试译维吉尔《牧歌》第六首 致瓦鲁斯 起初我的塔里亚喜爱叙拉古诗体， 也不以隐居山林为耻。 后来我希图讲述王侯和战争， 月神在我耳边警示：“牧羊人， 养肥羊群是你的责任，此外不妨吟唱纤巧的歌谣。 瓦鲁斯，既然不会无人歌颂你的功绩， 去叙述那些惨酷的战争， 我就用纤纤芦管作一曲山林小调。 我奉命而作，歌唱那些柽柳和丛林， 倘能愉悦读者的眼睛，瓦鲁斯， 没有什么能令福珀斯更高兴， 只除了你的名字题写在诗章首页。 歌唱吧，缪斯的女伴！ 年轻的克洛密斯和莫那西洛斯偶然看见 林神西勒诺斯在山洞中酣眠， 像往常一样

齐马之间的纠纷恐怕在一段时间内仍无法有答案，或许本身就没有答案；一家之言永远无从辨明，既然业已发生，就让它成为个谜好了。 相信许多人有与我相似的经历，本来已被这场几近沉闷的比赛搅得昏昏欲睡，恍惚云外，却被这突如其来的晴空霹雳惊醒，以至全神贯注看完了余下的比赛而后为法国鸣不平意大利赢得卑鄙马特拉齐不是男人齐祖真男人铁头功遗憾告别职业生涯云云。我想除了一些对所谓意大利美男情有独钟不具基本是非观念的男生女生之外，大多数的人都是为齐祖甚至法国感到不公平的，包括那些意大利的球迷我相信他们不敢大声挺胸抬头地去庆

http://spaces.msn.com/qige

2006年4月，中国国家主席胡锦涛访美，期间他与商界领袖比与政界领袖会谈得更多，也谈得更好。这一事实提醒人们注意当代中国的一个巨大谜团：一个共产党统治的国家，却采用最先进的资本主义和全球化模式进行现代史上最急剧的经济改革。从邓小平1978年提出四个现代化战略以来，中国不仅从中央计划经济转变为市场经济，而且从一个封闭型经济体转变成一个全球开放型经济体。 据福布斯杂志报导，中国现在无论是在主要发展中国家还是在发达国家中都属于贸易最开放的国家。它是世界第三大贸易国。它的出口量和进口量都非常巨大。中国的进口额占国民生产总�

Some pictures: http://www.kodakgallery.com/Slideshow.jsp?mode=fromshare&Uc=eaorm0x.35n19pa9&Uy=-qa9ysw&Ux=1 Here is the Alamo site http://www.thealamo.org/main.html

权威专家数次上书国务院 直陈城市化“大跃进”隐忧 南方周末　 　2006-07-13 14:43:52 　　□本报记者　张立 　　 　　■某省师范大学新校区占地3000亩，校门宽度超过100公尺，进门后一公里直径范围内没有任何建筑 　　■某市设计了一个超出大巴黎6倍、大伦敦10倍的超大城市，规划范围涉及到7万平方公里。全世界也绝无仅有 　　■某贫困县新政府办公楼，面积估计达5万平方米。该县国土局大楼就有几千平米。在我的调查中，没有这样做的地、县级城市属于少数 　　　　 　　7月7日上午，广东迎宾馆客房里，中科院院士陆大道在电脑屏幕

调查:70%中国知识分子濒临过劳死 调查报告：70%知识分子容易过劳死 调查报告显示，在专业领域发展领先的中国沿海城市中，知识分子过劳而死的问题最为严重并且呈年轻化趋势。 中国社科院社科文献出版社最新出版的2006年人才蓝皮书《中国人才发展报告NO.3》指出，中国70%识分子濒临"过劳死，" 也就是活活累死。 上海科学院日前公布的"知识分子健康调查"也显示，知识分子的平均寿命从10年前的58、59岁降到53、54岁。专家认为，如果知识分子不注意健康的话，不久的将来，会有三分之二将死于心脑血管疾病以及五分之一将死于吸烟所引

7名广东状元报考香港高校，自1998年初次在内地招生，去年招揽北京、广东、海南、成都状元后，香港高校今年在内地招生又创新高，刚刚公布的广东第一批本科普通类第一次投档情况显示，今年广东学生报考香港高校的情况非常踊跃，而多所高校内地的报考人数都比去年增长一倍。 　　香港高校“进军”内地，是继出国留学后，中国学生尤其是尖子生在“千军万马过独木桥”外的又一个新选择，香港高校与清华、北大等名校的这场竞争实际上是两种教育体制、教育模式的较量，这场较量将给中国教育体制尤其是高考制度以怎样的冲击？ 　　最高录取比例48:1 �

