夏日是如火的季节，夏日是闲暇的时候。在这样的日子里，欣赏我们身边的诗人吟诵自己的作品，畅谈他们用诗歌写就的对生活的情感，将是一次不可多得的艺术享受。彼岸文化协会、《新象》周刊和新州书友会将于7月12日下午在MONMOUTH COUNTY图书馆共同举办仲夏诗会。届时来自于新州、纽约和波士顿的七位诗人将朗诵自己的作品，畅谈诗歌写作的体会，回答听众的问题。他们是：中国最杰出的当代诗人黄翔，他的传奇经历像他的诗歌一样在中国现代诗的历史上占有不可低估的地位；现代新潮女诗人马兰，她的现代诗风格独特，表现手法大胆，思维前卫，是当代网上女诗

郭里口 鲁汉 从安新县城，在白洋淀里摇船过上十几里水路，就到了淀中的郭里口。那时郭里口是一个三千人口，方圆一里略多的小岛。岛上密密麻麻地盖满了民房，巷子比北京的小胡同还窄，有说在房顶上能把岛上的人家走遍，虽有夸张，离实情也不甚远。 郭里口的富裕在白洋淀远近皆知。第一次进岛，那个摇船的大胡子就自豪地对我说，在村里当个农民，挣的钱要比城里的科长多。其实郭里口的收入不在别的农产，只在芦苇一项。这芦苇的宝贵在于可用于编席，只公家的收购价按斤就不在玉米之下。另外旱地的村子都愿以几倍于公价的黑市价格购买，好让妇�

大学奇缘 鲁汉 七七届大学考试发榜的日子接近了，铁路局电务段传出一个小道消息，说燕北地区的状元是我们段里的工人，又有传那状元不是别人，而是段里的工人某某。想起从北京最好的学校来的插队知青在燕北大有人在，反而没有人比得上一个不知从什么学校出来的人，心中不由感叹一番。 一天正上班时被唤到段里。一进大门，一个锣鼓队就敲打了一番。安静下来，才知道是地区派来给名列榜首的人送喜报的。段上一个领导满面怒容地向我恭喜，并宣读了一些书面的指示，其中唯一有趣的是榜首有名的人可以重新报志愿大学，目的是鼓励这些人报考重点大学

海滨 鲁汉 低低的海浪轻轻地翻卷，象一个侏儒在巨人面前，惭愧地默默叹息。配合着苍白无力的蓝色，几无气味的海水，这一多维的空间仅让人勉强联想到的大海的应有的形像。 天真的阳光，慷慨地把自己洒落在海边的路上。沙滩上就来了不少把毛巾摊开享受日光浴的人。谁知道为什么，其中女性远远多于男性。一个个怡然的神情，对自己身材的弱点并无羞愧之感。 沿海一条专供运动的路。滑旱冰的人穿梭其中，面上得意的神情几乎恰与动作的丑陋成正比。和滑雪不同，在美国滑旱冰象个样的人可谓凤毛麟角，在一个大城市能碰上一两个就算好运气。偶而

这篇文章写得有新意，有想法。喜欢。 ———————————————————— 笑天下“名”为何物？ 李静方 有人非难雅克·卢梭对拯救过他的华伦夫人的求助置之不理，直至她贫困而死。指责康德曾经愤怒地把房东老太推下楼梯。指责布莱希特过着优裕的生活，却每天花几小时把灰尘弄进指甲，装成工人。指责米开朗基罗是文艺复兴时代三大画家中的巨富，却是一个百分之百的守财奴。指责贝特兰·罗素只要看一看贴心的金钱记帐簿，就会激情满怀地投入写作。一个非主流的美国作家理查德·扎克斯，他的一本《西方文明的另�

玛雅： 不知你记不记得东坡的《洞仙歌》（冰肌玉骨，自清凉无汗…〕？我读词喜欢用笔写我读的日期。那天翻我的《唐宋词选》时又看到了它。上有日期，94-4-22,97-4-3,97-9-22等。还有张调侃的小条，上写“东坡老儿时年四十有五，被谪黄州，竟有闲情将浓词艳赋“暇日寻味”。换了今儿个，保准每天在家里看成人电影了。 后主虽无空调电扇，活得倒也浪漫。先在屋里干干，再在河前转转。天上看看，心儿散散，最后还把气来叹叹。” 道人谈词，只有这个水平，见笑见笑，嘿嘿。

