玛雅好!咱们是没直接对话的老熟人了。XW好，谢谢你推荐的书。令胡,康妮等老朋友好。其他新朋友容我慢慢结识。 下面是我翻译的Donald Barlthelme的一篇小说，他是后现代派最后一个值得重视的作家。我在网上看到国内也有人翻译了他的“白雪公主”和部分短篇小说。我暂时主要是想练笔，他很喜欢玩word game.这里只是初稿，许多地方还欠斟酌。比如unveiled existence 来源于veiled existence，我还没有找到确切的中文。还有他喜欢用怪，冷僻的词，也经常造词，比如miserabilism，我还没想好怎么翻。第一段的意大利文，我

我在暧昧的日本 灾难性的二次大战期间，我在一片森林里度过了孩童时代。那片森林位于日本列岛中的四国岛上，离这里有万里之遥。当时，有两本书占据了我的内心世界，那就是《哈克贝里·芬历险记》和《尼尔斯历险记》。 通过阅读《哈克贝里·芬历险记》，孩童时代的我为自己的行为找到了合法化的依据。 我发现，在恐怖笼罩着世界的那个时代，与其呆在峡谷间那座狭小的房屋里过夜，倒不如来到森林里，在树木的簇拥下进入梦乡更为安逸。而《尼尔斯历险记》中的少年，则变成了一个小不点儿，他能够听懂鸟类的语言，并进行了一次充�

今天才看见曼陀罗妹妹转贴的小汉的文章。所以也把拙作贴出来，并贺情人节 ^0^ 从印度回来整整一个月，大病一场，很少上网。对印度是爱恨交加，相信去过印度的朋友都有同感。在印度我恨不得立即回家，可回家后又想念不已，一种非常奇怪的感情。但愿这惊魂记将我超脱出来。 如要看照片，可到彼岸去。因为上照片特别费事。 阴阳界惊魂记 -- 作者杜欣欣 (印度游记之一) 晨雾厚重，灯火残存，恒河水冷。船工、洗衣工，所有以河为生的人们都已下河了，古城瓦拉纳西(Varanasi)的一天是从圣河开始的。 沿河大约建有165座Ghat(河岸石阶之意) ,

Is Maya still in honeymoon?

少年将军 你的卑微铸造了倔强 白马褪去了夜色 你的肩头闪着我的泪光 晨曦中 我升起炊烟 送你去远方 ================== 这是我小时候学了一首古诗后产生的幻想. 一直想不清楚, 终于写出来了.是我最喜欢的.可还是记不得是哪首古诗,你们能帮我想一想吗.

幽蘭夢幻曲 　樂出虛﹐蒸成菌　－《莊子》 山谷中第一場冬雪 岩隙的幽蘭沉陷入冗長冬眠 冬眠的夢中 她回到熱帶雨林的故園－ 那夢幻的雨林　在赤道邊 悶濕酷熱　蒸霧瀰漫　萬類爭競　　 整座森林就象一大堆即將凝固的蒸汽泡 綠得失了真　腫脹得變形 這是一個龐大而混亂的王國 光明與幽暗作頭一回交合 仿彿就是生命的源初 生命微光一閃一縮﹐聲息細弱 各類生物在這裡爭競 同類與同類之間﹐不同類與不同類 甚至動﹑植物與礦物之間 都在為陽光﹑雨水和空氣爭競 蜂鳥﹑琴鳥﹑巨嘴鳥在啼喚 昆蟲鼓腹而歌�

诗集《笛子和口哨》 日本反动统治集团为了镇压革命进步力量而制造的所谓“大逆事件”，给石川啄木以极大的刺激，使他的眼睛更明亮，头脑更清醒，他的思想迅速地向革命的、社会主义的方向发展。1911年1日24日，幸德秋水等十二人被杀害了。这种血腥镇压，使日本的进步舆论界遭受了极大的冲击。但是，石川啄木并没有被白色恐怖吓倒，他和一些进步青年一起，积极地寻求革命的真理和革命的途径，站在与反动统治秩序誓不两立的立场，把自己的文学活动和实现政治理想的活动结合起来，从事变革日本社会制度的斗争。他计划与土歧哀果编辑出版《树木和果实�

作者：菲利普.德莱姆 这是唯一重要的。其它，则越来越长，越来越微不足道，只有一种微热的粘稠感觉，近乎满嘴泥泞。最后一口，带有一种要结束的失望，也许重新显得似乎可以…… 但是这每一口！是一口吗？这一口早在进入喉咙之前就开始了。在触到嘴唇的时候，这种带有泡沬的金黄色物质，由于气泡而变得更为清凉，然后缓慢地经过过滤苦味的味觉软颚。这第一口显得多么长啊！尔后，就以一种假装本能的贪婪，立即喝了下去。因为，一切都早见于书本：既不多也不太少的一种量，在开始是最理想的；那种直接的舒适感觉，由一声叹气、由舌头的一声

Del.