这是我做的一个拼图， 我自己的签名也在其中。

萨利纳斯的"小墨西哥" 上周六到加州的斯坦贝克老家萨利纳斯去了一趟。虽然那地方不远，开车也就半个多钟头，可是我不喜欢开车，只是抹不开面子，因为我们那个跳墨西哥舞的组织现在已经很荒凉了，成人里叫得动的差不多就是我了。这次去是给一个广播电台协助的售房推销活动捧场。他们除了请我们这个跳舞的队，还请了一个马里亚奇乐队。跳舞的地方在一个墨西哥大超市停车场的一个角落里，跳舞的时候看热闹的人围成一圈，直径也就十米以内。 这个地方在萨利纳斯东区。我虽然知道那里是拉丁移民聚居的地方，但是这次身临其境，还真有点震撼，特别

Milon of Croton Milo of Croton Attacked by a Lion, 1672-82 by Pierre Puget Milo or Milon of Croton (late 6th century BC) was the most famous of Greek athletes in Antiquity. He was born in the Greek colony of Croton in Southern Italy. He was a six time Olympic victor; once for Boys Wrestling in 540 BC at the 60th Olympics, and five time wrestling champion at the 62nd through 66th Olympiads. Milo kept on competing, even well after what would have been

齐达内的失败 红牌出示的那一刹那，巨人倒下了。齐祖永远离开了世界杯的赛场，伴随他的，是球迷们的无限惆怅和惋惜，也有可能，夹杂着马特拉齐的偷笑。 意大利人24年后重新捧起大力神，人们开始对胜利进行着各种揣测甚至是由此引发出的不屑和鄙夷。齐马二人之间的故事，也是众说纷纭。然而我想说的是，胜利永远值得尊敬。 无数人感叹于悲情人物齐达内，作为法国队的领导者他的技术仍然给我们留下美好回忆，最后为显示真男人本色，甩下法国，匆忙告别世界杯。再看本是小人物的马特拉齐，一个可以说勤勤恳恳的意大利中后卫，我看着意大利一路跌跌撞撞

难为李鸿章 南方周末　 　2006-07-13 15:07:53 　　□范福潮 　　　　 　　李鸿章自1870年参与中日通商谈判至1895年马关订约，折冲樽俎，纵横捭阖，经营中日、中朝外交25年。其间，他派员留学，兴办工业，筹建海军，扩充武备，尽其所能，革故鼎新，在晚清，他是一位最有国际视野、外交经验和改革意识的大臣。甲午一役，訾议轰?，百年毁誉，岂无公论？ 　　　　 　　光绪十九年(1893)正月，太子太傅、文华殿大学士、北洋通商事务大臣、直隶总督李鸿章70寿辰，慈禧太后赐他“调鼎凝厘”匾额，亲书寿联“栋梁华夏资良辅，带砺河山锡大年”

昆明：“五百里”滇池将成“城中湖” 南方周末　 　2006-07-13 14:45:52 　　 　　编者按：本报分别选择了云南昆明和山东聊城这两个城市，希望从个案剖析的角度，探寻一个省会城市和一个中等城市，在近几年大规模蓬勃建设过程中的发展轨迹，并尽可能客观地展现其背后自身的逻辑 　　 　　□本报记者　由珊珊 　　 　　“五百里滇池奔来眼底，披襟岸帻，喜茫茫空阔无边”。清朝乾隆年间昆明名士孙髯翁登昆明滇池边大观楼有感而作“大观楼长联”，全长180字，被誉为“天下第一长联”，使大观楼和滇池闻名天下。 　　如今，根据雄心勃勃的

以军轮番轰炸黎巴嫩 平民纷纷逃离 以色列北部受到真主党民兵火箭袭击 在两名以色列士兵被真主党游击队俘虏之后，以色列战机、大炮和战斗直升机轮番轰炸了黎巴嫩境内的目标。 以色列军舰已经进入黎巴嫩领海，对该国港口实施封锁。贝鲁特国际机场由于两条主要跑道受到攻击也被迫关闭。 与此同时，真主党游击队向以色列北部城镇发射了一些火箭，造成两名平民丧生，多人受伤。 谴责决议受阻 刚刚接到的消息说，美国政府阻止了安理会一项谴责以色列军事入侵加沙地带的决议。 海湾国家卡塔尔提出了这项决议草案，指责以色列对�

漫步星期五 话一旦说出口 就牵动着心里面的那些 它们有血缘 在每个不安的拐角 都会有些安慰 好让不安走过 街是一条陌生的街 脚步却不陌生 熟络地敲打着地面 人来人往 心情象广告牌一样张贴 却不怎么显眼 人占据了 心情的空间

