽如同金子一样 她的隐秘之处， 何其美妙的皱褶 我们的双肩 相抵相摩 3。 她悲伤的眼睛望着我的归途

我喜欢看人物肖像照。 当年，土著人看见白人拿着照相机给他们照相，他们就惧怕，因为他们相信那是个能摄取灵魂的魔鬼。 那年在阿姆斯特丹，第一次看见james dean的肖像，就如同沃藤爵士第一次看见道林葛雷的画像一样，刻骨铭心。摄影师摄取了dean的灵魂，dean也把我的魂偷走了。 今天看newsweek上的一个调查，一生只拍了三部电影的dean超出所有的电影明星，成为最能持久的明星偶像。http://www.msnbc.msn.com/id/8423794/site/newsweek/ dean24岁就死了，一生就只有三部电影和几部电视短片。 我已经活得太久了，没有开着我想象的快车冲

华盛顿DC的小提琴 -- 章凝 1. BACH: Air on the G String, Suite No.3, BWV 1068 华盛顿DC，圣诞夜。 临近午夜，起风了，柔板；接着是雪，广板。渴望银色圣诞的人有福了。 最后望一眼彩灯、雪花交相辉映，绚丽得几乎失真的夜空，扬低下头，动作小心翼 翼，将自己慢慢装入睡袋，象一条爬进树洞准备冬眠的大蟒蛇。 好美噢，空气是冰镇的，清凉、新鲜得浸透心脾。床下暖气的温度不能再适中了， 感觉比平时高了足足有十几度。圣诞夜，世人相互赠送柔情和温暖的时候，连我也 没有被遗漏，这最后一夜不会难熬了，甚至将会很舒服。那么，就做

惶然錄 维基百科，自由的百科全书 《惶然錄》（O Livro do Desassossego,The Book of Disquiet）是葡萄牙詩人費爾南多·佩索亞在晚年的隨筆作品，是仿日記式小說，是後人在他死後加以整理後出版。 故事背景為二十世紀初的里斯本，眼見葡萄牙的帝制覆滅、一九三二年的軍事政變，在動盪的政治下，主角是公司的小職員，安然自得的孤獨生活，以多方面的哲學反思抒發他心中的惶然。 Anglomaniac, myopic, courteous, evasive, dressed darkly, reticent and agreeable, a cosmopolitan who preaches nationalism, solemn investigator of futil

迎新苦与乐 方壶斋 老学生毕业了。 过了一个来星期， 新学生来了。每次来新学生， 我们当老师的都要给学生取中文名字， 还要给他们布置教室， 还要找一盘电影录像带在开学第一天给学生们看。取名字的任务， 近年来都落在我的身上， 因为我喜欢翻译。 往往是我翻译了以后， 别的老师再集体定夺。 因为我对欧化姓名的接受度比较大， 所以有的时候取的名字不太有中国特色， 得让别的老师修改修改。 我翻译名字， 尽量按照名从主人的原则， 使发音贴近英文原名， 同时， 译名的选字又要中国化。我最喜欢单单姓就可以用来翻译的情况， 那样姓和译�

我一报社同事，有本书，结果被一个美籍书商看中了，要出，提出条件之苛刻，骇人听闻，欺负人家从没出过书也不能这么欺负法。我看到“乙方可将’甲方作品‘在海外及台湾、香港、澳门地区出版,不需要给乙方支付版税,亦不需要支付给乙方任何报酬.但乙方在出版后需免费赠送给甲方样书20册,如果甲方另行购书,可享受6折优惠”时，吃惊得都傻了，怎么会有这么贪婪的合同呢？ 我把这贪婪的合同贴出来，还在想着出书的人也可以提防些：如今有些家伙就是想利用别人急于要出书的心理，设计些局子出来让你钻。 合 作 协 议 甲方： (中国身份证号:

很早以前市场上曾经流行过一本书，叫做《相约星期二》。一本特别有意义的书，讨论着人生的含义和思考的路迹。但是对于我而言，每个星期二，并不是跑去一家医院或者护理站，找一个充满智慧并且面临死亡的教授聊天，星期二的约会，却是悄悄拐入一家电影院。去看一部让我感兴趣的电影。这样的约会，仿佛是另外一种形式的思考。去看一个屏幕演示着另外一个世界的故事，比起什么智慧教授而言，要形象的多，也有意思的多。 为什么不是星期天，星期六或者其他星期几，偏偏是星期二。答案其实很简单，我家附近的那个电影院星期二半价售票。平常10澳元�

深圳外来妹与波兰政坛黑马喜结同心 2005年07月01日 05:19 深圳商报 ●她从河南老家的一个师范学校毕业后就只身来深圳打工，做过制衣厂领班等好几份工作，曾有过一次婚姻经历。 ●他曾经是波兰政坛黑马，1990年和当时的风云人物瓦文萨争夺波兰总统宝座失败，如今又重新杀入2005年的波兰大选。 ●他们的文化、语言和生活轨迹完全不同，然而，奇妙的网络世界使两人走到了一起。短暂的网恋后两人闪电般步入红地毯。 【本报综合报道】她37岁，曾经是深圳一名普普通通的打工妹，在深圳工作生活十几年；而异国男子57岁，是波兰总统候选人，政�

这才是作人、作记者的精神！ …………………… 中国日报网站消息：由于在关于美国中央情报局(CIA)特工身份泄露事件的调查中不愿透露秘密消息来源，美国《纽约时报》记者朱迪思·米勒女士7月6日被送入了监狱。 　　据路透社报道，米勒在法庭上说，她不想进监狱，但为了保护消息来源的身份，她别无选择。她坚定地说：“如果记者不能成为可靠的秘密保守者的话，那他们就无法工作，新闻自由也就无从谈起。” 　　美国华盛顿地方法院首席法官托马斯·霍根宣布，米勒必须马上入狱。霍根说，米勒必须说出消息来源，不然就要在牢中待到10月份。听到�

　木兰夜雨 　　　　　　　　　　　　　冷烛 穿过都市的热浪，我坐车来到姚集镇，又走了八公里，来到风景秀丽的古门风景区的双龙谷，一条玲珑剔透的碧罗带缠绕着牛脊岭群峰，吸引着无数游人。 双龙谷的两面，峰峦如聚，松涛如歌，林木葱郁，奇石嶙峋。那凝望星月的金龟，那微笑迎宾的石头雕塑，那对天长啸的猛虎，那凌空欲飞的玉蝶，好像把你带到了动物王国，其状可掬，令人流连往返。沟坳的石崖间、树丛里雀鸟鸣啾，流水叮咚，凝情谛听，仿佛像—位多情的仙女，用她那纤细有力的手指弹奏着一曲神奇而美妙的乐章，引领游人在风光旖旎的沟坳里

曾见过在监狱里的产妇，她们刚生完，甚至都不能抱自己的孩子，就马上要回到囚室。 不过，也有人借机怀孕，让法官网开一面，那个帮助非法移民的nyc律师楼老板娘，进了监狱后就干过这事儿。 …………………… 裸露的权利——美国法与性: 女囚的堕胎权 张哲瑞律师 汉字中，人在四面墙中立，这是一个“囚”字。除了那些相信自己是在为正义事业而献身的仁人志士以外，似乎没什么人心甘情愿地做阶下囚—毕竟监狱是剥夺人身自由的地方。 安娜从见到萧索的电网那一刻起，便浑身发抖，发誓下半生好好做人。在路易斯安纳州，安娜对外称自己从事“