在所有的朋友当中，最好的还是网友，建交绝交都是落花流水一样自然，远近适度。 ×××× 　社交无疑是21世纪的一大时尚。 　　时髦的做法是“团队意识”：广交朋友，为的是“互相帮忙”，建立一荣俱荣，一损俱损的“锁链”关系。没法马上派上用场的也不妨广泛联络，储存“关系”资源，交友千日，是可以“用在一朝”的。这样的做法既实惠又实在，无可厚非——这是社交！ 　　当然，有时社交也难免有些“变味”：一拨“朋友”，吃馆子、喝咖啡、打麻将，凑在一起“煮酒论英雄”。如此“拉帮结派”并非只图享乐，这是“工作”，比8小时工作更�

回来晨昏颠倒的滋味真难受。睡不着的时候难受，昏睡不醒起来头重脚轻的感觉也难受。昏睡只有一个好处，就是梦记得非常清楚，而且匪夷所思，太美了。没有不美的梦，只有不够长的做梦时间。 谢康妮介绍的驱蚊水。 谢木愉指出张晓虹扮成玛雅，那是我转过来的帖子，糊涂了，把她的名字用了。我的名字不是张晓虹。谢自立先生的文章。 还有鲁汉、风子的帖， 没有时间回帖，但是我都仔细看了，有时间我会来评。 时间不够用啊。 希望自己打字再快一些。一天有48个小时多好。 《文学世纪》是一本香港的严肃文学月刊。它的编辑古剑以"不问来历，只问质�

标题：　 魏恩加德纳的传奇 作者：【BBEETHOVENN 】 发帖时间：2003-06-24 11:38:54 发言内容：可惜我只有一张他的勃拉姆斯四的一个乐章. 但是给人印象殊深. 和老富比,是他的严格的分句处理见解和勃拉姆斯的短线旋律结构密切结合. 有一种文字上可以说是长嘘短叹的哀怨情调,但是决不作任何富特氏的延长音和过于激烈的表现及表现效果的追求. 其严谨的学院派风格,是绝无仅有的典雅 派演奏的绝唱.听后十分感动. 我想,他的贝多芬应该也是极为典雅和理性的,有张力和内涵极为明确的风格. 只是不知何时面见于兹! 这里推荐王崇刚先生译文

作者: 王　永 Google的力量 在网络的世界里，Google已经成了很多人的上帝。人们将Google视为互联网上的伍德斯托克思潮。为了表达对Google的敬意，人们甚至为此创造出一个单词Googlism———Google主义。 如果你在网上遇到一个陌生人，大可不必为对方的“渊博”所吓倒，因为有了Google，网络里的每个人都有了上天入地之能：如果你喜欢BEATLES，可能《黄色潜水艇》的音乐就已经在你耳边响起；如果你喜欢卡尔维诺，对方可能会跟你说“如果在冬夜……”；如果你不小心提起周正毅，也许杨恭如的玉照已经出现在你面前…… 在网络的世界里，Goog

我是说回加州了，深深吸一口家里的气息，真好。 吸了10天污浊的空气，终于忍不住，跑回来了。 好好睡了几天，皮肤的色泽又恢复原来的光鲜。在国内，不知是什么原因，皮肤总是焦黄憔悴毫无光泽，不仅如此，我还过敏得厉害，加上蚊虫叮咬，我浑身上下斑痕累累，奇痒无比。每一次回国都是这样，不是发烧就是咳嗽鼻塞，把一年里所有该生的病都一起生了。我很怀疑这些病是否与那里的空气有关。我的身体是一架最精密的仪器，对不适应的气候环境坚决彻底抵制。虽然是从那块土地上出来的，但是那个环境让我越来越不适应了。 家里人甚至疑心我得了家族

偏执岛屿的城市寓言 读到蒋勋的诗，当然又是另外一番风景，高亢与低回处，浓烈酝酿着人道主义式的悲悯与关怀。如果美学的蒋勋智慧圆融，诗人的蒋勋挥泪高歌，那小说家的蒋勋就有我们想像不到的犀利与泼辣，机智与幽默。如果不同的文类开展出不同的创作自我，那在美学与诗中修行的蒋勋，却是在小说的文字世界里立地成魔。 　当然我们不能说这是后现代，后现代（Hou-Xian-Dai或厚腺带）早已在蒋勋小说的后设形式里被嘲弄得体无完肤了，即便小说中最令我们拍案叫绝的，往往正是那「高蹈」与「通俗」的杂揉，像猪脚博士振振有词地要用法兰克福学派