鸭狗情未了 □孙亚男 《青年文摘》 　　 　　四月的一天，我13岁生日那天，一个朋友问我：“你要一只小鸭子吗?”“当然。”我答道。拿起那只黄色的毛茸茸的东西，我决定叫她黛西。从被遗弃的鸟到抓到的蚂蚁，我已经养过无数只宠物了。还有什么能比一只小鸭子更好的呢? 　　我们住在得克萨斯州一个小镇的一座老房子里。我们的院子大大的，围着篱笆，可以安全地养黛西。但是，到她长得大一些时，妈妈建议我把黛西养在房后封闭的走廊里。只有一个问题——皮纳特。 　　街坊中每家都至少有一条狗，会使骑车的孩子放慢速度和让邮差�

http://www.mybluesand.com/0803_al146.html 刘苇 艺术家总是一些异类，他们身上有一种神秘的特质，从远处看，绚丽夺目，缤纷斑斓，造成了他们作品非同凡响的品质。但赋予他们作品奇异的精神元素同时也影响着他们精神的歧义。艺术家是天生的。因为，在他们精神中有一种普通人不具备的素质（我选择怎样的字眼好呢）：疯狂、迷幻、极度的忧郁或痛苦、不能控制的激情、专注于自我、幽闭或狂躁等等。翻开一部艺术史，令人伤心地看到，那些一流的作家和艺术家，都感到自己处在一种精神崩溃的边缘；有的则直接走向精神崩溃的深渊。精神分析家们从�

I like the Death of Salesman very much. http://www.cnn.com/2005/SHOWBIZ/books/02/11/obit.miller/index.html

快乐分享了就多了一分快乐 痛苦分担了就少了一分痛苦 就算这回的快乐变成了痛苦 怕什么呢 快乐分享了就多了一分快乐 痛苦分担了就少了一分痛苦 :-)) 瞎写一个,逗大家开心.

以色列的这个debka.com讨论中东事务比较周详，并做过很多准确的预测，包括在9.11前预测美国会进入阿富汗。下面是它对周日伊拉克选举结果的预测，转贴在这里存照。 Iraqi Poll’s Winners and Losers - According to US Forecast From DEBKA-Net-Weekly 190 Updated by DEBKAfile January 27, 2005, 11:44 AM (GMT+02:00) Wednesday was the single most deadly day for US forces in Iraq ; 36 servicemen died – 31 in a helicopter crash and five in anti-insurgent operations at trouble spots. At least 25 Iraqis were also

老鲁换了单位，借小玛宝地做个广告，不好意思，呵呵。 我现在上海第一财经日报做副刊编辑，做文化报道，但凡人文艺术话题无一不在邀稿之列（也许需要一点新闻性，这个再讨论），欢迎新老朋友加我，大家一起来做一份有识地有品格的副刊。 第一财经日报是由上海文广集团、广州日报集团和北京青年报集团合办的一张大报，每日在四地印刷发行，总编辑是《南风窗》秦朔。平台较好，稿费从优。 顺祝大家新年好，并候文绥。 鲁刚 我的博客：http://www.blogcn.com/user14/lugangshcn/index.html 我的MSN：lugangshcn@hotmail.com

格莱美奖今日颁布，有对此熟悉的朋友么。

首先谢谢您的回复。 我认识的那人是个教德语的，她在课堂上选编些用德文写作的外国人的文章，她本来想用您的文章，不过后来没有用，最大的原因是：您的作品是个德国人翻译的，还有就是我下面写的（根据她的表述，希望没有改变她的意思） 她觉得您写道Petrus出现以前都很不错，不过从那以后就出现如下问题：主要是层次上存在科幻（此前的部分），Petrus出现后，随这个词汇等待出的宗教层面（您没有用Peter 二是选用了Petrus），童话色彩（他们可以满足“我”的愿望），哲学层面（毛哲学）。层面太多，有没有理得太清楚。 您把毛和Messias联系起�

作者：海因里希·伯尔 在欧洲西海岸的一个码头,一个衣着寒怆的人躺在他的渔船里闭目养神.一位穿得很时髦的游客迅速把一卷新的彩色胶卷装进照相机,准备拍下面前这美妙的景色：蔚蓝的天空、碧绿的大海、雪白的浪花、黑色的渔艇、红色的渔帽.咔嚓!再来一下,咔嚓!德国人有旬俗语:"好事成三.为保险起见,再来个第三下,咔嚓!这清脆但又扰人的声响,把正在闭目养神的渔夫吵醒了. 他睡眼惺怆地直起身来,开始找他的烟盒.还没等找到,热情的游客已经把一盒烟递到他跟前,虽说没插到他嘴里,但已放到了他的手上.咔嚓!这第四下"咔嚓"是打火机的响声.