泡妞(小说) 方壶斋 百无聊赖的星期天夜晚，踱进一家拉丁酒吧。已经很久没有来。酒吧里一切依然如故：打弹子球的男人，振耳欲聋的拉丁音乐，跟给自己买了酒水的男人闲聊的女人，基本上都是妈妈级的。 到柜台要了一杯咖啡，如同孔乙己照例要一壶酒，一碟五香豆一样。这里只有水，咖啡，啤酒，chips。 从书包里拿出报纸来看。那里没有人看书看报，都是打工的墨西哥人。时间还早，一边听着音乐，一边看西班牙文的报纸，倒也看得比平时仔细。 见到一个以前说过话的妈妈桑，上去打招呼，却说不记得我了，说我见过的也许是她妹妹。我心想你�

看过Carmen Amaya的电影，好像是有关她的记录片，我的记性现在很糟了。 ……………… 像目前當紅的Joaquin Cortes（華耕科帝斯）的舞團穿的是阿曼尼設計的服裝，而Joaquin Cortes本人可以打赤膊上台！他們並不靠傳統服裝才能演出佛拉明哥，就好像演奏巴哈並不需要戴上巴洛克時期的假髮一樣。而這個故事已經有兩個電影版本：前有六十年代的Carmen Amaya與Antonio Gades、後有Cristina Hoyos（92年巴塞隆納奧運開幕式獨舞，曾來台演出）與Antonio Canales。 「血婚」（Bodas de Sangre）更是廣被運用的戲劇素材。大導演索拉（Carlos Saura）�

“太初只有一片汪洋，然后有了神与真理峰。” 对面一个老太太正偷偷观察我的举动。我心不在焉地玩着一副太阳镜，前后左右时而上下，玻璃表面折射出擦拭光滑的光芒在车厢里跳跃。这副太阳镜的品牌很有名，该品牌的特征是，不论款式如何镜片一律是墨绿色。戴上这种眼镜以后，周围就漫起一片绿雾，像释放过氯气的战壕，人们在氯气里匆匆忙忙地逃来逃去。天空象从土下挖出的古青铜器，阳光就是铜器磨光的棱角。树叶镀了一层油腻，如同反复煨过的鸡汤里漂浮的菜叶。没有暖色，最极端的红也变得凝结的血迹一般黯淡，好像整个世界的生命已被氯气薄雾逐�

Buenos Aires 草在風中搖 河水流淌 陽光 空氣多美好 - 雲在天上飄 遍地牛羊 教堂 空氣﹐你好﹗ 2005/07/01 ==== 南美有許多城市的名稱﹐在西班牙語中的名字都極美﹐譯成漢字就寡 然無味了﹐還不好記憶﹐讓中學地理的學生吃苦還不說。 布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）﹐在西班牙語裡就是“好-空氣” ﹐這么樣當年地理就容易多了﹗還有裡約熱內盧（Rio de Janeiro） “一月的河”﹐瓦尔帕莱索（Valparaiso）“天堂-谷”﹐蒙得維的 亞（Montevideo）“山-綠﹖”等等。。。 西班牙殖民者給“新土地”取名時還是頗講詩意的�

爱因斯坦说，他从来就不把安逸和享乐看作是生活的目的，“不管时代潮流和社会风尚怎样，人总是可以凭着自己高贵的品质，超脱时代和社会，走自己正确的道路。现在，许多人都为电冰箱、汽车、房子而奔波、追逐、竞争。但是也有不少人，他们不追求这些物质的东西，他们追求理想和真理，得到了内心的自由和安宁。”

《非常战场区域》 Guerreros (2002) 战士 【导演】 Daniel Calparsoro 【编剧】 Daniel Calparsoro Juan Cavestany 【国家/地区】 西班牙/ 【类型】 冒险/战争/ 【译名情况】 非常战场区域/战士(其他) 剧情简介 　　这是西班牙2002年的战争大片，影片讲述科索沃停火期间，西班牙，法国意大利维和部队 士兵乘坐装甲车前往一个被塞族军队占领的小镇帮助维修电力系统，没想到这次看似平静的 任务竟成了地狱般的不归之路！维和部队先是莫名其妙和阿尔巴尼亚军队交火而伤亡惨重、 幸存者丢了所有重装备后又误打误撞闯入雷区、好不

Coffee, tea, alcohol, money, success, or sex? No, the only thing lasting eternally is a really great song. As a gift to Maya cafe, I recommend a band named Cocteau Twins. Next time, when you meet a person, just ask her if she knows Cocteau Twins. If the answer is no, you can be sure you will look at her with a merciful pity, even if she is insanely beautiful. Why? It is the eternal beauty of music.