火车 火车怎样运行,会触动你的神经? 颠覆?他说。 不是.我说。 飞跃? 不是. 跳跃? 不是. 那么,怎样? 是火车向我的身体运行. 滚滚而来的车轮从小变大.从虚变实.从无变有. 然后呢? 然后就向我自己碾压过来.我躺在床上.眼球在闭住的眼帘里打滚.我有时惊叫，有时会平躺不动，让车辆在我的身上碾压而过。 然后，我发现，一个被压扁了的人，在一定意义上还是人。但是他却带着某种扁像。就是说，他不再是饱满和立体的；不再有精神的立场，等等。 还有，他从那时候开始，喜欢扁东西，像蝙蝠和死鱼。 时间一天天地过去.城市也在长�

自闭症患者 刘自立 隆冬季节,火车终于在东北的一个小站停下来.人群在冰雪上移动.然后很快就换乘马车直驱我们的新居. 在我数次从京返回村子的时候,照样是先将铁路甩在身后.再从颠簸的汽车上满面尘垢的换乘老乡的马车.在一个树道宽大的林荫带里,我踏过满地的荒草,迎着初春的北风,人,在豁然开朗的天地间一如看见了真世界.我心里的真世界只有在城市睡去,城市的轮廓开始隐隐消失的时候出现；才会觉得所有人工营造的建筑将我们束缚在一个目盲以见的假世界里.在这荒野的开阔中,天地呈现了他的一点真相.但是,荒草和树木还是在改变着一种纯粹的

卫慧在纽约 采访实录 洪浩采访并撰稿 很多对我的采访网上都有，可以找到。你们想知道什幺呢？ 来纽约主要来做什幺事，没有啊。就是来住一段，很多人来纽约是为了工作，对我来说，是来放 假，因为现在生活比较自由嘛。 失眠是习惯性的，都十多年了，开始写作以后就一直失眠。就不要照相了，今天没有化妆。 跟你讲句老实话，我现在真的没有什幺计划。只是，新书写好了，还没到推介阶段。新书是在上海 写的，那里是中文环境嘛，写完就回来了。我现在还没有好到可以用英文写作，不想冒险，所以， 还是用中文写的，觉得有个中文环境比较

探讨海外中文媒体发展趋势 切磋文学与新闻相辅或相斥 ———彼岸文化协会举办首届新州中文媒体研讨会 （《新象周刊》记者 秦艳报道） 6月8日下午，领导新州中文媒体潮流的《彼岸》杂志执行编辑洪浩、《汉新》月刊总编辑李美伦、《多维媒体》董事长何频、《多维时报》社长杨鸣镝、《侨报》副总编辑力扬齐聚PISCATAWAY 图书馆与新州作家、报刊杂志撰稿人以及许多文学爱好者举行了一场别开生面的研讨会，就“海外中文媒体发展趋势”、“纯文学在新闻中的地位和前景”、“海外中文媒体的文化现象”等问题进行了探讨和辩论。诗

三峡行随笔 茹月 十年来第一次回国，尽管只有三周的时间，先生却安排了一个十天的旅游计划，非要到三峡去看看，这 是因为正在建设中的三峡大坝合拢以后，那令千古多少文人墨客倾倒的三峡，将永远地改换容貌。 这见证历史的事情，一辈子也不一定能碰上，怎么能错过亲眼目睹的机会呢？ 1、车上的两天一夜 早上9点，我们上了从北京到重庆的特快列车。厚实的包厢门一开，女儿们立即大叫了起来：“哇！好酷！” 这个只有我家壁橱大小的软卧车厢里，卧具干净洁白，看起来很温馨。赶快检查了一下车上的卫生 间，一张“洁具已消毒”的封条放在