询 问 在青麦地上跑着 雪和太阳的光芒 诗人, 你无力偿还 麦地和光芒的情义 一种愿望 一种善良 你无力偿还 你无力偿还 一颗放射光芒的星辰 在你头顶寂寞燃烧 重 建 家 园 在水上 放弃智慧 停止仰望长空 为了生成你要流下屈辱的泪水 来浇灌家乡平静的果园 生成无须洞察 大地自己呈现 用幸福也用痛苦 来重建家乡的屋顶 放弃沉思和智慧 如果不能带来麦粒 请对诚实的大地 保持缄默 和你那幽暗的本性 风吹炊烟 果园就在我的身旁静静叫喊 "双手劳动 慰籍心灵" ===== 骆一禾的毕业论文是研究北岛的

纯洁的人 都说是纯洁的人 纯洁的人啊 你为何在厕所留下一股恶臭 恶臭 在你走后 延续 ↑这篇据说是在学校厕所发现的.我不太清楚她的出处.我同学只说他在厕所看见.背了下来.大家帮我看看 男儿的泪 从不轻易掉的 男儿的泪 随着 秋风落叶 混着 无奈思绪 坠 坠 啊，梦中的你 依然相随 如果不是 你的谎言 你的背叛 我 依然 但年轻的我不想怪谁 毕竟也曾无怨我悔 回忆也许最美 回忆也许很累 爱情的

作者：菲利普.德莱姆 不是厨房用的菜刀，显然也不是流氓用的卡糟刀。但是，也还不是小折刀。我们就说它是一把欧皮乃尔6号小刀，或者是一把拉吉奥尔小刀吧。一把也许是一位假设的德高望重的祖父的刀子。一把他可能放在宽纹的绛紫色条绒裤里的刀子。一把他可能在午餐时从裤口袋里掏出的刀子，他用它的刀尖插起香肠片，他用它慢慢地削着苹果皮，攥刀把的拳头甚至攥到了刀刃上。一把他在用下班杯喝过咖啡之后缓缓地、隆重地合上的刀子——这样做，对于每一个人来讲，意味着又要开始工作了。 一把在你是孩子时认为是妙不可言的刀子：一把削制

洛丽泰四十二岁了(代译序) 董鼎山 三十年前我初读《洛丽泰》，带了一阵好奇涉猎的心情： 一个中年男子对十二岁女孩的恋情故事，很难使严肃的文学读者把它看为艺术。我的好 奇心乃是双重性的：一、一位堂堂的文学作家怎可把这样的主题作淋漓尽致的描写？二、他 的写作技巧怎会精妙得令文学评论家叹为观止，捧为杰作？ 《洛丽泰》当时的风行一时就是因为读者们的这类双重兴趣。内容的奇特与写作的精妙 使它成为一本雅俗共赏的书。 《洛丽泰》的成功，立即把作者弗拉迪米尔·纳布考夫升华为一位国际知名人物。在一 个访问记

在华夏上Dean在古罗马三巨头那线提到七月因凯萨命名，八月因奥古斯都命名，我跟了此贴。顺便贴在这里供对英文月份名称有兴趣者一阅。 July: the Month of Julius Caesar The English names of the months are derived from Latin, the language of the Roman Empire and the lingua franca in Europe for more than fifteen centuries. If you have some knowledge of Latin or Romance languages, have you ever wondered why September, October, November, and December are the ninth, tenth, eleventh, and twelfth months respectiv

Who said a good heart will always lead to good returns? --------------------------------------------------------------- Frightened neighbor sues teens over late-night gift — and wins MSNBC News Services Updated: 3:48 p.m. ET Feb. 4, 2005 DURANGO, Colo. - Two teenage girls who surprised their neighbors with homemade cookies late one night were ordered to pay nearly $900 in medical bills plus court costs for a woman who says she was so startled that she had to go to the hospital. advertisement

新年心願 過年了 來年你要做些什么呢﹖ 有的人想登火星 有的人 只圖一宿安眠 我也願 人人都有個心願 埋在心底 “歡歡喜喜過大年” 喜鵲說 “編織一個夢 夢想成真” 牆角的蛛蟢說 2005/02/04 ===== 最近讀啄木的小詩﹐昨天早晨翻英國玄學派的詩﹐又逢過年﹐倒是拼 揍出幾句自己的詩。 下周我也要出門﹐咖啡裡各位新年好﹗

我对现代派小说没有什么研究，只是凭直觉认为其道路越走越窄，一个返朴归真的时代近在眼前。 马原的这篇东西证实了我的猜测。 ------------------------------------------------- 小说 作者：马原 　　一、我和小说 　　在经过了近二十年的小说写作之后，我仍然是个业余作家，这里面有一些耐人寻味的东西。比如在我们中国，作家这个行当似乎从没有职业化，我们有的只是专业作家几乎没有职业作家。而在绝大多数国家里，作家这个行当都是高度职业化的，至少是半职业化的（有相当多的重要作家在大学里任职——驻校作家或教创作的教师），他�

met gujien, chen zishan, earl-nicolas.

近来不少文章谈名说姓，我也来一篇凑热闹，也算是为华侨社区做点贡献。 因有玛雅大名，先贴在这里审批。通不过就不送CND了。 What's in a Name？ 英語佳名錄 ·廖 康· 在莎翁的話劇《羅密歐與朱麗葉》中有一句廣為人知的名言：“名字有什么關系？我們稱之為玫瑰的東西，叫別的什么名字還不是照樣芬芳？”(What's in a name? That which we call a rose, by any other word, would smell as sweet.) 1 人們說：“戀愛中的女子智力最低。”此話用在朱麗葉身上，一點不錯。她與羅密歐一見鐘情，但得知他是仇家的公子，卻不能從戀情