[帝国双雄] 　　 　　　　该怎样形容那一刻? 刀刃冷得我遽然惊醒 　　　　----每天清晨,光亮洪水般灌进窗子,灌进眼睛 　　　　可以逃离的是城墙和火的纠葛, 高可没顶的芜草, 再然后,记忆 　　　　可是,去到哪里才能逃离自己?哪怕只是割断一条影子? 　　　　它那么轻,那么薄,全部的存在,烙在乌有的颊上 　　　　像墓碑上也许曾是文字的痕迹,或者,曾经是痕迹的平白 　　 　　　　心渐安定的我, 寄居于为乱军所疏漏的瓦舍 　　　　仿佛软体动物捡着空蟹壳.虽然 　　　　它小,我大,我穿它,披挂起把人挤痛的盔甲 　　　　有时候,梦见成群宫人�

Ladies & Gentlemen, I'd like to pay tribute to Bob Geldof - a great man in our age. Some of the greatest musicians and singers joined force for the good cause, with millions of people at live 8 or via TV/Air across the world. Watching it, you feel your blood is boiling. Has anyone watched it? Little ................... Here is the ad for Live 8: Every single day, 30,000 children die, needlessly, of extreme poverty. On July 6th, we finally have the opportunity to stop that shameful s

　　永远不要追逐一辆公共汽车、一个女人或一种宇宙学的新理论，因为几分钟之内，你总会等到下一个。 　　——物理学家约翰惠勒说过的一句话 　　人们根据自己认为出了问题的器官去找相应的医生，但没人认为自己脑子出了毛病。 　　——日本一精神科医生说社会上普遍存在的沮丧 　　整个亚洲都受青年文化的统治……所以老人要显得年轻，年轻人要显得与众不同。 　　——《时代》杂志报道亚洲整容问题引述一位日本化妆师的话说 　　我们生活在一个残酷的社会，一切都取决于第一印象。 　　——新加坡一个做了整容手术的编辑说

化了好多的银子，装了两颗后牙，比真的还真。治疗过程还有笑气 Nitrous Oxide，比什么drug、sex都不差的。 医生说假牙可以维持8－12年。 惦记着这么多的银子，这么漂亮的牙，起码在这牙的生命期内不能死。

过去的, 还有一些痕迹, 也成为一部分. 形而上学到一定程度, 就上不去了. 人还在地上行走. 在大地上流浪的过程, 上帝以各种风土人情塑造了我. 我此时打 开自己, 见到的是一幅幅风景. 【从旧金山驱车去洛杉矶】 梦冉 冬天的时候，美国加州山全绿了。从旧金山驱车去洛杉矶的路上，有连绵不断的山。山很广阔，是西洋的风景画，天空更广阔，阳光就象黄色的花朵鲜嫩欲滴。车里听崔健唱歌，天真而有禅意。这是流浪的季节，从古到今，恰从旧居出来，雀跃着。牛与马散落若棋子，也有成群地在山脉下的平原，也有三两个走到半山腰。马有花纹，

傍晚外面下暴雨，不知能不能看到，等到2点。 美国宇航局3日称，“深度撞击”号飞船将于美国东部时间7月3日凌晨释放出一个探测器进入彗星坦普尔一号的轨道，该探测器预计在24小时后的美国东部时间7 月4日凌晨1时52分（北京时间7月4日下午1时52分），以大约每小时3.67万公里的速度实现人类历史上第一次对彗星的“大对撞”。 从科学层面看，在撞击过程中，撞击舱将携带照相机冲向彗核，拍摄有史以来距离彗星内核最近的图像，最小可以分辨出20厘米的细节信息。虽然撞击器会被彗星吞噬掉，但是其携带的电子设备将一直传送图像信息，直到最终消亡。