　类似这样的刊物香港目前还有不少 　如《香江文坛》〈二十一世纪〉等等…………：）

●主辦單位：芝加哥華文寫作協會、北美世界日報副刊。 ●特別贊助：廖美鳳女士、李信雄先生、林麗淑女士、郭耿南先生、章詣遠先生。 ●目的：提倡海外華文文學風氣，鼓勵文藝創作，發掘文壇新秀，反映華人社會時代精神。 ●徵文種類：在移民社會所見、所聞、所思，或個人移民生活之經驗，以散文形式表達之作品。 ●作品字數：四千五百字以內。 ●徵文題目：應徵者自訂。 ●參加比賽資格：海外愛好寫作者皆可參加（不含台灣、中國大陸、香港地區）。 ●獎金：錄取前三名各一名。首獎一名，獎金一千美元；第二名一名，獎金七百美元；第三�

谈作品的创造性 鲁汉 虽然人们往往不会这样想，但事实上任何文字作品不过是一个既定符号组上的某一个排列组合。为了讨论方便，不妨假定这符号组是中文或英文字符，于是任何文章作品只不过是这些字符的一个组合排序而已。 这样一看，我们就知道实际上很容易写一个计算机程序，一旦开始运转，很简单地通过列举所有可能的组合，便不仅可以写出世界从古至今所有的已经被写出的，而且还会写出所有在将来才会出现的作品。每个人的每一篇小学作文，李白，海涅，曹雪芹，莎士比亚，都不在例外。(应当承认，这个神一般的作家会产生大量的让人莫名其妙�

如果把音乐艺术比做一顶美妙绝伦的王冠，那么歌剧便是王冠上一颗最璀璨的宝石，它是文学，诗词，音乐，戏剧和舞蹈的综合艺术。在世界著名的歌剧当中，绝大多数故事的主题都是与爱情及死亡有关的，这包括《阿伊达》，《茶花女》、《托斯卡》、《蝴蝶夫人》、《图兰朵》、《波希米亚人》及瓦格纳的 《尼伯龙根的指环》及《特里斯坦与伊索尔德》等等。而当今全世界上演率最高的歌剧《卡门》更是把爱情与死亡推向了激情的高峰。 这个歌剧据说在全世界每天都上演。现在，一提起比才就联想到歌剧《卡门》；一提起歌剧《卡门》就联想到比才。 有谁不会哼上

乔治桑的行为做派比她写的小说更好看，我真是喜欢这个女人。我最佩服的是她的多产，好像她根本不会有写作痉挛症，她的旺盛的精力正如她多产的身体一样，她是蕴育爱情和天才的女神。肖邦遇见她是幸运的。 乔治桑在我想象中是一个身体硕大，肥胖的大母猫。 ××××××××××××××××× 乔治ܫ桑George Sand(1804-1876)原名奥罗ܯ杜邦 ( Aurore Dupin ) 生于一八○四年。比萧邦年长。她十八岁便结婚了，丈夫加西米尔ܨ杜凡特是个沉闷、没有创意的男人，很少关心他的妻子。后来她离开家庭，前往巴黎，她发现在这里可

　 ●有个朋友，是学低能物理的，有人问他是哪行，他据实以告，对方老以为他故意谦虚，忙着说：「哪里，哪里，学物理都是很高能的。」 　刚出道时，别人问我是干什么的，我说我是搞资料处理的，很多人都会恍然大悟地回道：「啊，你跟IBM做事。」后来资料处理（Data Processing）变成了MIS（Management Information Systems），又要花一番口舌去解释，至于提到自己是系统分析师（但不是中央情报局或五角大厦那种），专案经理（不是警察局办案的），别人更是迷迷糊糊的，远不如「杀猪的」、「卖冰淇淋的」、「教书的」、「混流氓的」那样旗帜鲜�

１ 　　纽约—乐土？《午夜牛郎》中的德州小伙坐着巴士上纽约时显然是这么想的，一路上他兴　高采烈，其乐融融，后来的遭遇却快赶上但丁的地狱之旅。 　　纽约似乎老是能激发这样的想象力：或许是天堂，或许是地狱。无论如何，它充满戏剧张力，令好莱坞无法抗拒。 　　２ 　　前两天在走到五大道的高级百货店Ｓａｋｓ Ｆｉｆｔｈ Ａｖｅｎｕｅ附近，人头攒动，一看，是《欲望城市》剧组在拍戏。萨拉·杰西卡·帕克和金姆·凯特尔在百货店橱窗前说走边说。镜头要拍好多遍，所以可以让观者对两位女星看个究竟。两人都是金发，七寸细高根鞋，身