世俗的技艺——闲话阿城与小说 　　1984年7月，《上海文艺》刊出作者署名阿城的小说《棋王》。这篇小说写文革期间一群知青的传奇遭遇。以他们懵懂下乡支边起，以其中一人邂逅无名老者，钻研棋艺，搏弈较技为高潮。全篇文字遒劲精致，情节紧俏动人，在彼时伤痕、反思文学的狂潮中，自然独树一帜。《棋王》一出，先在大陆引起瞩目，继之流传海外，成为人人争相一读的作品。 　　以后的故事已成为中国“新时期”文学的重要一章。《棋王》为渐渐兴起的寻根文学作出重要示范；同时它所透露的人文精神，正与学界蓄势待发的“文化热”互通声息。而阿

孟买铁路爆炸 180死700伤 举世谴责 孟买近年来多次发生爆炸 在印度城市孟买发生一系列爆炸以后，印度全国的警察都加强戒备并且搜寻疑犯。各国领导人都纷纷进行了谴责。 周二（7月11日）黄昏繁忙时间，孟买铁路系统发生一系列爆炸。 发生爆炸的都是火车的头等车厢，导致至少180人死亡，700多人受伤。 爆炸发生时，是傍晚铁路最繁忙时间。 孟买火车站与平日一样，接载大批乘客下班。 正当乘客们都归心似箭之际，突然传来一连串巨响，火车与车站顿时变成人间炼狱。 爆炸后的场面非常混乱，尖叫与呼救声此起彼伏，途人拔足四处

原创作品,版权所有. [探疑小说]序 ---探疑金大侠 作者 金林邾华 创作缘起 话说北美学童,自号金林.因四月春假,看了金大侠改编的电视剧.深怜芷若.(高圆圆版周芷若,苏有朋版张无忌,贾静雯版赵敏,导演：赖成) 理由有二。其一, 芷若幼丧父母,成为孤儿.无人爱怜.而赵敏为王府郡主,金枝玉叶,倍受宠爱.其二, 芷若是第一个对张无忌好心的女孩,而赵敏是第一个打张无忌的女孩,无忌负芷若,与赵敏成好,实不公平.在电视剧中芷若几被写成反派人物,人人恨之.孰不可忍.金林下决心要为芷若鸣不平.

世间已无哥萨克 南方周末　 　2006-07-06 15:05:17 　　■书人茶话 　　□金雁 　　　　 　　熟悉俄罗斯文学作品的人，对“哥萨克”这个名词都不会陌生，它能让人联想到呼啸的战马、锋利的弯刀、迎风飘扬的黑色披风，伴随着“乌拉”的呼喊声，砍瓜切菜一般冲向敌人的骑兵，他们桀骜不驯、天性自由的反抗精神、豪迈英勇、粗犷强悍、身经百战、嗜酒如命，是令人向往的充满异国风情的英雄，同时，哥萨克又是令人恐怖的刽子手，是沙皇镇压革命的帮凶，他们用马鞭抽打游行的学生，驱散反抗沙皇的人群，是双手沾满了游行请愿的群众鲜血的人。

加拿大梦：曲别针换来大楼房 换到的房子位于加拿大萨省基普岭小镇 加拿大奇男子网上交易梦成真，一枚红色曲别针换回一栋房子。 现年26岁的凯尔·麦克唐纳，去年在某网站的"物物交换区"登了广告，要以一个红色回形针换取一个较大或更好的物品。 他这个看似不可能的任务，却在一年后超额完成了。 麦克唐纳一年内总共进行16次以物换物。 现在，他已准备搬进换来的新家。 麦克唐纳交换过的物品和活动包括一个陶瓷门把、一个野营煤气炉、一个啤酒桶，以及与著名摇滚歌星艾丽斯·库珀一起喝下午茶等内容。 “有志者事�

齐达内道歉 但指对手辱骂其母 齐达内特别向儿童道歉 已宣布退休的法国国家足球队长齐达内星期三（7月12日）召开记者会解释他在世界杯决赛时，头顶意大利后卫马特拉齐的原因。他为自己的行为道歉，但他说他是因为受到"非常难憾的说话"所侮辱而这样做。 齐达内在上星期日7月9日的世界杯决赛补时阶段，头撞马特拉齐胸口被红牌罚下的一幕，继续使球迷议论纷纷，这是他在比赛后第一次向媒体披露实情。 34岁的齐达内星期三在法国电视接受采访，他表示："我希望向当时观看球赛的所有儿童道歉，希望他们原谅我。" 他说他难持其咎，他�

飛行 代達羅斯囚禁在克裡特島﹐ 1 思念故鄉﹐痛恨長期的流放。 可海島四面海水茫茫﹕ “雖然陸﹑海的出路堵絕﹐ 我還有天空﹐何不升天而去﹖ 彌諾斯控制了地中一切﹐ 卻不能控制天空﹗”說着﹐ 他盤算造一種機械－－違反 自然的常規。他採集羽毛﹐ 按大小長短秩序排列﹐看上去 就像天然生成着毛羽的傾列﹔ 又像舊式牧民吹的排笙﹐ 上面的蘆管﹐一溜兒的漸長。 再沿羽毛的中央穿一根線 末端用黃蠟將它們封連。 安排妥當了﹐再略微一扭折﹐ 簡直象真鳥的翅膀一樣﹗ 制作的過程中﹐他的兒子 2 伊卡洛斯一直好奇地站一旁﹐ （不�

原创作品,版权所有. [探疑小说] ---探疑金大侠 作者 金林邾华 第一篇,梅兰一笑暗香去,何日蓦然回首来. “东风夜放花千树, 更吹落, 星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。” 这首词的词牌名为, 词题为元夕.写元宵佳节火树银花,游人如织的盛况.然仅是写元宵之盛,这首元夕焉能成天下名篇.其意自在蓦然回首之后. 作这词的,乃南宋著名爱国词人辛弃疾,字幼安,号稼轩，历城人.�

并不是那样了不起特殊的日子，抬起懒惰的手指，敲字，711，它特别了。 总在纠缠着“意义”问为什么，有什么意思，不如归去。

昨日、今日与明日 昨日是舊相識 今日﹐是新相識 明日－－有一支歌﹕ “交新朋友 別忘了老朋友﹔ 新朋友是銀 老朋友是金﹗” 金銀﹐昨日花 今日紫番素馨 明日……是一幅畫 一個詩名﹐一首 未完成的詩： 昨日﹐海島上的陽光 今日的畫﹐明日 的詩 2006/07/09 === 看到lucy贴的第一个植物名，我两个月前在百慕大植物园也好奇了一 阵子的，当时想到了中国的“金银花”(英Honeysuckle，花根甘如蜜) 也因时而变色的。带着孩子，又想到了孩子们的歌，新朋友是银，旧 朋友是金。这也是张爱玲顶喜欢的一首歌。。。 怎么说

列维－施特劳斯：作为文学家的人类学家 　　思想家以赛亚•伯林说过，生活大致可两分，一个是表面的、易于明述的层次，社会科学家从这个层次抽象出一些相似性，概括出若干规律；在这层次下面则是意识形态的根基，“它通向那些越来越晦暗、越来越隐秘但又四处弥漫着的特征，它们同各种感情和行为密不可分地纠缠在一起，难以辨认。我们靠巨大的耐心、勤奋和刻苦，方可穿透表层——小说家做这样的事要比训练有素的‘社会科学家’更出色。”伯林所言甚是，但有一点他没意识到，在对人的思考和感受上，一个伟大的人类学家有时和一个伟大的文学家�

越轨 文【张念】 　　闪着寒光的“另类乐器” 　　正因为和文学艺术有着天然的血亲关系，后现代思潮的中国流向，使得文学研究成了其理所当然的最初蓄水池。尽管后现代更多是被当成虚构文本和艺术作品的解读指南，让文学艺术界兴奋不已，但福科依然是那潜伏的部分，像暗流一样，涌动着令人恐怖的力量。在思想的深水区，在极度缺氧的情况下，如何自由呼吸，这是福科的探索方向。从福科的方向看，依然是一片漆黑，这没有方向的方向，和中国问题上浮在表面的制度论，构成了令人心碎的平行线，所以，福科思想的中国之旅，是陌生的“寒冬夜行人”，并

黄裳生于一九一九年，这是开不得玩笑的时代，意识和过日子的方式全世界都在认真地估价，“生和死，这真是个问题！”哈姆雷特这样说；“剥削和被剥削”，十月革命这样说。黄裳比党年长两岁，他是奉陪着中国共产党一直活到今天的。 　　黄裳是山东益都人，一般地讲我对山东人印象都比较好，大概自小起始于《水浒传》吧！认识黄裳倒并非因为他是山东人。怎么第一次的见面已经记不起了，时间在一九四六年底一九四七年初，《文汇报》编辑部里还是别的什么所在，若是在编辑部，那是至今还历历在目的。八张或十张写字台，黄裳的桌子在进门的左手，有陈钦源

——夏窗读书杂记之《死亡文化史》 作者：夏虫语冰钦 提交日期：2006-6-29 15:48:00 　　 　　在自然界中，一切都在变化，一切都在变坏，一切都将死去… 　　 ——布丰 　　纵有千年铁门限，终需一个土馒头。 　　 ——范成大 　　我的死无关紧要，但他人的死触动我。 　　----------- -——米歇尔•沃维尔 　　自由人并不回避死亡，他的智慧在于对生命而不是对死的思考。 　　 ——斯宾诺莎 　　 　　 　　世事无常。在一切的不确定中，唯一能够肯定的，是死亡。因为这种必然性，从某种意义上说，人如何死，就代表着他如何生。