前两天去了一趟北京, 匆匆地, 见到了我想见的人和画像. 在颐和园和故宫的门口盘桓了一会儿. 天气很热. 也去了一趟小院, 风里飘摇一地的绿荫. 回来时, 在机场买了本梦露画传. 写得很好, 又有许多梦露的照片. 昨夜不忍释卷, 竟看到凌晨三点. 在北京的夜里, 觉得这样远离上海蛮舒服的. 在上海三年了, 很有些闷了. 在遥远的地方, 却又不会寂寞孤苦的地方, 反省自己的生活, 也是一件妙事. 这首小诗是和颐和园有点关联的. 【千年梦一回】 梦冉 呼唤的声音穿越千年的宿醉 吴时的越女还在月下绾纱 月光

上海政府又颁布恶法了！ 七格 上海政府似乎很要干净很要面子，这是好事，但你做好事时，能不能考虑一下，这对别人来说可能是一件恶事？ 最近这个政府颁布了什么《上海市城市容貌标准规定》，不允许机场车站码头有人露宿，这种规定你说它要有道理吧，也有，这道理全是有钱人的道理，他们不想在赶飞机、火车、轮船时，被躺广场和走道上的人们阻挡，这道理也全是政府官员的道理，因为让国内外人士看到这一切景象，说明他们管理能力很差说明上海还不够国际化，这道理也是部分城市居民的道理，因为他们觉得这些人又穷又脏，影响了他们的生�

近邻不如没人 方壶斋 美国的邻居关系没有中国的大杂院里的邻居关系近。住独立房的，左右两家和马路对面的可以说是近邻了。 搬进这样的房子，可能会有邻居主动过来送上自家烤制的糕点，算是“认个门”。以后各自在房子前头收拾草地， 邻居间也是常常抬头不见低头见的， 当然也就少不了打打招呼。这样的邻居关系到底能走多近， 具体情况得具体分析， 但是一般情况下， 恐怕很少有深入到家庭私事的领域里的。如果有， 那恐怕和你的邻居发现你的不轨行为有关系，比如你老是打孩子， 或者到你家来的人不三不四， 被人怀疑有吸毒或者黑帮。在这样的情�

追忆日记(四) 今天上海下雨。把全世界各大城市的天气预报都看了个遍。都是晴空万里，只有， 只有上海在下雨。我喜欢雨，任何一种可以把人留在室内的理由，大雨，大雪，大 风暴，一切倾袭而来的灾难。像玛雅说的，灾难倾慕于“那些对失败上了瘾的人”。 这是性情中人说的话，“要和寂寞失意做好朋友。” 有些东西隐藏很深，连自己都不知不觉。比如对雨的喜爱的理由。记得在西雅图的 那些日子，连日的阴沉落雨让我觉得舒适和遐意。但我从来没有深想过为什么。直 到M一天对我说：其实你是个很适合作家庭主妇的女人。不要看你在公司里张牙舞爪�

信天游 牽一道青線 牽一道紅線 牽上個藍藍的天 我與我的那個小二哥 就賃這信天游連 大紅公雞爬過牆來 要把蘆花雞抱 我二哥山梁下唱的歌子 就在我心窩窩繞 蝴蝶飛來﹐又飛過去 都是那個一對對 什么時候二哥翻山過梁來 親親妹妹的嘴 香魚的唇啊﹐蜂窩的蜜 都不及咱嗓眼眼甜 我與苦命的小二哥呀 啥時候把夢圓﹖ 唉喲喂﹐我的天﹗ 2005/06/30 ===== 昨天紐約大暴雨﹐車堵得歷害。我把車停在加油站邊﹐聽《思想起》 ﹐寫《信天游》。 回家查了信天游的書﹐還寫得不賴。就是原信天游