腐败衰朽的蝇蛆之神总要比突变脱胎的新生事物长命。与宇宙大粪堆同寿。它患了农业革命后遗症，一种羊痫疯，把自己的骨架摇碎，死命扩散肥皂化的尸气和寿斑，挥洒色情的脓液，令蠕虫子孙们无中生有地繁衍不息。反动的时钟：熵的最大值畏葸无力地减缩，笑逐颜开的粪浆浸坏了热力学第二定律，痔肠之血渗溢。“你把本质之世界看成什么了？”顽梗不化地红移幻灭的包豪斯剧院，那些呈倾圮状东僭西斜的百亿光年老粪布景，用最下作的手法愚弄观众白痴。而我，在预测之内或预测之外，从障目假门之内或之外，大举跃出，勃然迈上鬼魂步行街之奈河虹桥，分

有关堕胎的争议在美国是最受社会关注的问题之一，它涉及宗教、伦理、法律、价值取向、家庭观念等许多社会层面。美国最高法庭1973年裁决的《柔诉伟德案》（Roe v. Wade; 410 U.S. 113 (1973)）是有关堕胎权讨论中具有 深远影响力的一个法案。这里特选贴如下，供大家在了解这个社会问题的历史即双方的主要观点。 首席法官Ｂｌａｃｋｍｕｎ对反堕胎观念及法律的历史构画值得大家注意。Ｂｌａｃｋｍｕｎ首先强调了法庭对堕胎争论敏感性及情绪性的认识。他说尽管法庭最终裁决的依据是美国宪法，但也强调从历史、医学及法律史中所反映出的人对堕胎看法。�

纤音环 梦凌片 芾枯盛满田 斜阳落影终生幻 离尘半空烟 始之欢 终之散 馗道尽别颜 孤莺羽逝浊水边 残叶月上弦 --------- 改编自"送别" by yishwords...

看玛雅谈新潮音乐， 网络写作， 和战争， 让我想起未来主义这个词。 比如战争， 未来派认为它是“世界唯一洁身之道”， 摧枯拉朽， 才能创立新的未来。 多年前抄录过一首未来主义代表诗人阿波利奈的诗， 忍不住翻找出来贴在这里。 那是少年时的一种心情： 多 病 的 秋 天 Guillaume Apollinaire 多病的受人膜拜的秋天 当玫瑰花园里吹起狂风 果园里飘着雪花的时候 你就死去了 可怜的秋天 你的死亡迎来了一片茫茫的白色 和熟透了的丰硕的果实 在天空深处 巨鹰翱翔 俯瞰披着绿发的矮小而天真的水神 她们是从未和爱情见过面

在古今中外的所有女诗人里，鱼玄机可以说是我最爱的一个。她的充满戏剧色彩的一生给我们留下的悬念和疑问已经“悬”了一千多年。喜欢她的名字，她给我的感觉就是一条鱼，藏了阴阳机关的鱼。她真的姓鱼的吗？ 她的丈夫李亿在史书是个宦官，唐朝的宦官也是受过宫刑的吧？为何她如此眷恋李亿呢？ 非常奇怪这样香艳凄凉的故事历经这么多朝代，竟然没有一出戏剧来纪念这个绝世的女人。可惜我没有精力也不会写历史剧，否则会为她写一个剧本。香港的李碧华可以试一下，我想她会写这种女子。这是我搜集到的关于鱼玄机的文章。各位如有更好的�

我想念我未谋面的祖先们。你们在麦田里压倒的片片空地遮掩了本来阴霾的天, 你们坟头上的点点磷火照亮了白昼中最肆无忌惮的黑夜, 你们在柳树下堆积的柴棍和麦竿潮湿了或干燥了这愈加浑浊的空气。在每个无风而动的身体阴影下面，指引了我这个茫然鸟般丧失了狼性的子孙的眼前, 一片布满马蹄印和淌着血的黑土的车辕之路。 这路通向一个荒凉的天际。在三危山之阳和落水河之阴间回荡。飘渺的沉入黄昏时温顺的浮云之颠。而幽亡之鸟仍栖于阴森无叶的槐树枝头，在想象中的五彩槐树花间向我投来充满自然生机的，对现代生命的刺目和折骨之寒光